ಶುಭಂ ಕರೋತಿ ಕಲ್ಯಾಣಂ — ಸಂಜೆ ದೀಪ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(ದೀಪ) ಶುಭ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
ಆರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಧನ ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
ಶತ್ರು (ನಕಾರಾತ್ಮಕ) ಬುದ್ಧಿಯ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
ಓ ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ
Complete Translation
ಶುಭ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ, ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ — ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ಹಿಂದೂ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಂಜೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವ ಶ್ಲೋಕ ಇದೇ. ಸಂಜೆ ಆವರಿಸುವಾಗ ಮಂದಿರ ಅಥವಾ ತುಳಸಿಯ ಮುಂದೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯಾಗಿ ನಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಶುಭ, ಆರೋಗ್ಯ, ಧನವನ್ನು ತರುವ, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬೆಳಕು. ಬೆಳಗಿನ ಕರ-ದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಇದು ದಿನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ: ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವಾಗತ, ಸಂಜೆ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
Frequently Asked Questions
ಶುಭಂ ಕರೋತಿ ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಸಂಜೆ ಮನೆಯ ದೇವರ ಮಂದಿರದ ಮುಂದೆ ಸಂಜೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪ. ರಾತ್ರಿ ಆವರಿಸುವಾಗ ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು, ಶುಭ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.
ಶುಭಂ ಕರೋತಿ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ: 'ಶುಭ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ — ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.' ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುವ ದೈವ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಸನಾತನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು (ಜ್ಯೋತಿ) ಜ್ಞಾನ, ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೈವ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ (ದೀಪ ಲಕ್ಷ್ಮಿ) ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ನಮಿಸುವುದು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಕತ್ತಲೆ ಹಾಗೂ ಆಂತರಿಕ ಅಜ್ಞಾನ ಎರಡನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →