ಮಂಗಳಂ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು ಮಂಗಳಕರ
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
ಗರುಡಧ್ವಜ (ಯಾರ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಗರುಡನಿದ್ದಾನೋ) ಮಂಗಳಕರ
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ (ಕಮಲನಯನ) ಮಂಗಳಕರ
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
ಹರಿ, ಮಂಗಳದ ನೆಲೆ
Complete Translation
ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು ಮಂಗಳಕರ, ಗರುಡಧ್ವಜ ಮಂಗಳಕರ, ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ಮಂಗಳಕರ — ಹರಿ ಮಂಗಳದ ನೆಲೆ.
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
ಇದು ವಿಷ್ಣು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ಪಾರಾಯಣಗಳನ್ನು ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸಲು ಹಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರಿಯ 'ಮಂಗಳಂ' ಶ್ಲೋಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥೆಯ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ. 'ಮಂಗಳಂ' (ಶುಭ) ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನನ್ನು ವಿಷ್ಣು, ಗರುಡಧ್ವಜ, ಕಮಲನಯನ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ, ಹರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಇದು ಆತನನ್ನು ಶುಭದ ಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಾಹ, ಗೃಹಪ್ರವೇಶ, ಪ್ರತಿ ಶುಭ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಮಂಗಳಂ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ಮಂಗಳ (ಶುಭ) ಶ್ಲೋಕ, ವಿಷ್ಣು ಪೂಜೆ, ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥೆ, ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ವಿವಾಹ, ಗೃಹಪ್ರವೇಶದಂತಹ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪನ್ನಗೊಳಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂಗಳಂ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ ಎಂದರೆ ಏನು?▼
ಇದು ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು — ಗರುಡಧ್ವಜ ಧರಿಸಿದವನನ್ನು, ಕಮಲನಯನ ಹರಿಯನ್ನು — ಸರ್ವ-ಮಂಗಳಕರ, ಮಂಗಳದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ನೆಲೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಭಕ್ತನ ಮೇಲೆ ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →