ಹರಿ ಸ್ತೋತ್ರಂ — Complete Lyrics
हरि स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जगज्जालपालं चलत्कण्ठमालं
शरच्चन्द्रभालं महादैत्यकालम्।
नभोनीलकायं दुरावारमायं
सुपद्मासहायं भजेऽहं भजेऽहम्॥ १॥
Jagaj-jāla-pālaṃ chalat-kaṇṭha-mālaṃ
Sharach-chandra-bhālaṃ mahā-daitya-kālam.
Nabho-nīla-kāyaṃ durāvāra-māyaṃ
Su-padmā-sahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (1)
ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ಯಾರ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮಾಲೆ ತೂಗುತ್ತದೋ; ಯಾರ ಹಣೆ ಶರತ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೋ, ಮಹಾ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಕಾಲಸ್ವರೂಪನು. ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀಲವರ್ಣ ಶರೀರವುಳ್ಳವನು, ಯಾರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದಾಟಲಾಗದೋ, ಕಮಲವಾಸಿನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪ್ರಿಯ ಸಹಾಯಕನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 2
सदाम्भोधिवासं गलत्पुष्पहासं
जगत्सन्निवासं शतादित्यभासम्।
गदाचक्रशस्त्रं लसत्पीतवस्त्रं
हसच्चारुवक्त्रं भजेऽहं भजेऽहम्॥ २॥
Sadāmbhodhi-vāsaṃ galat-puṣpa-hāsaṃ
Jagat-sannivāsaṃ shatāditya-bhāsam.
Gadā-chakra-shastraṃ lasat-pīta-vastraṃ
Hasach-chāru-vaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (2)
ಸದಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವನು, ಯಾರ ಮುಗುಳ್ನಗೆ ಅರಳಿದ ಹೂವುಗಳಂತಿದೆಯೋ; ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಶ್ರಯನು, ನೂರು ಸೂರ್ಯರ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು. ಗದೆ, ಚಕ್ರ ಧರಿಸಿದವನು, ದೀಪ್ತಿಮಂತ ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ, ಸುಂದರ ಹಾಸ್ಯವದನನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 3
रमाकण्ठहारं श्रुतिव्रातसारं
जलान्तर्विहारं धराभारहारम्।
चिदानन्दरूपं मनोज्ञस्वरूपं
धृतानेकरूपं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ३॥
Ramā-kaṇṭha-hāraṃ shruti-vrāta-sāraṃ
Jalāntar-vihāraṃ dharā-bhāra-hāram.
Chid-ānanda-rūpaṃ manojña-svarūpaṃ
Dhṛtāneka-rūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (3)
ರಮಾ (ಲಕ್ಷ್ಮಿ) ಕಂಠದ ಹಾರನು, ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳ ಸಾರನು; ಜಲದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನು, ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹರಿಸುವವನು. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನು, ಮನೋಹರ ರೂಪನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 4
जराजन्महीनं परानन्दपीनं
समाधानलीनं सदैवानवीनम्।
जगज्जन्महेतुं सुरानीककेतुं
त्रिलोकैकसेतुं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ४॥
Jarā-janma-hīnaṃ parānanda-pīnaṃ
Samādhāna-līnaṃ sadaivā-navīnam.
Jagaj-janma-hetuṃ surānīka-ketuṃ
Tri-lokaika-setuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (4)
ಜರಾ, ಜನ್ಮ ರಹಿತನು, ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನು; ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನು, ಸದಾ ನವೀನನು (ಅಜರನು). ಜಗತ್ತಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣನು, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗೆ ಧ್ವಜನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ಸೇತುವೆ — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 5
कृताम्नायगानं खगाधीशयानं
विमुक्तेर्निदानं हरारातिमानम्।
स्वभक्तानुकूलं जगद्वृक्षमूलं
निरस्तार्तशूलं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ५॥
Kṛtāmnāya-gānaṃ khagādhīsha-yānaṃ
Vimukter-nidānaṃ harārāti-mānam.
Sva-bhaktānukūlaṃ jagad-vṛkṣa-mūlaṃ
Nirastārta-shūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (5)
ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳಿಂದ ಗಾನ ಮಾಡಲ್ಪಡುವವನು, ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸುವವನು; ಮುಕ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣನು, ಶತ್ರುಗಳ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಅನುಕೂಲನು, ಜಗದ್ವೃಕ್ಷದ ಮೂಲನು, ನೋವೆಂಬ ಶೂಲವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 6
समस्तामरेशं द्विरेफाभकेशं
जगद्बिम्बलेशं हृदाकाशदेशम्।
सदा दिव्यदेहं विमुक्ताखिलेहं
सुवैकुण्ठगेहं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ६॥
Samastāmar-eshaṃ dvirephābha-keshaṃ
Jagad-bimba-leshaṃ hṛd-ākāsha-desham.
Sadā divya-dehaṃ vimuktākhil-ehaṃ
Su-vaikuṇṭha-gehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (6)
ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿ, ಯಾರ ಕೇಶಗಳು ದುಂಬಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿವೆಯೋ; ಈ ಸಮಸ್ತ ದೃಶ್ಯ ಜಗತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶಮಾತ್ರವೋ, ಹೃದಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವನು. ಸದಾ ದಿವ್ಯ ದೇಹನು, ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನು, ಯಾರ ಧಾಮ ಪರಮ ವೈಕುಂಠವೋ — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 7
सुरालिबलिष्ठं त्रिलोकीवरिष्ठं
गुरूणां गरिष्ठं स्वरूपैकनिष्ठम्।
सदा युद्धधीरं महावीरवीरं
महाम्भोधितीरं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ७॥
Surāli-baliṣṭhaṃ tri-lokī-variṣṭhaṃ
Gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaika-niṣṭham.
Sadā yuddha-dhīraṃ mahā-vīra-vīraṃ
Mahāmbhodhi-tīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (7)
ದೇವತೆಗಳ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಬಲವಂತನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಗುರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗರಿಷ್ಠನು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಏಕನಿಷ್ಠನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಧೀರನು, ಮಹಾವೀರರಲ್ಲಿ ಮಹಾವೀರನು, ಮಹಾಸಾಗರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸುವವನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 8
रमावामभागं तलानग्रनागं
कृताधीनयागं गतारागरागम्।
मुनीन्द्रैः सुगीतं सुरैः सम्परीतं
गुणौघैरतीतं भजेऽहं भजेऽहम्॥ ८॥
Ramā-vāma-bhāgaṃ talān-agra-nāgaṃ
Kṛtādhīna-yāgaṃ gatārāga-rāgam.
Munīndraiḥ su-gītaṃ suraiḥ samparītaṃ
Guṇaughair-atītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (8)
ಯಾರ ವಾಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಮಾ (ಲಕ್ಷ್ಮಿ) ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಾಳೋ, ಶೇಷನಾಗನ ಮೇಲೆ ಶಯನಿಸುವವನು; ಯಾರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಯಜ್ಞಗಳಿವೆಯೋ, ರಾಗ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಸರ್ವಥಾ ವಿಮುಕ್ತನು. ಮುನೀಂದ್ರರಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಗಾನ ಮಾಡಲ್ಪಡುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನು, ಸಮಸ್ತ ಗುಣಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದವನು — ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 9
इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं
पठेदष्टकं कण्ठहारं मुरारेः।
स विष्णोर्विशोकं ध्रुवं याति लोकं
जराजन्मशोकं पुनर्विन्दते नो॥ ९॥
Idaṃ yas tu nityaṃ samādhāya chittaṃ
Paṭhed aṣṭakaṃ kaṇṭha-hāraṃ murāreḥ.
Sa viṣṇor vishokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ
Jarā-janma-shokaṃ punar vindate no. (9)
ಯಾರಾದರೂ ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮುರಾರಿ (ವಿಷ್ಣು)ಯ ಈ ಕಂಠಹಾರ ರೂಪದ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೋಕರಹಿತ ಧಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಜರಾ, ಜನ್ಮ, ಶೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →