ಶ್ರೀ ಶೀತಲಾ ಮಾತಾ ಆರತಿ — Complete Lyrics

श्री शीतला माता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मैया जय शीतला माता । आदि ज्योति महारानी सब फल की दाता ॥

Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data

ಓ ತಾಯೇ, ಶೀತಲಾ ಮಾತೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ; ಆದಿ ಜ್ಯೋತಿ, ಮಹಾರಾಣಿ, ಸಕಲ ಫಲಗಳ ದಾತ್ರಿ.

Verse 2

रतन सिंहासन शोभित श्वेत छत्र भाता । ऋद्धि सिद्धि चँवर ढुलावें जगमग छवि छाता ॥

Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata

ರತ್ನಖಚಿತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುವ, ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ ಹೊಳೆಯುವ; ಋದ್ಧಿ-ಸಿದ್ಧಿ ಚಾಮರ ಬೀಸುತ್ತಿರಲು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.

Verse 3

विष्णु सेवत ठाढ़े सेवें शिव धाता । वेद पुराण वरणत पार नहीं पाता ॥

Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata

ವಿಷ್ಣು ನಿಂತು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ವೇದ-ಪುರಾಣಗಳು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಕೊನೆ ಸಿಗದು.

Verse 4

इन्द्र मृदंग बजावत चन्द्र वीणा हाथा । सूरज ताल बजावै नारद मुनि गाता ॥

Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata

ಇಂದ್ರ ಮೃದಂಗ ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಂದ್ರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೀಣೆ; ಸೂರ್ಯ ತಾಳ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ನಾರದ ಮುನಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

Verse 5

घण्टा शङ्ख शहनाई बाजै मन भाता । करैं भक्तजन आरती लखि लखि हर्षाता ॥

Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata

ಗಂಟೆ, ಶಂಖ, ಷೆಹನಾಯಿ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತವೆ; ಭಕ್ತರು ಆರತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

Verse 6

ब्रह्मरूप वरदानी तू ही तीन काल ज्ञाता । भक्तन को सुख देती मातु पिता भ्राता ॥

Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata

ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಿಣಿ, ವರದಾಯಿನಿ, ನೀನು ಮೂರು ಕಾಲಗಳ ಜ್ಞಾತೆ; ಭಕ್ತರಿಗೆ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರನಂತೆ ಸುಖ ನೀಡುತ್ತೀಯ.

Verse 7

जो जन ध्यान लगावे प्रेम शक्ति पाता । सकल मनोरथ पावे भवनिधि तर जाता ॥

Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಡುವವನು ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸಕಲ ಮನೋರಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.

Verse 8

रोगों से जो पीड़ित कोई शरण तेरी आता । कोढ़ी पावे निर्मल काया अन्ध नेत्र पाता ॥

Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata

ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವವನು ನಿನ್ನ ಶರಣು ಬಂದರೆ — ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ನಿರ್ಮಲ ದೇಹ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕುರುಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 9

बाँझ पुत्र को पावे दारिद्र कट जाता । ताको भजै जो नाहीं सिर धुनि पछताता ॥

Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata

ಬಂಜೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಬಡತನ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸದವನು ತಲೆ ಚಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಾನೆ.

Verse 10

शीतल करती जननी तू ही है जग त्राता । उत्पत्ति व्याधि बिनाशन तू सब की घाता ॥

Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata

ನೀನು ತಂಪುಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ, ಓ ಜನನಿ, ನೀನೇ ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕಿ; ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀಯ, ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯ, ಸರ್ವದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುವೆ.

Verse 11

दास विचित्र कर जोड़े सुन मेरी माता । भक्ति आपनी दीजै और न कुछ भाता ॥

Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata

ನಿನ್ನ ದಾಸ ವಿಚಿತ್ರ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ — ಓ ತಾಯೇ, ನನ್ನ ಮೊರೆ ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು, ಬೇರೇನೂ ನನಗೆ ಹಿತವೆನಿಸದು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →