ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೃಪಾಲು ಭಜಮನ — Complete Lyrics
श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
हरण भवभय दारुणम्।
नवकंज लोचन कंजमुख
कर कंज पद कंजारुणम्॥
Shri Ramchandra Kripalu Bhajaman
Haran Bhavabhaya Darunam
Navakanja Lochana Kanjamukh
Kar Kanja Pad Kanjarunam
ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ! ಕರುಣಾಮಯ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ಭಜಿಸು, ಅವನು ಸಂಸಾರದ ದಾರುಣ ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಸ ಕಮಲಗಳಂತಿವೆ, ಮುಖ ಕಮಲದಂತಿದೆ, ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ಅರುಣವರ್ಣವಾಗಿವೆ.
Verse 2
कन्दर्प अगणित अमित छवि
नवनील नीरज सुन्दरम्।
पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि
शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarpa Aganit Amit Chhavi
Navaneel Neeraj Sundaram
Patapeet Manahun Tadit Ruchi
Shuchi Naumi Janak Sutavaram
ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯ ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೊಸ ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರ. ಅವನ ಪೀತಾಂಬರ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಜನಕನ ಮಗಳು ಸೀತೆಯ ಪವಿತ್ರ ವರನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 3
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव
दैत्यवंश निकन्दनम्।
रघुनन्द आनन्दकन्द कोसल
चन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav
Daityavansh Nikandanam
Raghunand Anandakand Kosal
Chand Dashrath Nandanam
ಓ ಮನಸ್ಸೇ! ದೀನರ ಬಂಧು, ಸೂರ್ಯಕುಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ದಾನವ-ದೈತ್ಯವಂಶದ ನಾಶಕನನ್ನು ಭಜಿಸು. ಅವನು ರಘುನಂದನ, ಆನಂದದ ಮೂಲ, ಕೋಸಲದ ಚಂದ್ರ, ದಶರಥನ ಮಗ.
Verse 4
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु
उदारु अंग विभूषणम्।
आजानुभुज शर चाप धर
संग्राम जित खरदूषणम्॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu
Udaru Ang Vibhushanam
Aajanubhuj Shar Chap Dhar
Sangram Jit Khardushanam
ಅವನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಕುಟ, ಕುಂಡಲ, ಸುಂದರ ತಿಲಕ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ — ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಉದಾರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ. ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಚಾಚಿದ ಬಾಹುಗಳಿಂದ, ಧನುರ್ಬಾಣ ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖರ ದೂಷಣರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
Verse 5
इति वदति तुलसीदास
शंकर शेष मुनि मन रंजनम्।
मम हृदय कंज निवास करु
कामादि खल दल गंजनम्॥
Iti Vadati Tulsidas
Shankar Shesh Muni Man Ranjanam
Mam Hriday Kanj Nivas Karu
Kamadi Khal Dal Ganjanam
ಹೀಗೆ ತುಳಸಿದಾಸ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಶಂಕರ, ಶೇಷ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವನು — ಓ ಪ್ರಭೂ! ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು ಮತ್ತು ಕಾಮಾದಿ ದುಷ್ಟ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →