ಖಾಟೂ ಶ್ಯಾಮ್ ಚಾಲೀಸಾ PDF

श्री गुरु चरण ध्यान धर,सुमिरि सच्चिदानन्द। श्याम चालीसा भणत हूँ,रच चैपाई छन्द॥

Shri guru charana dhyana dhara,sumiri sachchidananda Shyama chalisa bhanata hun,racha chaipai chhanda

ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ನಾನು ಶ್ಯಾಮ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಚೌಪಾಯಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿ ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ.

श्याम श्याम भजि बारम्बारा।सहज ही हो भवसागर पारा॥

Shyama shyama bhaji barambarasahaja hi ho bhavasagara para

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ 'ಶ್ಯಾಮ್, ಶ್ಯಾಮ್' ಜಪಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿರಿ.

इन सम देव न दूजा कोई।दीन दयालु न दाता होई॥

Ina sama deva na duja koidina dayalu na data hoi

ಅವನಂತಹ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ; ಅಷ್ಟು ದೀನದಯಾಳು ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದಾತ ಇಲ್ಲ.

भीमसुपुत्र अहिलवती जाया।कहीं भीम का पौत्र कहाया॥

Bhimasuputra ahilavati jayakahim bhima ka pautra kahaya

ಭೀಮನ ಮಗ (ಘಟೋತ್ಕಚ), ಅಹಿಲಾವತಿಯ ಮಗ; ಅವನನ್ನು ಭೀಮನ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

यह सब कथा सही कल्पान्तर।तनिक न मानों इसमें अन्तर॥

Yaha saba katha sahi kalpantaratanika na manom isamem antara

ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಕಲ್ಪಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಸತ್ಯ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂದೇಹಿಸಬೇಡಿ.

बर्बरीक विष्णु अवतारा।भक्तन हेतु मनुज तनु धारा॥

Barbarika vishnu avatarabhaktana hetu manuja tanu dhara

ಬರ್ಬರೀಕ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ; ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮಾನವ ರೂಪ ಧರಿಸಿದ.

वसुदेव देवकी प्यारे।यशुमति मैया नन्द दुलारे॥

Vasudeva devaki pyareyashumati maiya nanda dulare

ವಸುದೇವ, ದೇವಕಿಯ ಪ್ರಿಯ; ತಾಯಿ ಯಶೋದೆ, ನಂದನ ಮುದ್ದು.

मधुसूदन गोपाल मुरारी।बृजकिशोर गोवर्धन धारी॥

Madhusudana gopala muraribrijakishora govardhana dhari

ಮಧುಸೂದನ, ಗೋಪಾಲ, ಮುರಾರಿ; ಬ್ರಜ ಕಿಶೋರ, ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿ.

सियाराम श्री हरि गोविन्दा।दीनपाल श्री बाल मुकुन्दा॥

Siyarama shri hari govindadinapala shri bala mukunda

ಸೀಯಾರಾಮ, ಶ್ರೀ ಹರಿ, ಗೋವಿಂದ; ದೀನಪಾಲಕ, ಶ್ರೀ ಬಾಲ ಮುಕುಂದ.

दामोदर रणछोड़ बिहारी।नाथ द्वारिकाधीश खरारी॥

Damodara ranachhoda़ biharinatha dvarikadhisha kharari

ದಾಮೋದರ, ರಣಛೋಡ, ಬಿಹಾರಿ; ನಾಥ, ದ್ವಾರಕಾಧೀಶ, ದೈತ್ಯಸಂಹಾರಕ.

नरहरि रुप प्रहलाद प्यारा।खम्भ फारि हिरनाकुश मारा॥

Narahari rupa prahalada pyarakhambha phari hiranakusha mara

ನರಹರಿ (ನರಸಿಂಹ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ; ಕಂಬವನ್ನು ಸೀಳಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ವಧಿಸಿದ.

राधा वल्लभ रुक्मिणी कंता।गोपी वल्लभ कंस हनंता॥

Radha vallabha rukmini kamtagopi vallabha kamsa hanamta

ರಾಧೆಯ ವಲ್ಲಭ, ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಕಾಂತ; ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರಿಯ, ಕಂಸನ ಹಂತಕ.

मनमोहन चित्तचोर कहाये।माखन चोरि चोरि कर खाये॥

Manamohana chittachora kahayemakhana chori chori kara khaye

ಮನಮೋಹನ, ಚಿತ್ತಚೋರ ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಂಡ; ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದು ಕದ್ದು ತಿಂದ.

मुरलीधर यदुपति घनश्याम।कृष्ण पतितपावन अभिरामा॥

Muralidhara yadupati ghanashyamakrishna patitapavana abhirama

ಮುರಳೀಧರ, ಯದುಪತಿ, ಘನಶ್ಯಾಮ; ಕೃಷ್ಣ, ಪತಿತಪಾವನ, ಅಭಿರಾಮ.

मायापति लक्ष्मीपति ईसा।पुरुषोत्तम केशव जगदीशा॥

Mayapati lakshmipati isapurushottama keshava jagadisha

ಮಾಯಾಪತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ, ಈಶ; ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಕೇಶವ, ಜಗದೀಶ.

विश्वपति त्रिभुवन उजियारा।दीन बन्धु भक्तन रखवारा॥

Vishvapati tribhuvana ujiyaradina bandhu bhaktana rakhavara

ವಿಶ್ವಪತಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಬೆಳಕು; ದೀನಬಂಧು, ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಕ.

प्रभु का भेद कोई न पाया।शेष महेश थके मुनिराया॥

Prabhu ka bheda koi na payashesha mahesha thake muniraya

ಪ್ರಭುವಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಶೇಷ, ಮಹೇಶ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ದಣಿದರು.

नारद शारद ऋषि योगिन्दर।श्याम श्याम सब रटत निरन्तर॥

Narada sharada rishi yogindarashyama shyama saba ratata nirantara

ನಾರದ, ಶಾರದೆ, ಋಷಿಗಳು, ಯೋಗಿಗಳು ನಿರಂತರ 'ಶ್ಯಾಮ್, ಶ್ಯಾಮ್' ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

करि कोविद करि सके न गिनन्ता।नाम अपार अथाह अनन्ता॥

Kari kovida kari sake na ginantanama apara athaha ananta

ಪಂಡಿತರು, ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾರರು; ಅವನ ನಾಮಗಳು ಅಪಾರ, ಅಗಾಧ, ಅನಂತ.

हर सृष्टि हर युग में भाई।ले अवतार भक्त सुखदाई॥

Hara srishti hara yuga mem bhaile avatara bhakta sukhadai

ಪ್ರತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಓ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಅವತಾರವೆತ್ತಿ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

हृदय माँहि करि देखु विचारा।श्याम भजे तो हो निस्तारा॥

Hridaya manhi kari dekhu vicharashyama bhaje to ho nistara

ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ ನೋಡು: ಶ್ಯಾಮ್‌ನನ್ನು ಭಜಿಸಿದರೆ, ನಿನಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

कीर पढ़ावत गणिका तारी।भीलनी की भक्ति बलिहारी॥

Kira paढ़avata ganika taribhilani ki bhakti balihari

ನಾಮ ಕಲಿತ ಗಿಳಿ ಗಣಿಕೆಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿತು; ಭೀಲ್ ಮಹಿಳೆ (ಶಬರಿ) ಭಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತ.

सती अहिल्या गौतम नारी।भई श्राप वश शिला दुखारी॥

Sati ahilya gautama naribhai shrapa vasha shila dukhari

ಪತಿವ್ರತೆ ಅಹಲ್ಯೆ, ಗೌತಮನ ಪತ್ನಿ, ಶಾಪವಶ ದುಃಖಿತ ಶಿಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವಳು —

श्याम चरण रच नित लाई।पहुँची पतिलोक में जाई॥

Shyama charana racha nita laipahunchi patiloka mem jai

— ಶ್ಯಾಮ್ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಇಟ್ಟು, ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದಳು (ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು).

अजामिल अरू सदन कसाई।नाम प्रताप परम गति पाई॥

Ajamila aru sadana kasainama pratapa parama gati pai

ಅಜಾಮಿಳ, ಕಟುಕ ಸದನ ನಾಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪರಮಗತಿ ಪಡೆದರು.

जाके श्याम नाम अधारा।सुख लहहि दुःख दूर हो सारा॥

Jake shyama nama adharasukha lahahi duhkha dura ho sara

ಯಾರಿಗೆ ಶ್ಯಾಮ್ ನಾಮದ ಆಧಾರವಿದೆಯೋ, ಅವರು ಸುಖ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

श्याम सुलोचन है अति सुन्दर।मोर मुकुट सिर तन पीताम्बर॥

Shyama sulochana hai ati sundaramora mukuta sira tana pitambara

ಶ್ಯಾಮ್ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಅತಿ ಸುಂದರ; ಶಿರದ ಮೇಲೆ ನವಿಲು ಕಿರೀಟ, ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪೀತಾಂಬರ.

गल वैजयन्तिमाल सुहाई।छवि अनूप भक्तन मन भाई॥

Gala vaijayantimala suhaichhavi anupa bhaktana mana bhai

ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ; ಅವನ ಅನುಪಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ.

श्याम श्याम सुमिरहु दिनराती।शाम दुपहरि अरू परभाती॥

Shyama shyama sumirahu dinaratishama dupahari aru parabhati

ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ 'ಶ್ಯಾಮ್, ಶ್ಯಾಮ್' ಸ್ಮರಿಸಿ — ಸಂಜೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮುಂಜಾನೆ.

श्याम सारथी जिसके रथ के।रोड़े दूर होय उस पथ के॥

Shyama sarathi jisake ratha keroda़e dura hoya usa patha ke

ಯಾರ ರಥದ ಸಾರಥಿ ಶ್ಯಾಮ್‌ ಆಗಿದ್ದಾನೋ — ಆ ದಾರಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳು (ಅಡೆತಡೆಗಳು) ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

श्याम भक्त न कहीं पर हारा।भीर परि तब श्याम पुकारा॥

Shyama bhakta na kahim para harabhira pari taba shyama pukara

ಶ್ಯಾಮ್ ಭಕ್ತ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ; ಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಶ್ಯಾಮ್‌ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

रसना श्याम नाम रस पी ले।जी ले श्याम नाम के हाले॥

Rasana shyama nama rasa pi leji le shyama nama ke hale

ನಾಲಿಗೆ ಶ್ಯಾಮ್ ನಾಮದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸವಿಯಲಿ; ಶ್ಯಾಮ್ ನಾಮದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ.

संसारी सुख भोग मिलेगा।अन्त श्याम सुख योग मिलेगा॥

Samsari sukha bhoga milegaanta shyama sukha yoga milega

ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಭೋಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಗೆ ಶ್ಯಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಮಯ ಯೋಗ (ಸಂಗಮ) ಸಿಗುತ್ತದೆ.

श्याम प्रभु हैं तन के काले।मन के गोरे भोले भाले॥

Shyama prabhu haim tana ke kalemana ke gore bhole bhale

ಪ್ರಭು ಶ್ಯಾಮ್ ದೇಹದಿಂದ ಕಪ್ಪಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳ್ಳಗೆ (ನಿರ್ಮಲ) — ಮುಗ್ಧ, ಸರಳ.

श्याम संत भक्तन हितकारी।रोग दोष अघ नाशै भारी॥

Shyama samta bhaktana hitakariroga dosha agha nashai bhari

ಶ್ಯಾಮ್ ಸಾಧುಗಳ, ಭಕ್ತರ ಹಿತಕಾರಿ; ಅವನು ಭಯಂಕರ ರೋಗ, ದೋಷ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

प्रेम सहित जे नाम पुकारा।भक्त लगत श्याम को प्यारा॥

Prema sahita je nama pukarabhakta lagata shyama ko pyara

ಯಾರು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಅವನ ನಾಮವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ — ಆ ಭಕ್ತ ಶ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

खाटू में है मथुरा वासी।पार ब्रह्म पूरण अविनासी॥

Khatu mem hai mathura vasipara brahma purana avinasi

ಅವನು ಖಾಟೂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಥುರಾ ವಾಸಿ; ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪೂರ್ಣ, ಅವಿನಾಶಿ.

सुधा तान भरि मुरली बजाई।चहुं दिशि नाना जहाँ सुनि पाई॥

Sudha tana bhari murali bajaichahum dishi nana jahan suni pai

ಅವನು ಅಮೃತಮಯ ರಾಗ ತುಂಬಿದ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸಿದ, ಅದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದೂರ ಕೇಳಿಸಿತು.

वृद्ध बाल जेते नारी नर।मुग्ध भये सुनि वंशी के स्वर॥

Vriddha bala jete nari naramugdha bhaye suni vamshi ke svara

ವೃದ್ಧರು, ಬಾಲಕರು, ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಪುರುಷರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ವೇಣು ಸ್ವರ ಕೇಳಿ ಮುಗ್ಧರಾದರು.

दौड़ दौड़ पहुँचे सब जाई।खाटू में जहाँ श्याम कन्हाई॥

Dauda़ dauda़ pahunche saba jaikhatu mem jahan shyama kanhai

ಓಡಿ ಓಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಖಾಟೂನಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮ್ ಕನ್ಹಾಯಿ ಇರುವಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.

जिसने श्याम स्वरूप निहारा।भव भय से पाया छुटकारा॥

Jisane shyama svarupa niharabhava bhaya se paya chhutakara

ಯಾರು ಶ್ಯಾಮ್ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದರೋ, ಅವರು ಭವಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದರು.

श्याम सलोने साँवरे,बर्बरीक तनु धार। इच्छा पूर्ण भक्त की,करो न लाओ बार॥

Shyama salone sanvare,barbarika tanu dhara Ichchha purna bhakta ki,karo na lao bara

ಓ ಸುಂದರ ಕಪ್ಪು ಶ್ಯಾಮ್, ಬರ್ಬರೀಕನ ದೇಹ ಧರಿಸಿದವನೇ — ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು, ತಡಮಾಡಬೇಡ.