ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಗೋವಿಂದ ಹರೇ ಮುರಾರೇ — Word-by-Word Meaning
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्री कृष्ण
Shri Krishna
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ — ಶ್ರೀಯುಕ್ತ ಕೃಷ್ಣ — ಸರ್ವಾಕರ್ಷಕ ಭಗವಂತ
गोविन्द
Govinda
ಗೋವಿಂದ — ಗೋವುಗಳ ರಕ್ಷಕ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವ
हरे
Hare
ಹರೇ — ಓ ಹರೀ — ದುಃಖ ಹರಿಸುವವ, ಹೃದಯ ಕದಿಯುವವ
मुरारे
Murare
ಮುರಾರೇ — ಓ ಮುರ ರಾಕ್ಷಸನ ಶತ್ರುವೇ
हे नाथ
He Natha
ಹೇ ನಾಥ — ಓ ಪ್ರಭೂ, ಓ ಸ್ವಾಮೀ
नारायण
Narayana
ನಾರಾಯಣ — ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಾನ
वासुदेव
Vasudeva
ವಾಸುದೇವ — ವಸುದೇವ ಪುತ್ರ; ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ
Complete Translation
ಓ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಾ, ಗೋವಿಂದಾ, ಹರೀ, ಮುರಾರೀ; ಓ ನಾಥ ನಾರಾಯಣಾ, ವಾಸುದೇವಾ — ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ನಾಮಗಳ ಒಂದು ಸರಳ ಮಾಲೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Origin & History
Source: Traditional Krishna bhajan (naam-kirtan)
Author: Traditional
Period: Traditional, sung across the bhakti tradition
ಭಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಭಗವಂತನ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು (ನಾಮ-ಕೀರ್ತನ) ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಧುನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಾಮಗಳನ್ನು ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭಕ್ತರು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಗಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ನಾಮಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಗೋವಿಂದ ಹರೇ ಮುರಾರಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಇದು ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣ ನಾಮ-ಕೀರ್ತನ — ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮಗಳಿಂದ (ಕೃಷ್ಣ, ಗೋವಿಂದ, ಹರಿ, ಮುರಾರಿ, ನಾರಾಯಣ, ವಾಸುದೇವ) ರಚಿತವಾದ ಒಂದು ಭಕ್ತಿ ಗಾನ. ಪದೇ ಪದೇ ಹಾಡಲಾಗುವ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃಷ್ಣ ಭಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
'ಮುರಾರೇ' ಎಂದರೇನು?▼
'ಮುರಾರೇ' ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮುರ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಸಂಹಾರಕನೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಬಿರುದು ಅವನಿಗೆ ಮುರಾರಿ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ — ಕೆಡುಕನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆ.
ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಒಂದು ಧುನ್ ಆಗಿ — ಸಾಮೂಹಿಕ ಗಾನದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಹರಿಯುವ ರಾಗ. ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದಾಗಲೇ ಇಡೀ ಸಭೆ ಸೇರಬಹುದು.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →