ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಚಾಲೀಸಾ PDF

मातु लक्ष्मी करि कृपा, करो हृदय में वास। मनोकामना सिद्ध करि, परुवहु मेरी आस॥

Matu lakshmi kari kripa, karo hridaya mem vasa Manokamana siddha kari, paruvahu meri asa

ಓ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಾತೆ, ಕೃಪೆ ತೋರಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು; ನನ್ನ ಮನದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಆಶೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು.

यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करों। सब विधि करहु सुवास, जय जननि जगदंबिका॥

Yahi mora aradasa, hatha joड़ vinati karom Saba vidhi karahu suvasa, jaya janani jagadambika

ಕೈಮುಗಿದು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದು: ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಲವನ್ನು ಕರುಣಿಸು, ಓ ಜಗತ್ತಿನ ವಿಜಯ ಮಾತೆ, ಜಗದಂಬಿಕಾ.

सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार । ऋद्धि सिद्धि मंगलप्रदे नत शिर बारंबार ॥

Simdhu suta vishnupriye nata shira barambara Riddhi siddhi mamgalaprade nata shira barambara

ಓ ಸಿಂಧು ಪುತ್ರಿ, ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಶಿರಬಾಗಿ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಓ ಋದ್ಧಿ, ಸಿದ್ಧಿ, ಸಕಲ ವರಗಳ ದಾತ್ರಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮನ.

सिन्धु सुता मैं सुमिरौं तोही । ज्ञान बुद्धि विद्या दो मोहि ॥

Sindhu suta maim sumiraum tohi Jnana buddhi vidya do mohi

ಓ ಸಿಂಧು ಪುತ್ರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

तुम समान नहिं कोई उपकारी । सब विधि पुरबहु आस हमारी ॥

Tuma samana nahim koi upakari Saba vidhi purabahu asa hamari

ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಹಿತಕಾರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸು.

जै जै जगत जननि जगदम्बा । सबके तुमही हो स्वलम्बा ॥

Jai jai jagata janani jagadamba Sabake tumahi ho svalamba

ಜಯವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಜಗನ್ಮಾತೆ ಜಗದಂಬಾ; ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ.

तुम ही हो घट घट के वासी । विनती यही हमारी खासी ॥

Tuma hi ho ghata ghata ke vasi Vinati yahi hamari khasi

ನೀನು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀ; ಇದು ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

जग जननी जय सिन्धु कुमारी । दीनन की तुम हो हितकारी ॥

Jaga janani jaya sindhu kumari Dinana ki tuma ho hitakari

ಓ ಜಗನ್ಮಾತೆ, ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಸಿಂಧು ಪುತ್ರಿ; ನೀನು ದೀನರ ಹಿತಕಾರಿಣಿ.

विनवौं नित्य तुमहिं महारानी । कृपा करौ जग जननि भवानी ॥

Vinavaum nitya tumahim maharani Kripa karau jaga janani bhavani

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಮಹಾರಾಣಿ; ಕೃಪೆ ತೋರು, ಓ ಜಗನ್ಮಾತೆ ಭವಾನಿ.

केहि विधि स्तुति करौं तिहारी । सुधि लीजै अपराध बिसारी ॥

Kehi vidhi stuti karaum tihari Sudhi lijai aparadha bisari

ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ? ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನನ್ನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

कृपा दृष्टि चितवो मम ओरी । जगत जननि विनती सुन मोरी ॥

Kripa drishti chitavo mama ori Jagata janani vinati suna mori

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ ಬೀರು; ಓ ಜಗನ್ಮಾತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸು.

ज्ञान बुद्धि जय सुख की दाता । संकट हरो हमारी माता ॥

Jnana buddhi jaya sukha ki data Samkata haro hamari mata

ಓ ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿ, ವಿಜಯ, ಆನಂದ ಕರುಣಿಸುವವಳೇ; ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ತೊಲಗಿಸು, ಓ ಮಾತೆ.

क्षीर सिंधु जब विष्णु मथायो । चौदह रत्न सिंधु में पायो ॥

Kshira simdhu jaba vishnu mathayo Chaudaha ratna simdhu mem payo

ವಿಷ್ಣು ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ರತ್ನಗಳು ದೊರೆತವು.

चौदह रत्न में तुम सुखरासी । सेवा कियो प्रभुहिं बनि दासी ॥

Chaudaha ratna mem tuma sukharasi Seva kiyo prabhuhim bani dasi

ಹದಿನಾಲ್ಕು ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಆನಂದದ ನಿಜವಾದ ನಿಧಿ; ನೀನು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಆತನ ಪತ್ನಿಯಾದೆ.

जब जब जन्म जहां प्रभु लीन्हा । रूप बदल तहं सेवा कीन्हा ॥

Jaba jaba janma jaham prabhu linha Rupa badala taham seva kinha

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಭು ಜನಿಸಿದನೋ, ರೂಪ ಬದಲಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

स्वयं विष्णु जब नर तनु धारा । लीन्हेउ अवधपुरी अवतारा ॥

Svayam vishnu jaba nara tanu dhara Linheu avadhapuri avatara

ವಿಷ್ಣು ಸ್ವತಃ ಮಾನವ ದೇಹ ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವಧಪುರಿಯಲ್ಲಿ (ರಾಮನಾಗಿ) ಅವತರಿಸಿದನು.

तब तुम प्रकट जनकपुर माहीं । सेवा कियो हृदय पुलकाहीं ॥

Taba tuma prakata janakapura mahim Seva kiyo hridaya pulakahim

ಆಗ ನೀನು ಜನಕಪುರಿಯಲ್ಲಿ (ಸೀತೆಯಾಗಿ) ಆವಿರ್ಭವಿಸಿ, ಆನಂದಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

अपनायो तोहि अन्तर्यामी । विश्व विदित त्रिभुवन की स्वामी ॥

Apanayo tohi antaryami Vishva vidita tribhuvana ki svami

ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನವಳಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು.

तुम सब प्रबल शक्ति नहिं आनी । कहँ तक महिमा कहौं बखानी ॥

Tuma saba prabala shakti nahim ani Kahan taka mahima kahaum bakhani

ನಿನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗೆ ಯಾರೂ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿ ವರ್ಣಿಸಲಿ?

मन क्रम वचन करै सेवकाई । मन-इच्छित वांछित फल पाई ॥

Mana krama vachana karai sevakai Mana-ichchhita vamchhita phala pai

ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ಕರ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು ಬಯಸಿದ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

तजि छल कपट और चतुराई । पूजहिं विविध भाँति मन लाई ॥

Taji chhala kapata aura chaturai Pujahim vividha bhanti mana lai

ಮೋಸ, ಕಪಟ, ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು, ಅವರು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

और हाल मैं कहौं बुझाई । जो यह पाठ करे मन लाई ॥

Aura hala maim kahaum bujhai Jo yaha patha kare mana lai

ನಾನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು —

ताको कोई कष्ट न होई । मन इच्छित फल पावै फल सोई ॥

Tako koi kashta na hoi Mana ichchhita phala pavai phala soi

— ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಕಟವೂ ಬರದು; ಅವರ ಹೃದಯ ಬಯಸುವ ಫಲವನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

त्राहि-त्राहि जय दुःख निवारिणी । त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि ॥

Trahi-trahi jaya duhkha nivarini Trividha tapa bhava bamdhana harini

'ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು!' — ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ದುಃಖಹಾರಿಣಿ, ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳನ್ನು, ಭವಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳೇ.

जो यह चालीसा पढ़े और पढ़ावे । इसे ध्यान लगाकर सुने सुनावै ॥

Jo yaha chalisa padha़e aura padha़ave Ise dhyana lagakara sune sunavai

ಈ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಓದಿ, ಓದಿಸಿ, ಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕ ಕೇಳಿ ಪಠಿಸುವವರು —

ताको कोई न रोग सतावै । पुत्र आदि धन सम्पत्ति पावै ॥

Tako koi na roga satavai Putra adi dhana sampatti pavai

— ಅವರನ್ನು ಯಾವ ರೋಗವೂ ಬಾಧಿಸದು; ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು, ಧನ, ಸಮೃದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.

पुत्र हीन और सम्पत्ति हीना । अन्धा बधिर कोढ़ी अति दीना ॥

Putra hina aura sampatti hina Andha badhira kodha़i ati dina

ಮಗನಿಲ್ಲದವನು, ಧನವಿಲ್ಲದವನು, ಕುರುಡ, ಕಿವುಡ, ಕುಷ್ಠರೋಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ದೀನ —

विप्र बोलाय कै पाठ करावै । शंका दिल में कभी न लावै ॥

Vipra bolaya kai patha karavai Shamka dila mem kabhi na lavai

— ಅವರು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕರೆದು ಪಠಿಸಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಸಂದೇಹ ಇಡದಿರಲಿ.

पाठ करावै दिन चालीसा । ता पर कृपा करैं गौरीसा ॥

Patha karavai dina chalisa Ta para kripa karaim gaurisa

ನಲವತ್ತು ದಿನ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಗೌರೀಶ (ಶಿವ) ಮತ್ತು ಮಾತೆ ಕೃಪೆ ತೋರುವರು.

सुख सम्पत्ति बहुत सी पावै । कमी नहीं काहू की आवै ॥

Sukha sampatti bahuta si pavai Kami nahim kahu ki avai

ಅವರಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಸುಖ ಮತ್ತು ಧನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗೆ ಎಂದೂ ಯಾವ ಕೊರತೆಯೂ ಬರದು.

बारह मास करै जो पूजा । तेहि सम धन्य और नहिं दूजा ॥

Baraha masa karai jo puja Tehi sama dhanya aura nahim duja

ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಈ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವರು — ಅವರಿಗಿಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

प्रतिदिन पाठ करै मन माहीं । उन सम कोई जग में नाहिं ॥

Pratidina patha karai mana mahim Una sama koi jaga mem nahim

ಪ್ರತಿದಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು — ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

बहु विधि क्या मैं करौं बड़ाई । लेय परीक्षा ध्यान लगाई ॥

Bahu vidhi kya maim karaum bada़ai Leya pariksha dhyana lagai

ಎಷ್ಟು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಿ? ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

करि विश्वास करैं व्रत नेमा । होय सिद्ध उपजै उर प्रेमा ॥

Kari vishvasa karaim vrata nema Hoya siddha upajai ura prema

ಶ್ರದ್ಧೆ, ನಿಯಮದಿಂದ ವ್ರತ ಪಾಲಿಸುವವರು ಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಉಕ್ಕುತ್ತದೆ.

जय जय जय लक्ष्मी महारानी । सब में व्यापित जो गुण खानी ॥

Jaya jaya jaya lakshmi maharani Saba mem vyapita jo guna khani

ಜಯವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರಾಣಿ, ಸರ್ವಗುಣಗಳ ಗಣಿ, ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸಿದವಳೇ.

तुम्हरो तेज प्रबल जग माहीं । तुम सम कोउ दयाल कहूँ नाहीं ॥

Tumharo teja prabala jaga mahim Tuma sama kou dayala kahun nahim

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮಹತ್ತರ; ನಿನ್ನಂತೆ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

मोहि अनाथ की सुधि अब लीजै । संकट काटि भक्ति मोहि दीजे ॥

Mohi anatha ki sudhi aba lijai Samkata kati bhakti mohi dije

ಈಗ ಅನಾಥನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸು; ನನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

भूल चूक करी क्षमा हमारी । दर्शन दीजै दशा निहारी ॥

Bhula chuka kari kshama hamari Darshana dijai dasha nihari

ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು, ಪ್ರಮಾದಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡು ನನಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡು.

बिन दरशन व्याकुल अधिकारी । तुमहिं अक्षत दुःख सहते भारी ॥

Bina darashana vyakula adhikari Tumahim akshata duhkha sahate bhari

ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತ ವ್ಯಾಕುಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಅಗಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಘೋರ ದುಃಖ ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

नहिं मोहिं ज्ञान बुद्धि है तन में । सब जानत हो अपने मन में ॥

Nahim mohim jnana buddhi hai tana mem Saba janata ho apane mana mem

ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವೂ ಇಲ್ಲ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವವನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆ.

रूप चतुर्भुज करके धारण । कष्ट मोर अब करहु निवारण ॥

Rupa chaturbhuja karake dharana Kashta mora aba karahu nivarana

ನಿನ್ನ ಚತುರ್ಭುಜ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಸಂಕಟವನ್ನು ತೊಲಗಿಸು.

कहि प्रकार मैं करौं बड़ाई । ज्ञान बुद्धि मोहिं नहिं अधिकाई ॥

Kahi prakara maim karaum bada़ai Jnana buddhi mohim nahim adhikai

ನಿನ್ನ ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ಹಾಡಲಿ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನವೂ ಇಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

रामदास अब कहै पुकारी । करो दूर तुम विपति हमारी ॥

Ramadasa aba kahai pukari Karo dura tuma vipati hamari

ರಾಮದಾಸ ಈಗ ಕರೆದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಆಪತ್ತನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು, ಓ ಮಾತೆ.

त्राहि त्राहि दुःख हारिणी हरो बेगि सब त्रास । जयति जयति जय लक्ष्मी करो शत्रुन का नाश ॥

Trahi trahi duhkha harini haro begi saba trasa Jayati jayati jaya lakshmi karo shatruna ka nasha

ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ದುಃಖಹಾರಿಣಿ! ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಶೀಘ್ರ ತೊಲಗಿಸು; ಜಯವಾಗಲಿ, ಜಯವಾಗಲಿ, ಓ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

रामदास धरि ध्यान नित विनय करत कर जोर । मातु लक्ष्मी दास पर करहु दया की कोर ॥

Ramadasa dhari dhyana nita vinaya karata kara jora Matu lakshmi dasa para karahu daya ki kora

ರಾಮದಾಸ ಸದಾ ಕೈಮುಗಿದು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: ಓ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಾತೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕೃಪೆ ತೋರು.