ಹರಿವರಾಸನಂ — Complete Lyrics
हरिवरासनम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हरिवरासनं विश्वमोहनं
हरिदधीश्वरं आराध्यपादुकम्।
अरिविमर्दनं नित्यनर्तनं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Harivarasanam Vishwamohanam
Haridadhishwaram Aradhyapadukam
Arivimardanam Nityanartanam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಹರಿಹರಾತ್ಮಜನ (ಅಯ್ಯಪ್ಪನ) ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಹರಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು, ಆರಾಧ್ಯ ಪಾದುಕೆಗಳುಳ್ಳವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸದಾ ಆನಂದ ನರ್ತನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವನು.
Verse 2
शरणकीर्तनं शक्तमानसं
भजनमानसं नर्तनालसम्।
अरुणभासुरं भूतनायकं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Sharanakirtanam Shaktamanasam
Bhajanamanasam Nartanalasam
Arunabhasuram Bhutanayakam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — 'ಶರಣಂ' ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರುವವನು, ಅರುಣೋದಯದಂತೆ ದೀಪ್ತಿಮಂತನು, ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳ ನಾಯಕನು.
Verse 3
प्रणयसत्यकं प्राणनायकं
प्रणतकल्पकं सुप्रभाञ्चितम्।
प्रणवमन्दिरं कीर्तनप्रियं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Pranayasatyakam Prananayakam
Pranatakalpakam Suprabhanchitam
Pranavamandiram Kirtanapriyam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ನಿಜ ಪ್ರೇಮದ ಸ್ವರೂಪನು, ಪ್ರಾಣಗಳ ನಾಯಕನು, ನಮಿಸುವವರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ಸದಾ ಸುಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಬೆಳಗುವವನು, ಪ್ರಣವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು, ಕೀರ್ತನಪ್ರಿಯನು.
Verse 4
तुरगवाहनं सुन्दराननं
वरगदायुधं देववर्णितम्।
गुरुकृपाकरं कीर्तनप्रियं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Turagavahanam Sundarananam
Varagadayudham Devavarnitam
Gurukripakaram Kirtanapriyam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಅಶ್ವ ವಾಹನನು, ಸುಂದರ ಮುಖವುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗದಾಯುಧನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಗುರು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವನು, ಕೀರ್ತನಪ್ರಿಯನು.
Verse 5
त्रिभुवनार्चितं देवतात्मकं
त्रिनयनं प्रभुं दिव्यदेशिकम्।
त्रिदशपूजितं चिन्तितप्रदं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Tribhuvanarchitam Devatatmakam
Trinayanam Prabhum Divyadeshikam
Tridashapujitam Chintitapradam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ದೇವತೆಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ತ್ರಿನಯನನು, ದಿವ್ಯ ದೇಶಿಕನು (ಗುರು), ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಚಿಂತಿಸಿದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
Verse 6
भवभयापहं भावुकावहं
भुवनमोहनं भूतिभूषणम्।
धवलवाहनं दिव्यवारणं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Bhavabhayapaham Bhavukavaham
Bhuvanamohanam Bhutibhushanam
Dhavalavahanam Divyavaranam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಸಂಸಾರ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಮಂಗಳವನ್ನು ತರುವವನು, ಭುವನಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು, ವಿಭೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನು, ಶ್ವೇತ ವಾಹನನು, ದಿವ್ಯ ಗಜವುಳ್ಳವನು.
Verse 7
कलमृदुस्मितं सुन्दराननं
कलभकोमलं गात्रमोहनम्।
कलभकेसरी वाजिवाहनं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Kalamridusmitam Sundarananam
Kalabhakomalam Gatramohanam
Kalabhakesari Vajivahanam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಮಧುರ ಮಂದಸ್ಮಿತವುಳ್ಳವನು, ಸುಂದರ ಮುಖವುಳ್ಳವನು, ಗಜಶಿಶುವಿನಂತೆ ಕೋಮಲನು, ಮನೋಹರ ಅವಯವಗಳುಳ್ಳವನು, ಸಿಂಹ ಸದೃಶನು, ಅಶ್ವ ವಾಹನನು.
Verse 8
श्रितजनप्रियं चिन्तितप्रदं
श्रुतिविभूषणं साधुजीवनम्।
श्रुतिमनोहरं गीतलालसं
हरिहरात्मजं देवमाश्रये॥
Shritajanapriyam Chintitapradam
Shrutivibhushanam Sadhujivanam
Shrutimanoharam Gitalalasam
Hariharatmajam Devamashraye
ನಾನು ಆ ದೇವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ಚಿಂತಿಸಿದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವೇದಗಳ ಆಭರಣನು, ಸಾಧುಗಳ ಜೀವನನು, ಶ್ರುತಿಯಂತೆ ಮನೋಹರನು, ಗೀತಪ್ರಿಯನು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →