ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ತೋತ್ರ (ಪೂಜ್ಯಾಯ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
ಪೂಜ್ಯ, ವಂದನೀಯ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರರಿಗೆ
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತರಾಗಿರುವವರಿಗೆ
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
ಪೂಜಿಸುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಕರುಣಿಸುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವಾಗಿರುವವರಿಗೆ
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಕಾಮಧೇನುವಾಗಿರುವವರಿಗೆ
Complete Translation
ಮಂತ್ರಾಲಯದ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮಹಾಸಂತ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕ. "ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತರಾಗಿ, ತಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಕರುಣಿಸುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವಾಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಕಾಮಧೇನುವಾಗಿ ಇರುವ ಪೂಜ್ಯ ರಾಘವೇಂದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ."
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ವಾಮಿ (1595–1671) ಮಾಧ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಒಬ್ಬ ತೇಜಸ್ವಿ ಸಂತ, ಅವರು 1671ರಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ (ಬೃಂದಾವನ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಪೂಜ್ಯಾಯ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ' ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅವರ ಪರಮ ಭಕ್ತ ಅಪ್ಪಣಾಚಾರ್ಯರು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ 'ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ತೋತ್ರ'ವನ್ನು ಗುರು ಬೃಂದಾವನ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದಿಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಭಕ್ತರು ಗುರುವನ್ನು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕಾಮಧೇನು — ಪ್ರತಿ ವರವನ್ನು ನೀಡುವವರು — ಎಂದು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
Frequently Asked Questions
'ಪೂಜ್ಯಾಯ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ' ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ: ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತರಾದ, ಭಜಿಸುವವರಿಗೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಮಿಸುವವರಿಗೆ ಕಾಮಧೇನುವಾದ ಪೂಜ್ಯ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ವಾಮಿಯ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಡುವ ಏಕೈಕ ಶ್ಲೋಕ.
ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಮೂಲ ಮಂತ್ರ ಯಾವುದು?▼
ಮೂಲ ಮಂತ್ರ 'ಓಂ ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರಾಯ ನಮಃ', ಇದನ್ನು ಗುರುವಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ 108 ಬಾರಿ.
ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ವಾಮಿ ಯಾರು?▼
ಶ್ರೀ ರಾಘವೇಂದ್ರ ಸ್ವಾಮಿ (1595–1671) ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಾಧ್ವ (ದ್ವೈತ ವೈಷ್ಣವ) ಪರಂಪರೆಯ ಮಹಾನ್ ಸಂತ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಗುರು. ಅವರ ಬೃಂದಾವನವು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಮಂತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಂಗಭದ್ರಾ ತೀರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕರ್ನಾಟಕ, ಆಂಧ್ರ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಯಾತ್ರಾ ಕೇಂದ್ರ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →