ಜಯಂತೀ ಮಂಗಳಾ ಕಾಳೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ Meaning — Line by Line
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಜಯಂತೀ ಮಂಗಳಾ ಕಾಳೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini। Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
Meaningಜಯಂತೀ, ಮಂಗಳಾ, ಕಾಳೀ, ಭದ್ರಕಾಳೀ, ಕಪಾಲಿನೀ; ದುರ್ಗಾ, ಕ್ಷಮಾ, ಶಿವಾ, ಧಾತ್ರೀ, ಸ್ವಾಹಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಧಾ — ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! (ಇವು ದೇವಿಯ ಒಂಬತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳು.)
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
Meaningಓಂ! ಓ ದುರ್ಗೇ, ಓ ದುರ್ಗೇ, ಓ ರಕ್ಷಿಣೀ — ಸ್ವಾಹಾ!
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita। Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
Meaningಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತೃರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಆಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike। Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
Meaningಓ ಸರ್ವ ಮಂಗಳಗಳ ಮಂಗಳಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಓ ಶಿವೇ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವಳೇ, ಓ ಶರಣ್ಯೆ, ತ್ರಿನೇತ್ರ ಗೌರೀ, ಓ ನಾರಾಯಣೀ — ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devi Mahatmya (Durga Saptashati) tradition — the Durga Nava Nama, with the Durga Gayatri and verses from the Narayani Stuti and Aparajita (Tantrokta Devi) Suktam
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
'ಜಯಂತೀ ಮಂಗಳಾ ಕಾಳೀ...' ಈ ಒಂಬತ್ತು ನಾಮಗಳು ಶಾಕ್ತ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಆವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿವೆ, ಆಕೆಯ ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಮಂಗಳಕರ, ಉಗ್ರ, ಪೋಷಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭಕ್ತರು ಈ ನಾಮಗಳನ್ನು ದುರ್ಗಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಮತ್ತು ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದ ಮಹಾ ಧ್ರುವಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿತ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ — ಸಂಕಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸಲು ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪರಿಪಾಠ.
Frequently Asked Questions
ಜಯಂತೀ ಮಂಗಳಾ ಕಾಳೀ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ನಾಮಗಳು ಯಾವುವು?▼
ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?▼
ಈ ಒಂಬತ್ತು ನಾಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವುದು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →