ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಂ — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
ಮನೋವೇಗ, ವಾಯುವಿಗೆ (ಮಾರುತನಿಗೆ) ಸಮಾನ ವೇಗ
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
ವಾಯುಪುತ್ರ, ವಾನರಸೇನಾ ಮುಖ್ಯ
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
ಶ್ರೀರಾಮದೂತ — ಅವನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
Complete Translation
ಮನೋವೇಗ, ವಾಯುಸಮಾನ ವೇಗ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಾಯುಪುತ್ರ, ವಾನರಸೇನಾ ಮುಖ್ಯ, ಶ್ರೀರಾಮದೂತ ಆದ ಆ (ಹನುಮಂತನ) ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
ಇದು ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಿಯ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಶ್ಲೋಕವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹನುಮಂತನ ಸಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ ಸಮಾನ ವೇಗ ಉಳ್ಳವನು, ತನಗೆ ತಾನೇ ಅಧಿಪತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಾಯುಪುತ್ರ, ವಾನರರ ಪ್ರಮುಖ, ಶ್ರೀರಾಮನ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರ ದೂತ — ಭಕ್ತ ಆತನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಬಲ, ನಿರ್ಭಯತೆ, ಸಂಕಟಗಳ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ನಿತ್ಯ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಮನೋಜವಂ ಶ್ಲೋಕ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?▼
ಇದು ಹನುಮಂತನ ಧ್ಯಾನ (ಮೇಧಾ) ಶ್ಲೋಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಶ್ಲೋಕವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹನುಮಾನ್ ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಂ ಎಂದರೆ ಏನು?▼
ಇದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ ಸಮಾನ ವೇಗ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ವಾಯುಪುತ್ರನಾಗಿ, ವಾನರರ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿ, ಶ್ರೀರಾಮದೂತನಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →