ರಾಧೇ ರಾಧೇ — ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣ ಧುನ್ — Word-by-Word Meaning
राधे राधे — राधा कृष्ण धुन
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
राधे
Radhe
ಓ ರಾಧಾ — ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯ ಮೂರ್ತಿ
गोविन्द
Govinda
ಕೃಷ್ಣ — ಗೋರಕ್ಷಕ, ವೃಂದಾವನದ ಆನಂದ
श्याम
Shyam
ಕೃಷ್ಣ — ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ, ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪ
Complete Translation
ರಾಧೇ ರಾಧೇ… ರಾಧೇ ಗೋವಿಂದ… ರಾಧೇ ಶ್ಯಾಮ — ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ನಾಮಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಜದಲ್ಲಿ 'ರಾಧೇ ರಾಧೇ' ಒಂದು ಜಪವೂ ಹೌದು, ಅಭಿವಾದನವೂ ಹೌದು — ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನೆಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Origin & History
Source: Traditional Braj dhun and greeting (Radha-Krishna naam-kirtan)
Author: Traditional
Period: Traditional, rooted in the bhakti movement of Braj
ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಲೀಲೆಯಾಡಿದ ಬ್ರಜ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಮಗಳು ಅವಿಭಾಜ್ಯ. 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧುನ್, ಅಭಿವಂದನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಶೈಲಿಯಾಯಿತು — ಬೃಂದಾವನ ಮತ್ತು ಬರ್ಸಾನಾ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದರಿಂದಲೇ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಧುನ್ ಮಾಧುರ್ಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಮಧುರ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವು ರಾಧೆಯಂತೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಿಯತಮ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಮಿಲನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಜನರು 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?▼
ಬ್ರಜದಲ್ಲಿ — ಬೃಂದಾವನ, ಬರ್ಸಾನಾ ಮತ್ತು ಮಥುರಾದಲ್ಲಿ — 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಧುನ್ ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವಂದನೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಪ್ರತಿ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮಾರ್ಗ.
ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಏಕೆ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ರಾಧೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಶುದ್ಧತಮ ಭಕ್ತಿಯ ಮೂರ್ತಿ ಎಂದು, ಆಕೆಯ ಕೃಪೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಲುಪುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಕ್ತರು ಆಕೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ — 'ರಾಧೆ' — ಆಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಿ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಗ ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಇದೆಯೇ?▼
ಇಲ್ಲ — ಇದು 'ರಾಧೆ', 'ಗೋವಿಂದ' ಮತ್ತು 'ಶ್ಯಾಮ' ನಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಧುನ್. ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರ ಸಾರ ಕೇವಲ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ಮರಣೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →