ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ Meaning — Line by Line
श्री जानकी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
- Verse 2. Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
- Verse 3. Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
- Verse 4. Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
- Verse 5. Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
- Verse 6. Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
- Verse 7. Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
- Verse 8. Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
जानकि त्वां नमस्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम्। दारिद्र्यरणसंहर्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्॥१॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
Meaningಓ ಜಾನಕೀ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವವಳು.
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
विदेहराजतनयां राघवानन्दकारिणीम्। भूमेर्दुहितरं विद्यां नमामि प्रकृतिं शिवाम्॥२॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
Meaningವಿದೇಹರಾಜ (ಜನಕನ) ಪುತ್ರಿ, ರಾಘವನಿಗೆ (ರಾಮನಿಗೆ) ಆನಂದ ನೀಡುವವಳು; ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರಿ, ವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
पौलस्त्यैश्वर्यसंहत्रीं भक्ताभीष्टां सरस्वतीम्। पतिव्रताधुरीणां त्वां नमामि जनकात्मजाम्॥३॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
Meaningರಾವಣನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ಭಕ್ತರ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳು, ಸರಸ್ವತೀಸ್ವರೂಪಿಣಿ; ಪತಿವ್ರತೆಯರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯಳಾದ ಜನಕನಂದಿನಿಗೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
अनुग्रहपरामृद्धिमनघां हरिवल्लभाम्। आत्मविद्यां त्रयीरूपामुमारूपां नमाम्यहम्॥४॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
Meaningಪರಮ ಅನುಗ್ರಹಶೀಲೆ, ನಿತ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿಮತಿ, ನಿಷ್ಪಾಪೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆ; ಆತ್ಮವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ತ್ರಯೀ (ಮೂರು ವೇದಗಳ) ರೂಪಿಣಿ, ಉಮಾಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
प्रसादाभिमुखीं लक्ष्मीं क्षीराब्धितनयां शुभाम्। नमामि चन्द्रभगिनीं सीतां सर्वाङ्गसुन्दरीम्॥५॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
Meaningಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ ಬೀರುವವಳು, ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಮಂಗಳ ಪುತ್ರಿ; ಚಂದ್ರನ ಸಹೋದರಿ, ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರಿ ಸೀತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
नमामि धर्मनिलयां करुणां वेदमातरम्। पद्मालयां पद्महस्तां विष्णुवक्षःस्थलालयाम्॥६॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
Meaningಧರ್ಮನಿಲಯೆ, ಕರುಣಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ವೇದಮಾತೆ; ಪದ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಮ ಧರಿಸುವವಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
नमामि चन्द्रनिलयां सीतां चन्द्रनिभाननाम्। आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम्॥७॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
Meaningಚಂದ್ರನಂತೆ ಶೀತಲ ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದವಳು, ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಸೀತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಹ್ಲಾದಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಸಿದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಶಿವೆ, ಮಂಗಳಕಾರಿಣಿ, ಸತಿ ಆದವಳಿಗೆ.
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम्। सीतां सर्वानवद्याङ्गीं भजामि सततं हृदा॥८॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
Meaningವಿಶ್ವಜನನಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ವಲ್ಲಭೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸರ್ವಥಾ ನಿರ್ದೋಷ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳ ಆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಸದಾ ಹೃದಯದಿಂದ ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti)
Author: Traditional (anonymous)
Period: Classical / medieval devotional period
ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸೀತಾ-ಸ್ತುತಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗ — ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾಮನಿಂದ ಅಭಿನ್ನ ದೇವಿಯಾಗಿ (ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ) ಕೊಂಡಾಡುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು. ರಾಮಾಯಣ ಸೀತೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಮನ ಪತಿವ್ರತ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಜನಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಅವಳ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ: ಅವಳು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವೇದಗಳ ಮಾತೆ ಸರಸ್ವತಿ, ಶಿವನ ಪತ್ನಿ ಉಮಾ, ಆದಿಮ ಪ್ರಕೃತಿ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ 'ನಮಾಮಿ' / 'ನಮಸ್ಯಾಮಿ' (ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಶ್ವಜನನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಿರಂತರ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಸೀತೆಯನ್ನು 'ಜಾನಕಿ' ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?▼
ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಲಾಭಗಳಾಗುತ್ತವೆ?▼
ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವುದು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →