ಸಂತೋಷಿ ಮಾತಾ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
संतोषी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಸಂತೋಷಿ ಮಾತಾ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata
जय संतोषी माता जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की सुख सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata Apne Sevak Jan Ki Sukh Sampatti Data Jai Santoshi Mata
Meaningಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ. ಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हा। मन वांछित फल दीन्हा सबको सुख दीन्हा॥ जय संतोषी माता॥
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha Man Vanchit Phal Deenha Sabko Sukh Deenha Jai Santoshi Mata
Meaningಓ ತಾಯಿ, ನೀನು ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನೋವಾಂಛಿತ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿ ಸುಖವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta
गुड़ चने का भोग माँ तुमको लगता। ध्यान धरे जो तेरा सो ही सुख पाता॥ जय संतोषी माता॥
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta Dhyan Dhare Jo Tera So Hi Sukh Pata Jai Santoshi Mata
Meaningಓ ತಾಯಿ, ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಡಲೆಯ ನೈವೇದ್ಯ ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje
विन अन्नपूर्णा माता कोई न पूजे। तेरा नाम लिये बिन कोई न सूझे॥ जय संतोषी माता॥
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje Tera Naam Liye Bin Koi Na Soojhe Jai Santoshi Mata
Meaningಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಮಾತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸದೆ ಏನೂ ತೋಚುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera
सोलह शुक्रवार माँ जो व्रत करे तेरा। मन इच्छित फल पावे सेवक जन तेरा॥ जय संतोषी माता॥
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera Man Ichchhit Phal Pave Sevak Jan Tera Jai Santoshi Mata
Meaningಓ ತಾಯಿ, ಹದಿನಾರು ಶುಕ್ರವಾರ ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು — ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಮನೋವಾಂಛಿತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂತೋಷಿ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Folk Hindu tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Modern era (popularized 1975)
1975ರ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರ 'ಜೈ ಸಂತೋಷಿ ಮಾ' ನಂತರ ಸಂತೋಷಿ ಮಾತಾ ಪೂಜೆಗೆ ಭಾರಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಲಭಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರ 16-ಶುಕ್ರವಾರಗಳ ವ್ರತ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ಭಕ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತು, ಅವಳು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಅಸೂಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದೇವತೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಚಿತ್ರ ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಿ ಮಾತಾ ದೇವಾಲಯಗಳು ಉತ್ತರ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಬಹುತೇಕ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ತಲೆಯೆತ್ತಿದವು. ಅವಳ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದ್ದರೂ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಅವಳ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Frequently Asked Questions
ಸಂತೋಷಿ ಮಾತಾ ಯಾರು?▼
16-ಶುಕ್ರವಾರಗಳ ವ್ರತ ಎಂದರೇನು?▼
ವ್ರತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಳಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →