ಜಯ ರಾಧಾ ಮಾಧವ Meaning — Line by Line

जय राधा माधव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ಜಯ ರಾಧಾ ಮಾಧವ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

(जय) राधा-माधव (जय) कुञ्ज-बिहारी । (जय) गोपी-जन-वल्लभ (जय) गिरि-वर-धारी ॥

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī

Meaningರಾಧಾ-ಮಾಧವ (ರಾಧೆಯ ಪ್ರಿಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ)ನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ವೃಂದಾವನದ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಗೋವರ್ಧನ ಗಿರಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

Verse 2#

(जय) यशोदा-नन्दन (जय) ब्रज-जन-रञ्जन । (जय) यमुना-तीर-वन-चारी ॥

(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī

Meaningಯಶೋದೆಯ ಮುದ್ದಿನ ನಂದನನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಬ್ರಜವಾಸಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಯಮುನಾ ತೀರದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

Word-by-Word Breakdown

जय

jaya

ಜಯವಾಗಲಿ! ವಿಜಯವಾಗಲಿ!

राधा-माधव

rādhā-mādhava

ಮಾಧವ (ಕೃಷ್ಣ), ರಾಧೆಯ ಪ್ರಿಯ (ಪ್ರೇಮಿ)

कुञ्ज-बिहारी

kuñja-bihārī

ವೃಂದಾವನದ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ/ಆಡುವವನು

गोपी-जन-वल्लभ

gopī-jana-vallabha

ಗೋಪಿಯರ (ಬ್ರಜದ ಗೋಪ ಕನ್ಯೆಯರ) ಪ್ರಿಯ

गिरि-वर-धारी

giri-vara-dhārī

ಗಿರಿರಾಜ (ಗೋವರ್ಧನ)ನನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು

यशोदा-नन्दन

yaśodā-nandana

ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ

ब्रज-जन-रञ्जन

braja-jana-rañjana

ಬ್ರಜ (ಬ್ರಜವಾಸಿಗಳನ್ನು) ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವನು

यमुना-तीर-वन-चारी

yamunā-tīra-vana-cārī

ಯಮುನಾ ತೀರದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನು

ब्रज

braja

ಬ್ರಜ / ವ್ರಜ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯ ಲೀಲೆಗಳ ಭೂಮಿ

वन

vana

ವನ, ಉಪವನ

गिरि-वर

giri-vara

ಗಿರಿವರ (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಿರಿ — ಗೋವರ್ಧನ)

तीर

tīra

ತೀರ, ದಡ (ನದಿಯ)

Origin & History

Source: Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura

Author: Srila Bhaktivinoda Thakura

Period: Late 19th century CE

ಜಯ ರಾಧಾ-ಮಾಧವವನ್ನು ಅಗ್ರಗಾಮಿ ಗೌಡೀಯ ವೈಷ್ಣವ ಸಾಧು ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಜನೆ ಪುಸ್ತಕ ಗೀತಾವಳಿಯ ಭಾಗ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಚರಣಗಳಾದರೂ ಇದು ವೃಂದಾವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಕೃಷ್ಣ ರಾಧೆಯ ಪ್ರಿಯ, ಕುಂಜಗಳ ಕ್ರೀಡಾಶೀಲ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರಿಯ, ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿ, ಯಶೋದಾನಂದನ, ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಜದ ಆನಂದ, ಯಮುನಾ ತೀರ ವಿಹಾರಿ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಷ್ಣವ ಭಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ನಿತ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

Frequently Asked Questions

ಜಯ ರಾಧಾ-ಮಾಧವ ಎಂದರೇನು?▼

ಜಯ ರಾಧಾ-ಮಾಧವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ವೈಷ್ಣವ ಭಜನೆ, ಇದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ರಾಧೆಯ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ವೃಂದಾವನದ ಮನೋಹರ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಆತನನ್ನು ಕುಂಜ-ಬಿಹಾರಿ, ಗೋಪೀ-ಜನ-ವಲ್ಲಭ, ಗಿರಿ-ವರ-ಧಾರಿ, ಯಶೋದಾ-ನಂದನ, ಬ್ರಜ-ಜನ-ರಂಜನ, ಯಮುನಾ-ತೀರ ವಿಹಾರಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.

ಜಯ ರಾಧಾ-ಮಾಧವ ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?▼

ಇದನ್ನು ಶ್ರೀಲ ಭಕ್ತಿವಿನೋದ ಠಾಕುರ (1838–1914) ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಗೌಡೀಯ ವೈಷ್ಣವ ಸಾಧು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಕ, ಇದು ಅವರ ಗೀತಾವಳಿ ಎಂಬ ಭಜನೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ಭಜನೆ ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದರಿಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು?▼

ಇಸ್ಕಾನ್ ಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದ ಆಗಾಗ ತಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಮುಂಚೆ ಜಯ ರಾಧಾ-ಮಾಧವ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು 'ವೃಂದಾವನದ ಚಿತ್ರ' ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು — ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ: ರಾಧಾರಾಣಿ, ಗೋಪಿಯರು, ಗೋವರ್ಧನ, ಯಶೋದೆ, ಗೋಪ ಬಾಲಕರು — ಇದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವರು ಭಾವಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

'ರಾಧಾ-ಮಾಧವ' ಎಂದರೇನು?▼

'ಮಾಧವ' ಎಂಬುದು ಕೃಷ್ಣನ ಒಂದು ಹೆಸರು, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಮಧುರ ಸ್ವಾಮಿ' ಅಥವಾ 'ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ', 'ರಾಧಾ-ಮಾಧವ' ಎಂದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಧಾರಾಣಿಯ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ — ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆತನ ನಿತ್ಯ ಸಂಗಾತಿ ರಾಧೆಯೊಡನೆ ಸೇರಿಸಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →