ವಸುದೇವಸುತಂ ದೇವಂ — Word-by-Word Meaning
वसुदेवसुतं देवं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वसुदेवसुतं देवं
Vasudevasutam devam
ವಸುದೇವನ ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರ
कंसचाणूरमर्दनम्
Kamsa-chanura-mardanam
ಕಂಸ ಚಾಣೂರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು
देवकीपरमानन्दं
Devaki-paramanandam
ತಾಯಿ ದೇವಕಿಯ ಪರಮಾನಂದ
कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्
Krishnam vande jagadgurum
ಜಗದ್ಗುರುವಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
Complete Translation
ವಸುದೇವನ ಮಗ, ಕಂಸ ಚಾಣೂರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವ, ದೇವಕಿಯ ಪರಮಾನಂದ, ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Origin & History
Source: Krishnashtakam (opening dhyana verse)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
ಇದು ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕದ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ ನಮಸ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದು ವಸುದೇವ-ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಆತನ ಜನ್ಮವನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಕಂಸ, ಮಲ್ಲಯೋಧ ಚಾಣೂರರ ಸಂಹಾರವನ್ನು, ಜಗದ್ಗುರುವಾಗಿ — ಲೋಕ ಆಚಾರ್ಯನಾಗಿ — ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ವಸುದೇವಸುತಂ ದೇವಂ ಶ್ಲೋಕ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದದ್ದು?▼
ಇದು ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕದ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ, ಕೃಷ್ಣ ಆರಾಧನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಸುದೇವಸುತಂ ದೇವಂ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಇದು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ವಸುದೇವನ ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರನಾಗಿ, ದುಷ್ಟರಾದ ಕಂಸ ಚಾಣೂರರ ಸಂಹಾರಕನಾಗಿ, ಮಾತೆ ದೇವಕಿಯ ಪರಮಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನಾಗಿ, ಜಗದ್ಗುರುವಾಗಿ — ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಆಚಾರ್ಯನಾಗಿ — ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →