ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ (ಆತ್ಮ ಷಟ್ಕಂ) Meaning — Line by Line
निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ (ಆತ್ಮ ಷಟ್ಕಂ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Manobuddhyahamkarachittani naham
मनोबुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Manobuddhyahamkarachittani naham Na cha shrotrajihve na cha ghrananetre Na cha vyoma bhumirna tejo na vayuh Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನಾನು ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಚಿತ್ತವಲ್ಲ; ಕಿವಿ ಅಥವಾ ನಾಲಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮೂಗು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ; ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ವಾಯುವಲ್ಲ. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः । न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh Na va saptadhaturna va panchakoshah Na vakpanipadam na chopasthapayu Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನಾನು ಪ್ರಾಣವಲ್ಲ, ಐದು ವಾಯುಗಳಲ್ಲ; ಏಳು ಧಾತುಗಳಲ್ಲ, ಐದು ಕೋಶಗಳಲ್ಲ; ವಾಕ್ಕು, ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲ, ಜನನೇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಗುದವಲ್ಲ. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Na me dvesharagau na me lobhamohau
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः । न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me dvesharagau na me lobhamohau Mado naiva me naiva matsaryabhavah Na dharmo na chartho na kamo na mokshah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನನ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ ರಾಗವಿಲ್ಲ, ಲೋಭವಿಲ್ಲ ಮೋಹವಿಲ್ಲ; ಮದವಿಲ್ಲ, ಮಾತ್ಸರ್ಯ ಭಾವವೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಮೀರಿದವನು. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham Na mantro na tirtham na veda na yajnah Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನಾನು ಪುಣ್ಯವಲ್ಲ ಪಾಪವಲ್ಲ, ಸುಖವಲ್ಲ ದುಃಖವಲ್ಲ; ಮಂತ್ರವಲ್ಲ, ತೀರ್ಥವಲ್ಲ, ವೇದಗಳಲ್ಲ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲ; ನಾನು ಭೋಜನವಲ್ಲ, ಭೋಜ್ಯವಲ್ಲ, ಭೋಕ್ತನಲ್ಲ. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Na me mrityushamka na me jatibhedah
न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me mrityushamka na me jatibhedah Pita naiva me naiva mata na janma Na bandhurna mitram gururnaiva shishyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನನಗೆ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಜಾತಿಯ ಭೇದವಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ತಂದೆಯಿಲ್ಲ, ತಾಯಿಯಿಲ್ಲ, ಜನ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ; ಬಂಧುವಿಲ್ಲ, ಮಿತ್ರನಿಲ್ಲ, ಗುರುವಿಲ್ಲ, ಶಿಷ್ಯನಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Aham nirvikalpo nirakararupo
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । न चासंगतं नैव मुक्तिर्न मेयः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Aham nirvikalpo nirakararupo Vibhutvachcha sarvatra sarvendriyanam Na chasamgatam naiva muktirna meyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningನಾನು ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ, ನಿರಾಕಾರ ಸ್ವರೂಪ; ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವನು; ನಾನು ಬದ್ಧನಲ್ಲ, ಮುಕ್ತನಲ್ಲ, ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ವಸ್ತುವೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪ — ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಶಿವ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
ಯುವ ಶಂಕರ, ಒಬ್ಬ ಗುರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಋಷಿ ಗೋವಿಂದ ಭಗವತ್ಪಾದರು ಕೇಳಿದ 'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಈ ಆರು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು — ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ — ಗಾನ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ತಾನು ಶರೀರ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ ಎಂದು, ಜನ್ಮ ಅಥವಾ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಬಂಧಿತನಲ್ಲ ಎಂದು, ಆದರೆ ನಿರಾಕಾರ ಆತ್ಮ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದವೇ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ: 'ಶಿವೋಽಹಮ್, ಶಿವೋಽಹಮ್.' ಇದು ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ ಎಂದರೇನು?▼
'ಶಿವೋಽಹಮ್' ಅರ್ಥವೇನು?▼
ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ ಯಾರು, ಏಕೆ ಬರೆದರು?▼
ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ ಯಾವಾಗ ಗಾನ ಮಾಡಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →