ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಳಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ
रोग
rog
ರೋಗ, ಕಾಯಿಲೆ
हरै
harai
ಹರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ
सब
sab
ಎಲ್ಲ, ಸಮಸ್ತ
पीरा
peera
ನೋವು, ದುಃಖ, ಪೀಡೆ
जपत
japat
ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ / (ನಾಮವನ್ನು) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ
निरंतर
nirantar
ನಿರಂತರವಾಗಿ, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ಸತತವಾಗಿ
हनुमत
Hanumat
ಹನುಮಂತ
बीरा
beera (vira)
ವೀರ, ಶೂರ — ಓ ವೀರ ಹನುಮಂತ
Complete Translation
ವೀರ ಹನುಮಂತನ (ನಾಮವನ್ನು) ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋವೂ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದಲ್ಲಿ ಭೂತ-ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಹನುಮಂತನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ಆತನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯತ್ತ ಹೊರಳುತ್ತಾರೆ. ವೀರ ಹನುಮಂತನ ನಾಮದ ನಿರಂತರ ಜಪ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋವನ್ನೂ ಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಪದ್ಯ ವಚನ ನೀಡುತ್ತದೆ — ಈ ಬೋಧನೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತುಳಸೀದಾಸರೊಂದಿಗೇ ಬೆಸೆದಿದೆ; ತೀವ್ರ ದೈಹಿಕ ಯಾತನೆಯಿಂದ ಹನುಮಂತನ ಕೃಪೆಯ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಬಯಸುತ್ತಾ ಅವರು ಹನುಮಾನ್ ಬಾಹುಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
'ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ' ಎಂದರೇನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋವೂ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.' ಪೂರ್ಣ ಸಾಲು — ವೀರ ಹನುಮಂತನ (ಹನುಮತ್ ಬೀರಾ) ನಾಮವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ (ಜಪತ್ ನಿರಂತರ್) ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಗುಣಮುಖಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?▼
ಹೌದು. ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸುವ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪದ್ಯ ಇದೇ. ಹನುಮಂತನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟು, ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಕೆ, ನೋವಿನಿಂದ ಉಪಶಮನ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈಹಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಪಿಸಬೇಕು?▼
ಪದ್ಯವೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ — 'ಜಪತ್ ನಿರಂತರ್', ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ. ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ 108 ಬಾರಿ — ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುವ ಆತ್ಮೀಯರ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಅವರಿಗಾಗಿ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಜಪಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.
'ಹನುಮತ್ ಬೀರಾ' ಯಾರು?▼
'ಹನುಮತ್ ಬೀರಾ' ಎಂದರೆ 'ವೀರ ಹನುಮಂತ' (ಹನುಮತ್ = ಹನುಮಾನ್, ಬೀರಾ/ವೀರಾ = ವೀರ, ಶೂರ). ಈ ವೀರ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಹನುಮಂತನ ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಣೆ ರೋಗವನ್ನೂ ನೋವನ್ನೂ ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಪದ್ಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →