ಪಂಚಮುಖಿ ಹನುಮಾನ್ ಕವಚ — Word-by-Word Meaning

ಓಂ, ಅಂಜನಾ ದೇವಿಯ ಪಂಚಮುಖ ಪುತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಪಂಚಮುಖ ಹನುಮಾನ್ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಋಷಿ, ಗಾಯತ್ರಿ ಛಂದಸ್ಸು, ಪಂಚಮುಖ ವಿರಾಟ್ ಹನುಮಂತ ದೇವತೆ; ಹ್ರೀಂ ಬೀಜ, ಶ್ರೀಂ ಶಕ್ತಿ, ಕ್ರೌಂ ಕೀಲಕ — ಹೀಗೆ ದಿಗ್ಬಂಧನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ದೇವದೇವನಿಂದ ರಚಿತವಾದ, ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹನುಮಂತನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆತ ಪಂಚಮುಖ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಹದಿನೈದು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹತ್ತು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು, ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು, ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು. ಆತನ ಪೂರ್ವ ಮುಖ ವಾನರ (ಕಪಿ) ಮುಖ, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರ ಕಾಂತಿಯಿಂದ, ಭಯಂಕರ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಬಾಗಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖ ನರಸಿಂಹ ಮುಖ, ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಮಸ್ತ ಭಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು. ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಖ ಗರುಡ ಮುಖ, ಪ್ರತಿ ಸರ್ಪ, ವಿಷ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವುದು. ಉತ್ತರ ಮುಖ ವರಾಹ (ಹಂದಿ) ಮುಖ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಪ್ಪಗೆ ಹೊಳೆಯುವುದು, ಪಾತಾಳಲೋಕದ ಭೂತಗಳನ್ನು, ವೇತಾಳಗಳನ್ನು, ಜ್ವರಗಳನ್ನು, ರೋಗಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು. ಊರ್ಧ್ವ ಮುಖ ಭಯಂಕರ ಹಯಗ್ರೀವ (ಕುದುರೆ) ಮುಖ, ದಾನವರನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು, ಇದರಿಂದಲೇ ಆತ ತಾರಕ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ಹತ್ತು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಖಟ್ವಾಂಗ, ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಪರ್ವತ, ಮುಷ್ಟಿ, ಕೌಮೋದಕೀ ಗದೆ, ವೃಕ್ಷ, ಕಮಂಡಲ, ಭಿಂದಿಪಾಲ, ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇತಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸಮಸ್ತ ಆಭರಣಗಳಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ-ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ — ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯ, ವಿಶ್ವತೋಮುಖ ಆ ದೇವನನ್ನು — ಸ್ವರ್ಣ ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಪಿಂಗಾಕ್ಷ, ಆದ್ಯ, ಕಪಿರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಶ್ರೀಮಂತನೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪ್ರತಿ ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು. ಓಂ ಹರಿಮರ್ಕಟ ಮರ್ಕಟ — ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದರೆ ಶತ್ರುಕುಲ ನಶಿಸುತ್ತದೆ. ಓಂ ಹರಿಮರ್ಕಟಾಯ ಸ್ವಾಹಾ.