ಸಂಕಟ ಮೋಚನ ಹನುಮಾನಾಷ್ಟಕ — Complete Lyrics
संकट मोचन हनुमानाष्टक
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
बालपना सों हनुमंत अति खेलें।
दुर्गम काज सवारत सहज में मेलें॥
कीन्हों एक पारन तों सों रबि मग में धायो।
जब भागवत बखानत ताहि ग्रसन को धायो॥१॥
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
Durgam Kaaj Savarat Sahaj Mein Melen.
Keenho Ek Paaran To Son Rabi Mag Mein Dhayo.
Jab Bhagavat Bakhanat Tahi Grasan Ko Dhayo.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಬಹಳ ಆನಂದದಿಂದ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು; ದುರ್ಗಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅವನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದೇ ನೆಗೆತದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗದೆಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು; ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನುಂಗಲು ಧಾವಿಸಿದನು.
Verse 2
बालपना में खेलत तहँ देखे फलन की बारी।
मन में भई उमंग ताहि खावत ग्रसन को धारी॥
पाँव तर दाबत धरनी को धरत गिरि भारी।
मारुत नंदन महाबली बल अतुल अति भारी॥२॥
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
Man Mein Bhayi Umang Tahi Khavat Grasan Ko Dhari.
Panv Tar Dabat Dharni Ko Dharat Giri Bhari.
Marut Nandan Mahabali Bal Atul Ati Bhari.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾ ಅವನು ಫಲವನವನ್ನು ಕಂಡನು; ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಲು ಧಾವಿಸಿದನು. ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಭಾರೀ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಪವನಪುತ್ರನು ಅತುಲನೀಯ, ಅಪರಿಮಿತ ಬಲವುಳ್ಳವನು.
Verse 3
अंजनि पुत्र बलवंत शंकर सुवन।
केसरी नंदन रामदूत प्रिय भगवन॥
लंक विदेश को सुन करत बजरंग।
हे प्रभु बीर हनूमान स्वामी चरन मंग॥३॥
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
Kesari Nandan Ramdoot Priya Bhagwan.
Lank Videsh Ko Sun Karat Bajrang.
He Prabhu Beer Hanuman Swami Charan Mang.
ಅಂಜನೀಪುತ್ರ, ಬಲವಂತ, ಶಿವನ ಅವತಾರ; ಕೇಸರೀನಂದನ, ರಾಮನ ಪ್ರಿಯ ದೂತ. ವಿದೇಶವಾದ ಲಂಕೆಯ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಬಜರಂಗನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಓ ಪ್ರಭು, ವೀರ ಹನುಮಂತ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಶರಣು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
Verse 4
दानवदलन रणकर्म अति भयंकर।
जिनके भय से काँपत सदा रजनीचर॥
नित्य बिराजत सिय राम के दरबार में।
कीरति बिमल विराजत त्रिभुवन संसार में॥४॥
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
Jinke Bhay Se Kanpat Sada Rajnichar.
Nitya Birajat Siya Ram Ke Darbar Mein.
Keerti Bimal Birajat Tribhuvan Sansar Mein.
ದಾನವರನ್ನು ದಮನ ಮಾಡುವವನು, ರಣಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಭಯಂಕರ; ಅವನ ಭಯದಿಂದ ನಿಶಾಚರರು ಸದಾ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಿತ್ಯ ಸೀತಾ-ರಾಮರ ದರ್ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ನಿರ್ಮಲ ಕೀರ್ತಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ.
Verse 5
सरनागत की रक्षा संकट को हरैं।
जो सुमिरत हिय हरषत मोद मंगल भरैं॥
ऐसे प्रभु हनुमान सदा जन के हितकारी।
मोरे दोष बिचारि केहि नाथ न टारी॥५॥
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
Jo Sumirat Hiy Harshat Mod Mangal Bharain.
Aise Prabhu Hanuman Sada Jan Ke Hitkari.
More Dosh Bichari Kehi Nath Na Tari.
ಅವನು ಶರಣಾಗತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಹೃದಯ ಹರ್ಷ ಮತ್ತು ಮಂಗಳದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಪ್ರಭು ಹನುಮಂತ ಸದಾ ಭಕ್ತರ ಹಿತಕಾರಿ. ಓ ನಾಥ, ನನ್ನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ.
Verse 6
जय जय जय हनुमान गोसाईं।
तुम बिन और न कोऊ सहाई॥
राम दूत अतुलित बल धामा।
बड़े भाग मोहि मिले श्रीरामा॥६॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
Tum Bin Aur Na Kou Sahai.
Ram Doot Atulit Bal Dhama.
Bade Bhag Mohi Mile Shrirama.
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಹನುಮಾನ್ ಗೋಸಾಯಿ! ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹಾಯಕನಿಲ್ಲ. ಓ ರಾಮನ ದೂತ, ಅತುಲಿತ ಬಲದ ನೆಲೆ. ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಶ್ರೀರಾಮ ಲಭಿಸಿದ.
Verse 7
पवन पुत्र बलवंत बजरंगी।
महाबीर कुमति निवार सुमति के संगी॥
संकट मोचन हनुमान बिरद तुम्हारो।
संकट से मोहि आन उबारो॥७॥
Pavan Putra Balwant Bajrangi.
Mahabir Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
Sankat Mochan Hanuman Birad Tumharo.
Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
ಪವನಪುತ್ರ, ಬಲವಂತ ಬಜರಂಗಿ; ಮಹಾವೀರ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ಸುಬುದ್ಧಿ ನೀಡುವವನು. 'ಸಂಕಟ ಮೋಚನ' ನಿನ್ನ ಬಿರುದು (ಯಶಸ್ಸು). ಓ ಪ್ರಭು, ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸು.
Verse 8
जय जय जय हनुमंत अगाधा।
करहु कृपा गुरुदेव समाना॥
जो सत बार पाठ कर कोई।
संकट मिटे सदा सुख होई॥८॥
Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
Karahu Kripa Gurudev Samana.
Jo Sat Bar Path Kar Koi.
Sankat Mite Sada Sukh Hoi.
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಅಗಾಧ ಹನುಮಂತ! ಗುರುದೇವನಂತೆ ಕೃಪೆ ತೋರು. ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಸಂಕಟಗಳು ತೊಲಗಿ ಸದಾ ಸುಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →