ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ ಆರತಿ (ಆರತಿ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾ) — Complete Lyrics

आरती साईं बाबा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

आरती साईं बाबा, सौख्यदातारा जीवा। चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा, भक्तां विसावा। आरती साईं बाबा॥

Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.

ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ. ಭಕ್ತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿಸ್ಥಳವಾದ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳ ಧೂಳಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 2

जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग। मुमुक्षुजनां दावी, निजडोळा श्रीरंग। डोळा श्रीरंग॥ आरती साईं बाबा॥

Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.

ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮುಮುಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಅವರು ಸುಂದರ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 3

जया मनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव। दाविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव। तुझीही माव॥ आरती साईं बाबा॥

Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾವವಿರುತ್ತದೋ, ಅಂತಹ ಅನುಭವವೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಓ ಕರುಣಾಮೂರ್ತಿಯೇ, ಇಂತಹುದು ನಿನ್ನ ಮಾತೃಪ್ರೇಮ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 4

तुमचे नाम ध्यातां, हरे संसृतीव्यथा। अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा। दाविसी अनाथा॥ आरती साईं बाबा॥

Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.

ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಗಾಧವಾದವು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು; ನೀನು ನಿಸ್ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 5

कलियुगी अवतार, सगुण परब्रह्म साचार। अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर। दत्त दिगंबर॥ आरती साईं बाबा॥

Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.

ನೀನು ಕಲಿಯುಗದ ಅವತಾರ, ಸಾಕಾರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ನೀನು ಸ್ವಯಂ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ಭಗವಂತನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿರುವೆ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 6

आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी। प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी। भय निवारी॥ आरती साईं बाबा॥

Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.

ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಭಕ್ತರು ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಭುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ, ಲೌಕಿಕ ಭಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 7

माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा। मागणे हेचि आता, तुम्हां देवादिदेवा। देवादिदेवा॥ आरती साईं बाबा॥

Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.

ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಪತ್ತು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳ ಸೇವೆ. ಓ ದೇವದೇವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋರುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Verse 8

इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख। पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक। आपुली भाक॥ आरती साईं बाबा॥

Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.

ಆನಂದದ ನಿರ್ಮಲ ಮಳೆಹನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ಓ ಪ್ರಭೂ, ಈ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸಿ, ನಿನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಈಡೇರಿಸು. ಸಾಯಿ ಬಾಬಾಗೆ ಆರತಿ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →