ಶ್ರೀ ಸೂರ್ಯ ದೇವ ಆರತಿ — Complete Lyrics

श्री सूर्य देव आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय सूर्य भगवान, जय हो दिनकर भगवान । जगत् के नेत्र स्वरूपा तुम हो त्रिगुण स्वरूपा, धरत सब ही तव ध्यान ॥

Om jaya surya bhagavana, jaya ho dinakara bhagavana Jagat ke netra svarupa tuma ho triguna svarupa, dharata saba hi tava dhyana

ಓಂ ಜಯ ಸೂರ್ಯ ಭಗವಾನ್, ಜಯ ದಿನಕರ ಭಗವಾನ್! ನೀನೇ ಜಗತ್ತಿನ ನೇತ್ರ, ತ್ರಿಗುಣ ಸ್ವರೂಪ; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಧ್ಯಾನವಿಡುವರು.

Verse 2

सारथी अरुण हैं प्रभु तुम श्वेत कमलधारी । तुम चार भुजाधारी ॥

Sarathi aruna haim prabhu tuma shveta kamaladhari Tuma chara bhujadhari

ನಿನ್ನ ಸಾರಥಿ ಅರುಣ, ಓ ಪ್ರಭು; ಬಿಳಿ ಕಮಲವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಓ ಚತುರ್ಭುಜ.

Verse 3

अश्व हैं सात तुम्हारे कोटि किरण पसारे । तुम हो देव महान ॥

Ashva haim sata tumhare koti kirana pasare Tuma ho deva mahana

ಏಳು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು, ಕೋಟಿ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ; ನೀನೇ ಮಹಾದೇವ.

Verse 4

ऊषाकाल में जब तुम उदयाचल आते । सब तब दर्शन पाते ॥

Ushakala mem jaba tuma udayachala ate Saba taba darshana pate

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನೀನು ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉದಯಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯುವರು.

Verse 5

फैलाते उजियारा जागता तब जग सारा । करे सब तव गुणगान ॥

Phailate ujiyara jagata taba jaga sara Kare saba tava gunagana

ನೀನು ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಗಾನ ಮಾಡುವರು.

Verse 6

सन्ध्या में भुवनेश्वर अस्ताचल जाते । गोधन तब घर आते ॥

Sandhya mem bhuvaneshvara astachala jate Godhana taba ghara ate

ಸಂಜೆ, ಓ ಪ್ರಾಣಿನಾಥ, ನೀನು ಪಶ್ಚಿಮ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಮಿಸುವೆ; ಆಗ ಗೋವುಗಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ.

Verse 7

गोधूलि बेला में हर घर हर आँगन में । हो तव महिमा गान ॥

Godhuli bela mem hara ghara hara angana mem Ho tava mahima gana

ಸಂಧ್ಯಾ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲೂ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಗಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

Verse 8

देव दनुज नर नारी ऋषि मुनिवर भजते । आदित्य हृदय जपते ॥

Deva danuja nara nari rishi munivara bhajate Aditya hridaya japate

ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ನರ-ನಾರಿಯರು, ಋಷಿಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಠಿಸುವರು.

Verse 9

स्तोत्र ये मंगलकारी इसकी है रचना न्यारी । दे नव जीवनदान ॥

Stotra ye mamgalakari isaki hai rachana nyari De nava jivanadana

ಈ ಮಂಗಳಕರ ಸ್ತೋತ್ರ, ಅದ್ಭುತ ರಚನೆಯದು, ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತದೆ.

Verse 10

तुम हो त्रिकाल रचयिता तुम जग के आधार । महिमा तव अपरम्पार ॥

Tuma ho trikala rachayita tuma jaga ke adhara Mahima tava aparampara

ನೀನೇ ತ್ರಿಕಾಲಗಳ ಕರ್ತೃ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರ; ಅಪಾರವಾದುದು ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ.

Verse 11

प्राणों का सिंचन करके भक्तों को अपने देते । बल बुद्धि और ज्ञान ॥

Pranom ka simchana karake bhaktom ko apane dete Bala buddhi aura jnana

ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕರುಣಿಸುವೆ.

Verse 12

भूचर जलचर खेचर सब के हो प्राण तुम्हीं । सब जीवों के प्राण तुम्हीं ॥

Bhuchara jalachara khechara saba ke ho prana tumhim Saba jivom ke prana tumhim

ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಆಕಾಶದ ಜೀವಿಗಳು — ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣ; ನೀನೇ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಜೀವನ.

Verse 13

वेद पुराण बखाने धर्म सभी तुम्हें माने । तुम ही सर्वशक्तिमान ॥

Veda purana bakhane dharma sabhi tumhem mane Tuma hi sarvashaktimana

ವೇದಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ಮತಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ; ನೀನೇ ಸರ್ವಶಕ್ತ.

Verse 14

ऋतुएं तुम्हारी दासी तुम शाश्वत अविनाशी । शुभकारी अंशुमान ॥

Rituem tumhari dasi tuma shashvata avinashi Shubhakari amshumana

ಋತುಗಳು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯರು; ನೀನು ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ — ಮಂಗಳಕರ ಅಂಶುಮಾನ್ (ಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವ).

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →