ಶನಿ ಚಾಲೀಸಾ PDF

जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल करण कृपाल । दीनन के दुःख दूर करि , कीजै नाथ निहाल ॥

Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala

ಗಿರಿಜಾ ಪುತ್ರನಾದ (ಗಣೇಶನ) ಜಯವಾಗಲಿ; ಮಂಗಳಕರ, ಕೃಪಾಳು; ಓ ನಾಥ, ದೀನರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಧನ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

जय जय श्री शनिदेव प्रभु , सुनहु विनय महाराज । करहु कृपा हे रवि तनय , राखहु जन की लाज ॥

Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja

ಜಯವಾಗಲಿ ಜಯವಾಗಲಿ ಓ ಶನಿದೇವ ಪ್ರಭು; ಓ ಮಹಾರಾಜ, ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಆಲಿಸು; ಓ ರವಿ ಪುತ್ರ, ಕೃಪೆ ತೋರಿ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನ ಮಾನ ಕಾಪಾಡು.

जयति जयति शनिदेव दयाला । करत सदा भक्तन प्रतिपाला ॥

Jayati jayati shanideva dayala Karata sada bhaktana pratipala

ದಯಾಳುವಾದ ಶನಿದೇವನಿಗೆ ಜಯ, ಜಯ; ಅವನು ಸದಾ ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

चारि भुजा, तनु श्याम विराजै । माथे रतन मुकुट छवि छाजै ॥

Chari bhuja, tanu shyama virajai Mathe ratana mukuta chhavi chhajai

ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ ದೇಹದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವ; ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ರತ್ನಖಚಿತ ಕಿರೀಟದ ಛಾಯೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ.

परम विशाल मनोहर भाला । टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला ॥

Parama vishala manohara bhala Tedha़i drishti bhrikuti vikarala

ಅವನ ಹಣೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲ, ಮನೋಹರ; ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ವಕ್ರ, ಹುಬ್ಬುಗಳು ಭಯಂಕರ.

कुण्डल श्रवन चमाचम चमके । हिये माल मुक्तन मणि दमकै ॥

Kundala shravana chamachama chamake Hiye mala muktana mani damakai

ಅವನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಥಳಥಳ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ಮಣಿಗಳ ಮಾಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

कर में गदा त्रिशूल कुठारा । पल बिच करैं अरिहिं संहारा ॥

Kara mem gada trishula kuthara Pala bicha karaim arihim samhara

ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಗದೆ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಕೊಡಲಿ ಇವೆ; ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

पिंगल, कृष्णो, छाया, नन्दन । यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःख भंजन ॥

Pimgala, krishno, chhaya, nandana Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana

ಪಿಂಗಳ, ಕೃಷ್ಣ (ಶ್ಯಾಮ), ಛಾಯಾನಂದನ (ಛಾಯಾ ಪುತ್ರ); ಯಮ, ಕೋಣಸ್ಥ, ರೌದ್ರ, ದುಃಖ ನಾಶಕ —

सौरी, मन्द शनी दश नामा । भानु पुत्र पूजहिं सब कामा ॥

Sauri, manda shani dasha nama Bhanu putra pujahim saba kama

— ಸೌರಿ, ಮಂದ, ಶನಿ: ಇವು ಅವನ ಹತ್ತು ನಾಮಗಳು. ಭಾನು (ಸೂರ್ಯ) ಪುತ್ರ, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

जापर प्रभु प्रसन्न हवैं जाहीं । रंकहुं राव करैं क्षण माहीं ॥

Japara prabhu prasanna havaim jahim Ramkahum rava karaim kshana mahim

ಯಾರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕನಿಂದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

पर्वतहू तृण होइ निहारत । तृणहू को पर्वत करि डारत ॥

Parvatahu trina hoi niharata Trinahu ko parvata kari darata

ಅವನು ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪರ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

राज मिलत वन रामहिं दीन्हयो । कैकेइहुँ की मति हरि लीन्हयो ॥

Raja milata vana ramahim dinhayo Kaikeihun ki mati hari linhayo

ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅವನು ರಾಮನನ್ನು ವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಕೈಕೇಯಿಯ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿದನು.

वनहुं में मृग कपट दिखाई । मातु जानकी गई चुराई ॥

Vanahum mem mriga kapata dikhai Matu janaki gai churai

ವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಪಟ (ಸ್ವರ್ಣ) ಮೃಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಅದರಿಂದ ಮಾತೆ ಜಾನಕಿ (ಸೀತೆ) ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.

लषणहिं शक्ति विकल करिडारा । मचिगा दल में हाहाकारा ॥

Lashanahim shakti vikala karidara Machiga dala mem hahakara

ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಶಕ್ತಿ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ವಿಹ್ವಲಗೊಳಿಸಿದನು; ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಹಾಕಾರ ಎದ್ದಿತು.

रावण की गति-मति बौराई । रामचन्द्र सों बैर बढ़ाई ॥

Ravana ki gati-mati baurai Ramachandra som baira badha़ai

ಅವನು ರಾವಣನ ಬುದ್ಧಿ-ಮತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದನು, ರಾಮಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ವೈರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.

दियो कीट करि कंचन लंका । बजि बजरंग बीर की डंका ॥

Diyo kita kari kamchana lamka Baji bajaramga bira ki damka

ಅವನು ಸ್ವರ್ಣ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿದನು; ವೀರ ಬಜರಂಗ (ಹನುಮ) ನಗಾರಿ ಮೊಳಗಿತು.

नृप विक्रम पर तुहि पगु धारा । चित्र मयूर निगलि गै हारा ॥

Nripa vikrama para tuhi pagu dhara Chitra mayura nigali gai hara

ಅವನು ರಾಜ ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟನು; ಚಿತ್ರದ ನವಿಲು ಹಾರವನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ ತೋರಿತು.

हार नौलखा लाग्यो चोरी । हाथ पैर डरवायो तोरी ॥

Hara naulakha lagyo chori Hatha paira daravayo tori

ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷದ ಹಾರದ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು; ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು.

भारी दशा निकृष्ट दिखायो । तेलहिं घर कोल्हू चलवायो ॥

Bhari dasha nikrishta dikhayo Telahim ghara kolhu chalavayo

ಅವನು ಭಾರಿ, ನಿಕೃಷ್ಟ ದಶೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು — ಅವನನ್ನು ಎಣ್ಣೆಗಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಣ ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

विनय राग दीपक महँ कीन्हयों । तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हयों ॥

Vinaya raga dipaka mahan kinhayom Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom

ವಿಕ್ರಮನು ದೀಪಕ ರಾಗದಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಭು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡಿದನು.

हरिश्चन्द्र नृप नारि बिकानी । आपहुं भरे डोम घर पानी ॥

Harishchandra nripa nari bikani Apahum bhare doma ghara pani

ರಾಜ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಪತ್ನಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಳು, ತಾನೇ ಡೋಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೊತ್ತನು.

तैसे नल पर दशा सिरानी । भूंजी-मीन कूद गई पानी ॥

Taise nala para dasha sirani Bhumji-mina kuda gai pani

ಅದೇ ರೀತಿ ಈ ದಶೆ ರಾಜ ನಳನ ಮೇಲೂ ಬಂದಿತು; ಹುರಿದ ಮೀನು ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ಜೀವ ಪಡೆಯಿತು.

श्री शंकरहिं गह्यो जब जाई । पारवती को सती कराई ॥

Shri shamkarahim gahyo jaba jai Paravati ko sati karai

ಇದು ಶಂಕರ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸತಿಯ ವಿಹ್ವಲ ದಶೆಗೆ ತಲುಪಿಸುವಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿತು.

तनिक विकलोकत ही करि रीसा । नभ उड़ि गतो गौरिसुत सीसा ॥

Tanika vikalokata hi kari risa Nabha uda़i gato gaurisuta sisa

ಅವನ ಕೊಂಚ ಕೋಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಗೌರಿ ಪುತ್ರನ (ಗಣೇಶನ) ಶಿರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

पाण्डव पर भै दशा तुम्हारी । बची द्रोपदी होति उधारी ॥

Pandava para bhai dasha tumhari Bachi dropadi hoti udhari

ನಿನ್ನ ಈ ದಶೆ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೂ ಬಂದಿತು; ದ್ರೌಪದಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವಮಾನದಿಂದ ಪಾರಾದಳು.

कौरव के भी गति मति मारयो । युद्ध महाभारत करि डारयो ॥

Kaurava ke bhi gati mati marayo Yuddha mahabharata kari darayo

ಅವನು ಕೌರವರ ಬುದ್ಧಿ-ಮತಿಯನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಿ, ಮಹಾಭಾರತ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.

रवि कहँ मुख महँ धरि तत्काला । लेकर कूदि परयो पाताला ॥

Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala Lekara kudi parayo patala

ತಕ್ಷಣ ಸೂರ್ಯನನ್ನು (ರವಿಯನ್ನು) ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.

शेष देव-लखि विनती लाई । रवि को मुख ते दियो छुड़ाई ॥

Shesha deva-lakhi vinati lai Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai

ಶೇಷ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ವಿನಂತಿ ತಂದು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದರು.

वाहन प्रभु के सात सुजाना । जग दिग्गज गर्दभ मृग स्वाना ॥

Vahana prabhu ke sata sujana Jaga diggaja gardabha mriga svana

ಪ್ರಭುವಿನ ವಾಹನಗಳು ಏಳು, ಸುಜ್ಞಾನಿಗಳು: ಆನೆ, ಕತ್ತೆ, ಜಿಂಕೆ, ನಾಯಿ —

जम्बुक सिह आदि नख धारी । सो फल ज्योतिष कहत पुकारी ॥

Jambuka siha adi nakha dhari So phala jyotisha kahata pukari

— ನರಿ, ಸಿಂಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಫಲವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಾರುತ್ತದೆ.

गज वाहन लक्ष्मी गृह आवैं । हय ते सुख सम्पत्ति उपजावै ॥

Gaja vahana lakshmi griha avaim Haya te sukha sampatti upajavai

ಆನೆಯ ಮೇಲೆ (ಸವಾರಿಯಾದರೆ) ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ಧನ) ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ; ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಖ, ಸಂಪತ್ತು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

गर्दभ हानि करै बहु काजा । सिह सिद्ध्कर राज समाजा ॥

Gardabha hani karai bahu kaja Siha siddhkara raja samaja

ಕತ್ತೆ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಸಿಂಹ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು, ರಾಜ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ.

जम्बुक बुद्धि नष्ट कर डारै । मृग दे कष्ट प्राण संहारै ॥

Jambuka buddhi nashta kara darai Mriga de kashta prana samharai

ನರಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಜಿಂಕೆ ಕಷ್ಟ ನೀಡಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತದೆ.

जब आवहिं स्वान सवारी । चोरी आदि होय डर भारी ॥

Jaba avahim svana savari Chori adi hoya dara bhari

ಅವನು ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಬಂದಾಗ, ಕಳ್ಳತನ ಮೊದಲಾದವು ಆಗುತ್ತವೆ, ಭಾರಿ ಭಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

तैसहि चारि चरण यह नामा । स्वर्ण लौह चाँदी अरु तामा ॥

Taisahi chari charana yaha nama Svarna lauha chandi aru tama

ಅದೇ ರೀತಿ ಅವನ ನಾಲ್ಕು 'ಚರಣಗಳು' (ದಶೆಗಳು) ನಾಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತವೆ: ಸ್ವರ್ಣ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ.

लौह चरण पर जब प्रभु आवैं । धन जन सम्पत्ति नष्ट करावैं ॥

Lauha charana para jaba prabhu avaim Dhana jana sampatti nashta karavaim

ಪ್ರಭು ಕಬ್ಬಿಣದ ಚರಣದ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ, ಧನ, ಜನ, ಸಂಪತ್ತಿನ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

समता ताम्र रजत शुभकारी । स्वर्ण सर्वसुख मंगल भारी ॥

Samata tamra rajata shubhakari Svarna sarvasukha mamgala bhari

ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಮಧ್ಯಮ, ಶುಭಕರ; ಸ್ವರ್ಣ ಚರಣ ಸರ್ವಸುಖವನ್ನು, ಮಹಾ ಮಂಗಳವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

जो यह शनि चरित्र नित गावै । कबहुं न दशा निकृष्ट सतावै ॥

Jo yaha shani charitra nita gavai Kabahum na dasha nikrishta satavai

ಯಾರು ಸದಾ ಶನಿಯ ಈ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೋ — ನಿಕೃಷ್ಟ ದಶೆ ಅವರನ್ನು ಎಂದೂ ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

अद्भुत नाथ दिखावैं लीला । करैं शत्रु के नशि बलि ढीला ॥

Adbhuta natha dikhavaim lila Karaim shatru ke nashi bali dhila

ಪ್ರಭು ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶತ್ರುವಿನ ಬಲವನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸಿ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

जो पण्डित सुयोग्य बुलवाई । विधिवत शनि ग्रह शांति कराई ॥

Jo pandita suyogya bulavai Vidhivata shani graha shamti karai

ಯಾರು ವಿದ್ವಾಂಸನಾದ ಸುಯೋಗ್ಯ ಪಂಡಿತನನ್ನು ಕರೆದು ಶನಿ-ಗ್ರಹ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೋ,

पीपल जल शनि दिवस चढ़ावत । दीप दान दै बहु सुख पावत ॥

Pipala jala shani divasa chadha़avata Dipa dana dai bahu sukha pavata

— ಶನಿವಾರ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರಕ್ಕೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಿ, ದೀಪ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅಪಾರ ಸುಖ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

कहत राम सुन्दर प्रभु दासा । शनि सुमिरत सुख होत प्रकाशा ॥

Kahata rama sundara prabhu dasa Shani sumirata sukha hota prakasha

ಕವಿ ರಾಮ, ಪ್ರಭುವಿನ ವಿನಮ್ರ ದಾಸ, ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಶನಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಸುಖ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

पाठ शनिश्चर देव को, की हों ‘भक्त’ तैयार । करत पाठ चालीस दिन, हो भवसागर पार ॥

Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para

ಶನಿಶ್ಚರ ದೇವನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಲವತ್ತು ದಿನ ಪಠಿಸುವ ಭಕ್ತ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.