ಜನ್ಮಾದ್ಯಸ್ಯ ಯತಃ (ಭಾಗವತ ಮಂಗಳಾಚರಣ) — Word-by-Word Meaning

ನಾನು ಭಗವಾನ್ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಳಯ ಯಾರಿಂದ ಆಗುತ್ತವೆಯೋ — ಯಾರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಮಸ್ತ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ (ಸ್ವರಾಟ್), ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲದವನೋ — ಆ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸೋಣ. ಆತನೇ ಆದಿಕವಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ವೇದಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿದನು, ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳೂ ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೋ. ಅಗ್ನಿ, ನೀರು, ಭೂಮಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆಯೇ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗುಣಗಳ ತ್ರಿವಿಧ ಸೃಷ್ಟಿ ಸತ್ಯವೆಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅದು ಮಿಥ್ಯೆಯೋ — ಯಾರು ತನ್ನ ಸ್ವೀಯ ಧಾಮ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸದಾ ಸಮಸ್ತ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನೋ — ಆ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.