ಕೃಷ್ಣ ಚಾಲೀಸಾ PDF

बंशी शोभित कर मधुर, नील जलद तन श्याम। अरुण अधर जनु बिम्बा फल, पिताम्बर शुभ साज॥

Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja

ಅವನ ಮಧುರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ದೇಹ ನೀಲಮೇಘದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲ; ಅವನ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು ತೊಂಡೆಹಣ್ಣಿನಂತೆ, ಶುಭ ಪೀತಾಂಬರ ಅವನಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ.

जय मनमोहन मदन छवि, कृष्णचन्द्र महाराज। करहु कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥

Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja

ಮನಮೋಹನನಿಗೆ ಜಯ, ಮನ್ಮಥನಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳವನೇ, ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರ ಮಹಾರಾಜ! ಕೃಪೆ ತೋರು, ಓ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನೇ (ಸೂರ್ಯಲೋಕಾಧಿಪತಿಯೇ), ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮಾನ ಕಾಪಾಡು.

जय यदुनन्दन जय जगवन्दन। जय वसुदेव देवकी नन्दन॥

Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana

ಜಯ, ಓ ಯದುಗಳ ಆನಂದವೇ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ವಂದಿತನೇ; ಜಯ, ಓ ವಸುದೇವ ದೇವಕಿಯ ನಂದನನೇ!

जय यशुदा सुत नन्द दुलारे। जय प्रभु भक्तन के दृग तारे॥

Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare

ಜಯ, ಓ ಯಶೋದೆ ನಂದನ ಮುದ್ದಿನವನೇ; ಜಯ, ಓ ಪ್ರಭು, ಭಕ್ತರ ಕಣ್ಮಣಿಯೇ!

जय नट-नागर नाग नथैया। कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया॥

Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya

ಜಯ, ಓ ನಾಗವನ್ನು (ಕಾಳಿಯನನ್ನು) ಅಡಗಿಸಿದ ನಟನಾಗರಿಕನೇ; ಕೃಷ್ಣ ಕನ್ಹಾಯಿ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವನೇ!

पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो। आओ दीनन कष्ट निवारो॥

Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro

ಮತ್ತೆ, ಓ ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಉಗುರಿನ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಬಂದು ದೀನರ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು.

वंशी मधुर अधर धरी तेरी। होवे पूर्ण मनोरथ मेरो॥

Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero

ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಧುರ ಕೊಳಲು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಯಕೆ ಈಡೇರಲಿ.

आओ हरि पुनि माखन चाखो। आज लाज भारत की राखो॥

Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho

ಬಾ, ಓ ಹರಿ, ಮತ್ತೆ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ರುಚಿನೋಡು; ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ ಕಾಪಾಡು.

गोल कपोल, चिबुक अरुणारे। मृदु मुस्कान मोहिनी डारे॥

Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare

ಗುಂಡಗಿನ ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಕೆಂಪು ಗದ್ದ, ಮೃದು ಮೋಹನ ಮಂದಹಾಸ;

रंजित राजिव नयन विशाला। मोर मुकुट वैजयंती माला॥

Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala

— ವಿಶಾಲ ಸುಂದರ ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನವಿಲು ಕಿರೀಟ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ.

कुण्डल श्रवण पीतपट आछे। कटि किंकणी काछन काछे॥

Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe

ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು, ಉತ್ತಮ ಪೀತವಸ್ತ್ರ, ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕ ಗಂಟೆಗಳ ಡಾಬು;

नील जलज सुन्दर तनु सोहे। छवि लखि, सुर नर मुनिमन मोहे॥

Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe

— ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ನೀಲ ದೇಹ ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಆ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಂಡು ಮುಗ್ಧರಾಗುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

मस्तक तिलक, अलक घुंघराले। आओ कृष्ण बांसुरी वाले॥

Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale

ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಿಲಕ, ಗುಂಗುರು ಮುಂಗುರುಳುಗಳು — ಬಾ, ಓ ಕೊಳಲು ಧರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ!

करि पय पान, पुतनहि तारयो। अका बका कागासुर मारयो॥

Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo

ಅವಳ ವಿಷದ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದು ಪೂತನೆಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ; ಅಘಾಸುರ, ಬಕಾಸುರ, ಕಾಕಾಸುರನನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ.

मधुवन जलत अग्नि जब ज्वाला। भै शीतल, लखितहिं नन्दलाला॥

Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala

ಮಧುವನ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಉರಿದಾಗ, ನಂದಲಾಲ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ ಅದು ಶೀತಲವಾಯಿತು.

सुरपति जब ब्रज चढ़यो रिसाई। मसूर धार वारि वर्षाई॥

Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai

ದೇವರಾಜ ಇಂದ್ರ ಬ್ರಜದ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಮುಸಲಧಾರೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದಾಗ,

लगत-लगत ब्रज चहन बहायो। गोवर्धन नखधारि बचायो॥

Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo

— ಬ್ರಜ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ಉಗುರಿನ ಮೇಲೆ ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

लखि यसुदा मन भ्रम अधिकाई। मुख महं चौदह भुवन दिखाई॥

Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai

ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಯಶೋದೆಯ ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು — ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಭುವನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

दुष्ट कंस अति उधम मचायो। कोटि कमल जब फूल मंगायो॥

Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo

ದುಷ್ಟ ಕಂಸ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಎಬ್ಬಿಸಿ ಕೋಟಿ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

नाथि कालियहिं तब तुम लीन्हें। चरणचिन्ह दै निर्भय किन्हें॥

Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem

— ಆಗ ಕಾಳಿಯ ನಾಗವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಮುದ್ರೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಭಯರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ.

करि गोपिन संग रास विलासा। सबकी पूरण करी अभिलाषा॥

Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha

ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ರಾಸ ವಿಲಾಸವಾಡಿ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದೆ.

केतिक महा असुर संहारयो। कंसहि केस पकड़ि दै मारयो॥

Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo

ಎಷ್ಟೋ ಮಹಾ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ, ಕಂಸನನ್ನು ಕೂದಲು ಹಿಡಿದು ಕೊಂದುಹಾಕಿದೆ.

मात-पिता की बन्दि छुड़ाई। उग्रसेन कहं राज दिलाई॥

Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai

ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನಿತ್ತೆ.

महि से मृतक छहों सुत लायो। मातु देवकी शोक मिटायो॥

Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo

ಮೃತ್ಯುಲೋಕದಿಂದ ಆರು ಮೃತ ಪುತ್ರರನ್ನು ತಂದು ತಾಯಿ ದೇವಕಿಯ ಶೋಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ.

भौमासुर मुर दैत्य संहारी। लाये षट दश सहसकुमारी॥

Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari

ಭೌಮಾಸುರ, ಮುರಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ತಂದೆ.

दै भिन्हीं तृण चीर सहारा। जरासिंधु राक्षस कहं मारा॥

Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara

ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿ, ವಸ್ತ್ರಖಂಡವನ್ನೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು, ರಾಕ್ಷಸರಾಜ ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ.

असुर बकासुर आदिक मारयो। भक्तन के तब कष्ट निवारियो॥

Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo

ಬಕಾಸುರ, ಇತರ ಅಸುರರನ್ನು ವಧಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದೆ.

दीन सुदामा के दुःख टारयो। तंदुल तीन मूंठ मुख डारयो॥

Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo

ದೀನ ಸುದಾಮನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆ, ಅವನ ವಿನಮ್ರ ಮೂರು ಹಿಡಿ ಅವಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

प्रेम के साग विदुर घर मांगे। दुर्योधन के मेवा त्यागे॥

Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage

ವಿದುರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ ಸೊಪ್ಪನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಮೃಷ್ಟಾನ್ನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ;

लखि प्रेम की महिमा भारी। ऐसे श्याम दीन हितकारी॥

Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari

— ಪ್ರೇಮದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅಂಥವನು ಶ್ಯಾಮ, ದೀನರ ಹಿತಕಾರಿ.

भारत के पारथ रथ हांके। लिए चक्र कर नहिं बल ताके॥

Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take

ಭಾರತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನ (ಅರ್ಜುನನ) ರಥವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ನಿನಗೆ ಬಲ ಬೇಕಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

निज गीता के ज्ञान सुनाये। भक्तन हृदय सुधा वर्षाये॥

Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye

ನಿನ್ನ ಗೀತೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದೆ, ಭಕ್ತರ ಹೃದಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮೃತ ಸುರಿಸುತ್ತಾ.

मीरा थी ऐसी मतवाली। विष पी गई बजाकर ताली॥

Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali

ಮೀರಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮತ್ತಳಾದಳೆಂದರೆ ಅವಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದಳು;

राना भेजा सांप पिटारी। शालिग्राम बने बनवारी॥

Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari

— ರಾಣಾ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾವನ್ನು ಕಳಿಸಿದ, ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಲಿಗ್ರಾಮ ಶಿಲೆಯಾಯಿತು.

निज माया तुम विधिहिं दिखायो। उर ते संशय सकल मिटायो॥

Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo

ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿ, ಹೃದಯದಿಂದ ಸರ್ವ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ.

तब शत निन्दा करी तत्काला। जीवन मुक्त भयो शिशुपाला॥

Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala

ಶಿಶುಪಾಲ ನೂರು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತನಾದ.

जबहिं द्रौपदी टेर लगाई। दीनानाथ लाज अब जाई॥

Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai

ದ್ರೌಪದಿ 'ಓ ದೀನಾನಾಥ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಾನ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದ ಕ್ಷಣ —

तुरतहिं वसन बने ननन्दलाला। बढ़े चीर भै अरि मुँह काला॥

Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala

— ಕೂಡಲೇ ನೀನು, ನಂದಲಾಲ, ಅವಳ ಅನಂತ ವಸ್ತ್ರವಾದೆ; ಸೀರೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು, ಶತ್ರುಗಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತಾ.

अस नाथ के नाथ कन्हैया। डूबत भंवर बचावत नैया॥

Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya

ಅಂಥವನು ಕನ್ಹಾಯಿ, ನಾಥರ ನಾಥ, ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

सुन्दरदास आस उर धारी। दयादृष्टि कीजै बनवारी॥

Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari

ಸುಂದರದಾಸ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಶೆ ಇಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: ದಯಾದೃಷ್ಟಿ ತೋರು, ಓ ಬನವಾರಿ.

नाथ सकल मम कुमति निवारो। क्षमहु बेगि अपराध हमारो॥

Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro

ಓ ನಾಥ, ನನ್ನ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ದೂರ ಮಾಡು, ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಕ್ಷಮಿಸು.

खोलो पट अब दर्शन दीजै। बोलो कृष्ण कन्हैया की जै॥

Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai

ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನನಗೆ ದರ್ಶನ ಕೊಡು; ಹೇಳು, ಕೃಷ್ಣ ಕನ್ಹಾಯಿಗೆ ಜಯ!

अष्ट सिद्धि नवनिधि फल, लहै पदारथ चारि॥

Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari

ಯಾರು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿ, ನವನಿಧಿ, ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.