ವೈಷ್ಣೋ ದೇವಿ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
श्री वैष्णो देवी आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ವೈಷ್ಣೋ ದೇವಿ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
- Verse 2. Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
- Verse 3. Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
- Verse 4. Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
- Verse 5. Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
- Verse 6. Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
- Verse 7. Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
- Verse 8. Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata Hatha joda़ tere age arati maim gata
Meaningನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ವೈಷ್ಣವಿ ಮಾತೆ; ಮಾತೆ, ವೈಷ್ಣವಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! ಕೈಜೋಡಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ನಿನ್ನ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी । गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari Gamga bahati charanana jyoti jage nyari
Meaningನಿನ್ನ ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಛತ್ರ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ರೂಪ ಮನೋಹರ; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಜ್ಯೋತಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे । सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare
Meaningಬ್ರಹ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸದಾ ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಂಕರ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಚಾಮರ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ, ನಾರದ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे । बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave Bara bara dekhana ko ai man mana chave
Meaningನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಗುಹೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಆನಂದ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಓ ಮಾತೆ, ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे । ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje Uncha parvata tera mata priya lage
Meaningನಿನ್ನ ಧಾಮದ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತವೆ, ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ (ತ್ರಿಕೂಟ) ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಓ ಮಾತೆ.
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा । दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva Dasa khada़e charanom mem darshana do deva
Meaningವೀಳ್ಯ, ಅಡಿಕೆ, ಧ್ವಜ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ — ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಓ ದೇವಿ.
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे । उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave Usaki ichchha purana mata ho jave
Meaningದೃಢ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ — ಪ್ರತಿ ಆಶೆ, ಓ ಮಾತೆ, ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे । कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave
Meaningಹಗಲಿರುಳು ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ — ಭಕ್ತ ಧ್ಯಾನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
ಮಾತಾ ವೈಷ್ಣೋ ದೇವಿ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ — ಅವರು ಮಹಾಕಾಳಿ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಹಾಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಜಮ್ಮು ಕಟ್ರಾ ಸಮೀಪದ ತ್ರಿಕೂಟ ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಾತ್ರಿಕರು 'ಜೈ ಮಾತಾ ದಿ' ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಧಾಮದವರೆಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆರತಿ, ಭಕ್ತ ಧ್ಯಾನೂ ಭಗತ್ರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಅವರಿಗೆ ಮಾತೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ), ಅವರ ಉಪಾಸನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ವೈಷ್ಣೋ ದೇವಿ ಆರತಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವುದರ ಲಾಭವೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →