ಸಮುದ್ರವಸನೇ ದೇವಿ — Word-by-Word Meaning
समुद्रवसने देवि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
समुद्रवसने देवि
Samudravasane devi
ಓ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ದೇವಿಯೇ (ಭೂದೇವಿ)
पर्वतस्तनमण्डले
Parvatastanamandale
ಪರ್ವತಗಳೇ ಸ್ತನಮಂಡಲವಾಗಿರುವವಳೇ
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं
Vishnupatni namastubhyam
ಓ ವಿಷ್ಣುಪತ್ನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ
पादस्पर्शं क्षमस्व मे
Padasparsham kshamasva me
ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು (ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ) ಕ್ಷಮಿಸು
Complete Translation
ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ದೇವಿಯೇ (ಭೂದೇವಿ), ಪರ್ವತಗಳೇ ಸ್ತನಮಂಡಲವಾಗಿರುವ ತಾಯಿ, ವಿಷ್ಣುಪತ್ನಿಯೇ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನನ್ನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
Origin & History
Source: Traditional pratah-smarana (morning) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ಈ ಮೃದುವಾದ ಶ್ಲೋಕವು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾತಃಸ್ಮರಣದ ಭಾಗ — ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಹೇಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು. ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಮುನ್ನ, ಭಕ್ತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದು ಜೀವಂತ ದೇವಿಯಾಗಿ, ಭೂದೇವಿಯಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪವಿತ್ರ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಪಾದಗಳ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವ ಆಳವಾದ ಭಾರತೀಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಸಮುದ್ರವಸನೇ ದೇವಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಪಾದಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಇದು ಭೂಮಾತೆಯ (ಭೂದೇವಿಯ) ಮೇಲೆ ನಡೆದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾತಃಸ್ಮರಣದ ಭಾಗ.
ಸಮುದ್ರವಸನೇ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ?▼
ಭೂಮಾತೆಯನ್ನು — ಭೂದೇವಿಯನ್ನು — ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ದೇವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಭಗವಂತನ ಪತ್ನಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →