ಕನಕಧಾರಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ — Complete Lyrics

कनकधारा स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

वन्दे वन्दारुमन्दारमिन्दिरानन्दकन्दलम् । अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरं सिन्धुराननम् ॥

Vande vandarumandaramindiranandakandalam Amandanandasandohabandhuram sindhurananam

ಆನೆಮುಖದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು (ಗಣೇಶನನ್ನು) ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ — ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀಡುವ ಮಂದಾರ (ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ), ಇಂದಿರೆಯ (ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ) ಆನಂದದ ಚಿಗುರು, ಅಪಾರ ಆನಂದ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಮನೋಹರ.

Verse 2

अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् । अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥

Angam hareh pulakabhushanamashrayanti Bhringanganeva mukulabharanam tamalam Angikritakhilavibhutirapangalila Mangalyadastu mama mangaladevatayah

ತಮಾಲ ವೃಕ್ಷದ ಮೊಗ್ಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಣ್ಣು ದುಂಬಿಯಂತೆ ಹರಿಯ ಪುಳಕಿತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ — ಸಮಸ್ತ ವೈಭವವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಆ ಕಟಾಕ್ಷ ಕ್ಷಣಕಾಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ.

Verse 3

मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि । माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥

Mugdha muhurvidadhati vadane murareh Prematrapapranihitani gatagatani Mala drishormadhukariva mahotpale ya Sa me shriyam dishatu sagarasambhavayah

ಮುರಾರಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಾಚಿಕೆ ತುಂಬಿದ ಪ್ರೇಮದೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅತ್ತಿತ್ತ ಬೀರುತ್ತಾ — ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ದುಂಬಿಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಆ ಮಾಲೆ ನನಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

Verse 4

विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षं आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि । ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम् इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः ॥

Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham Anandaheturadhikam muravidvishopi Ishannishidatu mayi kshanamikshanardham Indivarodarasahodaramindirayah

ದೇವತೆಗಳ, ವಿಶ್ವದ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೇ (ಮುರಾರಿಗೇ) ಆನಂದದ ಮೂಲವಾದ — ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಆ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಲಿ.

Verse 5

आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दं आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् । आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः ॥

Amilitakshamadhigamya muda mukundam Anandakandamanimeshamanangatantram Akekarasthitakaninikapakshmanetram Bhutyai bhavenmama bhujangashayanganayah

ಅರ್ಧಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣಿನ ಮುಕುಂದನನ್ನು ಸೇರಿ, ಆನಂದದ ಮೂಲವಾಗಿ, ಅನಿಮೇಷವಾಗಿ, ಮನ್ಮಥನ ವಶಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ — ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಆ ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ ನನಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ.

Verse 6

बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या हारावलीव हरिनीलमयी विभाति । कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥

Bahvantare madhujitah shritakaustubhe ya Haravaliva harinilamayi vibhati Kamaprada bhagavatopi katakshamala Kalyanamavahatu me kamalalayayah

ಮಧುಸೂದನನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೌಸ್ತುಭಮಣಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀಲಮಣಿ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ — ಭಗವಂತನಿಗೇ ವರ ನೀಡುವ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಿ.

Verse 7

कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव । मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः ॥

Kalambudalilalitorasi kaitabhareh Dharadhare sphurati ya tadidanganeva Matussamastajagatam mahaniyamurtih Bhadrani me dishatu bhargavanandanayah

ಕೈಟಭಾರಿಯ (ವಿಷ್ಣುವಿನ) ಮೋಡದಂತೆ ಸುಂದರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಗೆರೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ — ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ಆ ಶ್ರೀಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 8

प्राप्तं पदं प्रथमतः खलु यत्प्रभावात् माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन । मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः ॥

Praptam padam prathamatah khalu yatprabhavat Mangalyabhaji madhumathini manmathena Mayyapatettadiha mantharamikshanardham Mandalasam cha makaralayakanyakayah

ಓ ಮಧುಸೂದನನ ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಿಯೆ! ಯಾರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮನ್ಮಥನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನೋ — ಆ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷಣಕಾಲವಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೂ ಬೀಳಲಿ.

Verse 9

दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारां अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे । दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥

Dadyaddayanupavano dravinambudharam Asminnakinchanavihangashishau vishanne Dushkarmagharmamapaniya chiraya duram Narayanapranayininayanambuvahah

ಕರುಣೆಯ ತಂಗಾಳಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಬಾಡಿದ, ಖಿನ್ನನಾದ, ಅಕಿಂಚನನೆಂಬ ಹಕ್ಕಿಮರಿಯ ಮೇಲೆ (ನನ್ನ ಮೇಲೆ) ಧನದ ಧಾರೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ.

Verse 10

इष्टाविशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र- दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते । दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः ॥

Ishtavishishtamatayopi yaya dayardra- Drishtya trivishtapapadam sulabham labhante Drishtih prahrishtakamalodaradiptirishtam Pushtim krishishta mama pushkaravishtarayah

ಯಾರ ದಯಾರ್ದ್ರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಂದಬುದ್ಧಿಯವರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗ (ಇಂದ್ರ) ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವರೋ — ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಆ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನನ್ನ ಕಡೆ ತಿರುಗಲಿ.

Verse 11

गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति । सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥

Girdevateti garudadhvajasundariti Shakambhariti shashishekharavallabheti Srishtisthitipralayakelishu samsthitayai Tasyai namastribhuvanaikagurostarunyai

ವಾಗ್ದೇವಿ (ಸರಸ್ವತಿ), ಗರುಡಧ್ವಜ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಶಾಕಂಭರಿ, ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಶಿವನ ಪ್ರಿಯೆ — ಲೀಲೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Verse 12

श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै । शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥

Shrutyai namostu shubhakarmaphalaprasutyai Ratyai namostu ramaniyagunarnavayai Shaktyai namostu shatapatraniketanayai Pushtyai namostu purushottamavallabhayai

ಶುಭಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಶ್ರುತಿ (ವೇದ) ಆದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ರಮಣೀಯ ಗುಣಗಳ ಸಾಗರವಾದ ರತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Verse 13

नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै । नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥

Namostu nalikanibhananayai Namostu dugdhodadhijanmabhumyai Namostu somamritasodarayai Namostu narayanavallabhayai

ಕಮಲಮುಖಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಅಮೃತಕ್ಕೂ ಸೋದರಿಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Verse 14

सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि । त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये ॥

Sampatkarani sakalendriyanandanani Samrajyadanavibhavani saroruhakshi Tvadvandanani duritaharanodyatani Mameva mataranisham kalayantu manye

ಓ ಕಮಲನಯನೆ! ಯಾರ ಆರಾಧನೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿ ಪ್ರತಿ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನೂ ಆನಂದಗೊಳಿಸಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ವೈಭವವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವುದೋ — ವಚನ, ದೇಹ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ.

Verse 15

यत्कटाक्षसमुपासनाविधिः सेवकस्य सकलार्थसम्पदः । सन्तनोति वचनाङ्गमानसैः त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे ॥

Yatkatakshasamupasanavidhih Sevakasya sakalarthasampadah Santanoti vachanangamanasaih Tvam murarihridayeshvarim bhaje

ಯಾರ ಕಟಾಕ್ಷದ ಆರಾಧನೆಯೇ ಸೇವಕನಿಗೆ ವಚನ, ಅಂಗ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಧನವನ್ನೂ, ಪ್ರತಿ ಗುರಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ನೀಡುವುದೋ — ಓ ಮುರಾರಿ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 16

सरसिजनिलये सरोजहस्ते धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे । भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥

Sarasijanilaye sarojahaste Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe Bhagavati harivallabhe manojne Tribhuvanabhutikari prasida mahyam

ಓ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳೇ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಲದೊಂದಿಗೆ, ಅತಿ ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಸುಗಂಧ, ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವಳೇ — ಓ ಭಗವತಿ, ಹರಿಪ್ರಿಯೆ, ಮನೋಜ್ಞೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವಳೇ: ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Verse 17

दिग् हस्तिभिः कनककुम्भमुखावसृष्ट- स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम् । प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष- लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥

Dig hastibhih kanakakumbhamukhavasrishta- Svarvahinivimalacharujalaplutangim Pratarnamami jagatam jananimashesha- Lokadhinathagrihinimamritabdhiputrim

ದಿಗ್ಗಜಗಳು ಹಿಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಕಲಶಗಳಿಂದ ಸುರಿದ ಸ್ವರ್ಗಗಂಗೆಯ ನಿರ್ಮಲ ಸುಂದರ ಜಲಗಳಿಂದ ಅಂಗಗಳು ತೊಯ್ದ ಅವಳಿಗೆ — ನಾನು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 18

कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः । अवलोकय मामकिञ्चनानां प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः ॥

Kamale kamalakshavallabhe tvam Karunapuratarangitairapangaih Avalokaya mamakinchananam Prathamam patramakritrimam dayayah

ಓ ಕಮಲಾ, ಕಮಲನಯನ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯೆ! ಕರುಣೆಯ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಉಕ್ಕುವ ನಿನ್ನ ಕಟಾಕ್ಷಗಳಿಂದ, ದೀನರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನಾದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

Verse 19

स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमीभिरन्वहं त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् । गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥

Stuvanti ye stutibhiramibhiranvaham Trayimayim tribhuvanamataram ramam Gunadhika gurutarabhagyabhagino Bhavanti te bhuvi budhabhavitashayah

ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ತ್ರಯೀಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯಾದ ರಮೆಯನ್ನು (ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು) ಸ್ತುತಿಸುವರೋ, ಅವರು ಅಧಿಕ ಗುಣವಂತರಾಗಿ, ಗುರುತರ ಭಾಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವರು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →