ಪಂಚಮುಖಿ ಹನುಮಾನ್ — Word-by-Word Meaning

Source: Hanuman's five-faced (Panchamukha) form, from the Ramayana tradition

Author: Traditional

ರಾವಣನ ಮಿತ್ರ ಅಸುರ-ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಹಿರಾವಣ ಭಗವಾನ್ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಲು ಪಾತಾಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಭಗವಾನ್ ಹನುಮಂತ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದನು. ಐದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಐದು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅಹಿರಾವಣ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹನುಮಂತ ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪಂಚಮುಖ — ಐದು ಮುಖಗಳ — ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು: ಹನುಮಾನ್, ನರಸಿಂಹ, ಗರುಡ, ವರಾಹ ಮತ್ತು ಹಯಗ್ರೀವ ಮುಖಗಳು ಐದು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆ. ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನು ಐದು ದೀಪಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಿಸಿ, ಅಹಿರಾವಣನನ್ನು ವಧಿಸಿ, ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ತಂದನು. ಅಂದಿನಿಂದ ಐದು ಮುಖಗಳ ಹನುಮಂತ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯ ಅಪಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ — ಭಯ, ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನ ನಾಶಕನಾಗಿ.