ಮಧುರಾಷ್ಟಕಂ Meaning — Line by Line
मधुराष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಮಧುರಾಷ್ಟಕಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
- Verse 2. Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
- Verse 3. Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
- Verse 4. Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
- Verse 5. Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
- Verse 6. Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
- Verse 7. Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
- Verse 8. Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् । हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram Hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಆತನ ಅಧರ ಮಧುರ, ಮುಖ ಮಧುರ, ನೇತ್ರ ಮಧುರ, ಮುಗುಳ್ನಗೆ ಮಧುರ; ಹೃದಯ ಮಧುರ, ನಡಿಗೆ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ) ಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् । चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram Chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಆತನ ಮಾತು ಮಧುರ, ಚರಿತ್ರೆ ಮಧುರ, ವಸ್ತ್ರ ಮಧುರ, ಅಂಗಭಂಗಿ ಮಧುರ; ನಡೆಯುವುದು ಮಧುರ, ವಿಹಾರ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ । नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau Nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಆತನ ವೇಣು ಮಧುರ, ಪಾದಧೂಳಿ ಮಧುರ, ಕೈಗಳು ಮಧುರ, ಪಾದಗಳು ಮಧುರ; ನೃತ್ಯ ಮಧುರ, ಸ್ನೇಹ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् । रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram Rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಆತನ ಗೀತ ಮಧುರ, ಪಾನ ಮಧುರ, ಭೋಜನ ಮಧುರ, ನಿದ್ರೆ ಮಧುರ; ರೂಪ ಮಧುರ, ತಿಲಕ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् । वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram Vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಆತನ ಕರ್ಮ ಮಧುರ, ತರಿಸುವುದು ಮಧುರ, ಹರಣ ಮಧುರ, ರಮಣ ಮಧುರ; ಶಮನ ಮಧುರ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा । सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura Salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಗುಂಜಾ (ಮಾಲೆ) ಮಧುರ, ಮಾಲೆ ಮಧುರ, ಯಮುನಾ ಮಧುರ, ಅದರ ಅಲೆಗಳು ಮಧುರ; ಜಲ ಮಧುರ, ಕಮಲ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् । दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram Drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಗೋಪಿಯರು ಮಧುರ, ಲೀಲೆ ಮಧುರ, ಮಿಲನ ಮಧುರ, ಮುಕ್ತಿನೀಡುವುದು ಮಧುರ; ದೃಷ್ಟಿ ಮಧುರ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा । दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura Dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningಗೋಪಾಲರು ಮಧುರ, ಗೋವುಗಳು ಮಧುರ, ಲಾಠಿ ಮಧುರ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮಧುರ; ದಲನ ಮಧುರ, ಫಲನೀಡುವುದು ಮಧುರ — ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಸರ್ವವೂ ಮಧುರ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Sri Vallabhacharya
Author: Sri Vallabhacharya
Period: c. 15th–16th century CE
ಕೃಷ್ಣ-ಭಕ್ತಿಯ ಮಹಾನ್ ಆಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿಮಾರ್ಗದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಶ್ರೀ ವಲ್ಲಭಾಚಾರ್ಯರು ಮಧುರಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಪ್ರೇಮದ ಸ್ವಯಂಸ್ಫೂರ್ತ ಉದ್ಗಾರವಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೈಮರೆತು, ಮಧುರಾಧಿಪತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶ — ಆತನ ರೂಪ, ಆತನ ವೇಣು, ಆತನ ಲೀಲೆ, ಕೊನೆಗೆ ಆತನ ಪಾದಧೂಳಿ ಮತ್ತು ಯಮುನಾದ ಅಲೆಗಳೂ — ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಡಿದರು.
Frequently Asked Questions
ಮಧುರಾಷ್ಟಕಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಮಧುರಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?▼
'ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಂ' ಎಂದರೇನು?▼
ಮಧುರಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →