ಸೂರ್ಯ ಚಾಲೀಸಾ PDF

कनक बदन कुण्डल मकर,मुक्ता माला अङ्ग। पद्मासन स्थित ध्याइए,शंख चक्र के सङ्ग॥

Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga

ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣ ದೇಹದಿಂದ, ಮಕರಾಕಾರ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ, ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ — ಶಂಖ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದ್ಮಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.

जय सविता जय जयति दिवाकर!।सहस्रांशु! सप्ताश्व तिमिरहर॥

Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara

ಜಯವಾಗಲಿ ಸವಿತಾ; ಜಯ, ಜಯ ದಿವಾಕರಾ (ದಿನಕರ್ತಾ)! ಓ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ, ಏಳು ಅಶ್ವಗಳ ಕತ್ತಲೆ ನಾಶಕನೇ!

भानु! पतंग! मरीची! भास्कर!।सविता हंस! सुनूर विभाकर॥

Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara

ಓ ಭಾನೂ! ಪತಂಗಾ! ಮರೀಚೀ! ಭಾಸ್ಕರಾ! ಸವಿತಾ! ಹಂಸಾ! ಓ ತೇಜೋಮಯ ಬೆಳಕು ನೀಡುವವನೇ!

विवस्वान! आदित्य! विकर्तन।मार्तण्ड हरिरूप विरोचन॥

Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana

ಓ ವಿವಸ್ವಾನಾ! ಆದಿತ್ಯಾ! ವಿಕರ್ತನಾ! ಮಾರ್ತಾಂಡಾ, ಹರಿಯ ರೂಪವೇ, ವಿರೋಚನಾ!

अम्बरमणि! खग! रवि कहलाते।वेद हिरण्यगर्भ कह गाते॥

Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate

ಆಕಾಶದ ಮಣಿಯೇ (ಅಂಬರಮಣಿ), ಗಗನದ ಪಕ್ಷಿಯೇ (ಖಗ), ನಿನ್ನನ್ನು ರವಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ವೇದಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತವೆ.

सहस्रांशु प्रद्योतन, कहिकहि।मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि॥

Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi

'ಸಹಸ್ರಾಂಶು, ಸರ್ವ-ಪ್ರಕಾಶಕಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

अरुण सदृश सारथी मनोहर।हांकत हय साता चढ़ि रथ पर॥

Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para

ಅರುಣನಂತಿರುವ ನಿನ್ನ ಮನೋಹರ ಸಾರಥಿ, ರಥವನ್ನೇರಿ ಏಳು ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

मंडल की महिमा अति न्यारी।तेज रूप केरी बलिहारी॥

Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari

ನಿನ್ನ ಮಂಡಲದ ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯದ್ಭುತ; ನಿನ್ನ ತೇಜೋಮಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते।देखि पुरन्दर लज्जित होते॥

Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote

ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವದಂತಹ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಇಂದ್ರನೂ (ಪುರಂದರನೂ) ನಾಚುತ್ತಾನೆ.

मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर।सविता सूर्य अर्क खग कलिकर॥

Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara

ಮಿತ್ರ, ಮರೀಚಿ, ಭಾನು, ಅರುಣ, ಭಾಸ್ಕರ; ಸವಿತ, ಸೂರ್ಯ, ಅರ್ಕ, ಖಗ, ಯುಗಗಳ ಕರ್ತ —

पूषा रवि आदित्य नाम लै।हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै॥

Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai

— ಪೂಷ, ರವಿ, ಆದಿತ್ಯ ನಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, 'ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಾಯ ನಮಃ' ಎಂದು ಹೇಳಿ,

द्वादस नाम प्रेम सों गावैं।मस्तक बारह बार नवावैं॥

Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim

— ಈ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಹಾಡಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ,

चार पदारथ जन सो पावै।दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै॥

Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai

— ಆ ಭಕ್ತನು ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ದುಃಖ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಪಾಪರಾಶಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

नमस्कार को चमत्कार यह।विधि हरिहर को कृपासार यह॥

Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha

ಇದು ನಮಸ್ಕಾರದ ಚಮತ್ಕಾರ — ಇದು ಬ್ರಹ್ಮ, ಹರಿ, ಹರರ ಕೃಪೆಯ ಸಾರ.

सेवै भानु तुमहिं मन लाई।अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई॥

Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai

ಓ ಭಾನೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವಿಸುವವನು ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು, ನವ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

बारह नाम उच्चारन करते।सहस जनम के पातक टरते॥

Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate

ಹನ್ನೆರಡು ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

उपाख्यान जो करते तवजन।रिपु सों जमलहते सोतेहि छन॥

Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಭಕ್ತನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಶತ್ರುವನ್ನು, ಯಮನಂತೆ, ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

धन सुत जुत परिवार बढ़तु है।प्रबल मोह को फंद कटतु है॥

Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai

ಅವನ ಧನ, ಪುತ್ರರು, ಕುಟುಂಬ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಮೋಹದ ಬಲವಾದ ಕುಣಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

अर्क शीश को रक्षा करते।रवि ललाट पर नित्य बिहरते॥

Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate

ಅರ್ಕ ನನ್ನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ರವಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಿಸಲಿ.

सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत।कर्ण देस पर दिनकर छाजत॥

Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata

ಸೂರ್ಯ ಸದಾ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸಲಿ; ದಿನಕರ ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನೆರಳು ನೀಡಲಿ.

भानु नासिका वासकरहुनित।भास्कर करत सदा मुखको हित॥

Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita

ಭಾನು ಸದಾ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲಿ; ಭಾಸ್ಕರ ಸದಾ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಿತ ಮಾಡಲಿ.

ओंठ रहैं पर्जन्य हमारे।रसना बीच तीक्ष्ण बस प्यारे॥

Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare

ಪರ್ಜನ್ಯ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲಿ; ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿರಣದವನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲಿ.

कंठ सुवर्ण रेत की शोभा।तिग्म तेजसः कांधे लोभा॥

Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha

ನನ್ನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಣ-ಮರಳಿನ ಶೋಭೆ; ತೀವ್ರ ತೇಜಸ್ವಿ ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಆನಂದಿಸಲಿ.

पूषां बाहू मित्र पीठहिं पर।त्वष्टा वरुण रहत सुउष्णकर॥

Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara

ಪೂಷ ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಿತ್ರ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ; ತ್ವಷ್ಟ, ವರುಣ ಮೃದು ಬೆಚ್ಚಗನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

युगल हाथ पर रक्षा कारन।भानुमान उरसर्म सुउदरचन॥

Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana

ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಣೆ; ಭಾನುಮಾನ್ ನನ್ನ ಎದೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗನ್ನು ನೀಡಲಿ.

बसत नाभि आदित्य मनोहर।कटिमंह, रहत मन मुदभर॥

Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara

ಮನೋಹರ ಆದಿತ್ಯ ನನ್ನ ಹೊಕ್ಕುಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

जंघा गोपति सविता बासा।गुप्त दिवाकर करत हुलासा॥

Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa

ಗೋಪತಿ ಸವಿತ ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗುಪ್ತ ದಿವಾಕರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

विवस्वान पद की रखवारी।बाहर बसते नित तम हारी॥

Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari

ವಿವಸ್ವಾನ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ಕತ್ತಲೆ ನಾಶಕ ಸದಾ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

सहस्रांशु सर्वांग सम्हारै।रक्षा कवच विचित्र विचारे॥

Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare

ಸಹಸ್ರಾಂಶು ನನ್ನ ಸರ್ವ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ — ಒಂದು ಅದ್ಭುತ, ಸುವಿಚಾರಿತ ರಕ್ಷಾ ಕವಚ.

अस जोजन अपने मन माहीं।भय जगबीच करहुं तेहि नाहीं॥

Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim

ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವವನಿಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.

दद्रु कुष्ठ तेहिं कबहु न व्यापै।जोजन याको मन मंह जापै॥

Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai

ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಪಿಸುವವನಿಗೆ ತುರಿಕೆ, ಕುಷ್ಠ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

अंधकार जग का जो हरता।नव प्रकाश से आनन्द भरता॥

Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata

ಲೋಕದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನವೀನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುವವನು,

ग्रह गन ग्रसि न मिटावत जाही।कोटि बार मैं प्रनवौं ताही॥

Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi

— ಗ್ರಹಗಳು ಹಿಡಿಯಲಾಗದ, ನಂದಿಸಲಾಗದವನು — ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಕೋಟಿ ಬಾರಿ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

मंद सदृश सुत जग में जाके।धर्मराज सम अद्भुत बांके॥

Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke

ಮಂದ (ಶನಿ)ಯಂತಹ ಪುತ್ರನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು; ಅದ್ಭುತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮರಾಜ (ಯಮ)ನಂತಹವನು —

धन्य-धन्य तुम दिनमनि देवा।किया करत सुरमुनि नर सेवा॥

Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva

— ಧನ್ಯ, ಧನ್ಯ ನೀನು, ಓ ದಿನಮಣಿಯೇ, ಓ ದೇವಾ; ದೇವತೆಗಳು, ಮುನಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

भक्ति भावयुत पूर्ण नियम सों।दूर हटतसो भवके भ्रम सों॥

Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som

ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿಯಮಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಾಲನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಸಾರದ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ.

परम धन्य सों नर तनधारी।हैं प्रसन्न जेहि पर तम हारी॥

Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari

ಕತ್ತಲೆ ನಾಶಕನು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುವ ದೇಹಧಾರಿ ಆತ್ಮ ಪರಮ ಧನ್ಯ.

अरुण माघ महं सूर्य फाल्गुन।मधु वेदांग नाम रवि उदयन॥

Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana

ಮಾಘದಲ್ಲಿ ಅರುಣ, ಫಾಲ್ಗುಣದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ; ಮಧು (ಚೈತ್ರದಲ್ಲಿ), ಉದಯಿಸುವ ರವಿಯ ನಾಮ ವೇದಾಂಗ;

भानु उदय बैसाख गिनावै।ज्येष्ठ इन्द्र आषाढ़ रवि गावै॥

Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai

— ವೈಶಾಖದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಭಾನು ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜ್ಯೇಷ್ಠದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ಆಷಾಢದಲ್ಲಿ ರವಿ ಎಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ;

यम भादों आश्विन हिमरेता।कातिक होत दिवाकर नेता॥

Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta

— ಭಾದ್ರಪದದಲ್ಲಿ ಯಮ, ಆಶ್ವಯುಜದಲ್ಲಿ 'ಹಿಮರೇತ'; ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ದಿವಾಕರ ನೇತಾ;

अगहन भिन्न विष्णु हैं पूसहिं।पुरुष नाम रवि हैं मलमासहिं॥

Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim

— ಅಗಹನದಲ್ಲಿ 'ಭಿನ್ನ', ಪುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು; ಅಧಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಾಮ 'ಪುರುಷ'.

भानु चालीसा प्रेम युत,गावहिं जे नर नित्य। सुख सम्पत्ति लहि बिबिध,होंहिं सदा कृतकृत्य॥

Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya

ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಭಾನು (ಸೂರ್ಯ) ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಹಾಡುವವನು ವಿವಿಧ ಸುಖ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಕೃತಾರ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ.