ಕಂದ ಷಷ್ಠಿ ಕವಚಂ — Word-by-Word Meaning

ಕಂದ ಷಷ್ಠಿ ಕವಚಂ ಭಗವಾನ್ ಮುರುಗನ್ (ಕಾರ್ತಿಕೇಯ / ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ) ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇರುವ ತಮಿಳು ಸ್ತೋತ್ರ (ಕವಚಂ ಎಂದರೆ 'ಕವಚ'), ಇದನ್ನು ಸಂತ ಬಾಲ ದೇವರಾಯನ್ (ದೇವರಾಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳ್) ರಚಿಸಿದರು. ಇದರ ಆರಂಭಿಕ 'ಕಾಪ್ಪು' ಹೀಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ಕ್ರೂರ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಧನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಕಂದ (ಮುರುಗನ) ಅನುಗ್ರಹ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರದ ಮುಖ್ಯಭಾಗ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮುರುಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ — ಸರವಣಭವ, ಆರುಮುಖಗಳ ಷಣ್ಮುಖ, ನವಿಲು ವಾಹನ, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ವೇಲಧಾರಿ — ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು ಭಕ್ತನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ ಎಂದು. ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇದು ಅವನ ದಿವ್ಯ ವೇಲ್ (ಶೂಲ)ವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ — ತಲೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಪಾದಗಳ ಅಂಗಾಲಿನವರೆಗೆ ಶರೀರದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಶತ್ರು, ಭಯ, ರೋಗ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ, ಮಾಟ, ವಿಷ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವನ್ನು ಓಡಿಸಲಿ ಎಂದು. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಕಂದ ಷಷ್ಠಿ — ಸೂರಪದ್ಮನ ಮೇಲೆ ಮುರುಗನ ವಿಜಯದಿಂದ ಮುಗಿಯುವ ಆರು ದಿನಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ — ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಮಿಳು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಕ್ಷಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.