ಕರಾಗ್ರೇ ವಸತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ — ಪ್ರಾತಃ ಸ್ಮರಣ — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
ಕೈಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ಸೌಭಾಗ್ಯದ ದೇವತೆ) ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
ಕೈಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ (ವಿದ್ಯೆಯ ದೇವತೆ) ಇರುತ್ತಾಳೆ
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
ಕೈಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದ (ವಿಷ್ಣು) ಇರುತ್ತಾನೆ
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
Complete Translation
ಕೈಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಕೈಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ, ಕೈಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದ (ವಿಷ್ಣು) ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ಇದು ಹಿಂದೂಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಕರ-ದರ್ಶನ' ಶ್ಲೋಕವೇ — ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಗೋವಿಂದರನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರಾಗಿ ಆವಾಹಿಸುತ್ತಾ. ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸೌಭಾಗ್ಯ, ವಿದ್ಯೆ, ದಿವ್ಯ ದೂರವಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲೇ, ಅವು ಮಾಡಲಿರುವ ಕರ್ಮದಲ್ಲೇ ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನವಿಡೀ ಕೃತಜ್ಞತೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಕರಾಗ್ರೇ ವಸತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ: 'ಕೈಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದ (ವಿಷ್ಣು) ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.' ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಕೂಡಲೇ ಪಠಿಸುವ ಇದು ಸೌಭಾಗ್ಯ, ವಿದ್ಯೆ, ದಿವ್ಯ ಕೃಪೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲೇ, ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿವೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ, ಹೇಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ದಿನದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏಳುವ ಮೊದಲೇ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಜಪಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ತೆರೆದ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಾದವಿಡುವ ಮೊದಲು ಇದರ ನಂತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಭೂಮಾತೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ('ಸಮುದ್ರವಸನೇ ದೇವಿ…') ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಅಂಗೈಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮದ ಸಾಧನ. ಮುಂಜಾನೆ ಈ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಅವನ್ನು ನೋಡುವುದು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ವಿಷ್ಣು — ಸೌಭಾಗ್ಯ, ವಿದ್ಯೆ, ಕೃಪೆ — ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕವೇ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →