ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
श्री खाटू श्याम आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
- Verse 2. Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
- Verse 3. Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
- Verse 4. Modaka khira churama suvarana thala bhare
- Verse 5. Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
- Verse 6. Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
- Verse 7. Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
ॐ जय श्री श्याम हरे बाबा जय श्री श्याम हरे । खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
Meaningಓಂ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಯ; ಬಾಬಾ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಯ! ಖಾಟೂ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ, ಅನುಪಮ ರೂಪ ಧರಿಸಿ.
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चँवर ढुरे । तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
Meaningರತ್ನಖಚಿತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಚಾಮರ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ; ಕೇಸರಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे । खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
Meaningಕೊರಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆ, ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ; ಅಗ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಪ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
Modaka khira churama suvarana thala bhare
मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे । सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
Meaningಮೋದಕ, ಖೀರು, ಚೂರ್ಮಾದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು ನೈವೇದ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿ ನಿತ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे । भक्त आरती गावे जयकार करे ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
Meaningತಾಳ, ಬಟ್ಟಲು, ಗಂಟೆ, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ; ಭಕ್ತರು ಆರತಿ ಹಾಡಿ ಜಯಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे । सेवक जन निज मुख से श्री श्याम श्याम उचरे ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
Meaningನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು ಫಲ ಪಡೆದು ಪ್ರತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೇ 'ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್, ಶ್ಯಾಮ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे । कहत भक्त मनवांछित फल पावे ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
Meaningಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮ್ ಬಿಹಾರಿಯ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡಿದರೂ — ಭಕ್ತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಜೀ ಬರ್ಬರೀಕ, ಭೀಮನ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅವನ ಶಿರ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವ ವರ ಪಡೆದು — ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನ ಪರಮ ತ್ಯಾಗ, ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರು 'ಶ್ಯಾಮ್'ನಿಂದಲೇ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರ ನೀಡಿದ. ಖಾಟೂ (ಸೀಕರ್, ರಾಜಸ್ಥಾನ)ದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಮಂದಿರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಅವನ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಆರತಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಲಾಭವೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →