ವಿಷ್ಣು ಚಾಲೀಸಾ PDF

विष्णु सुनिए विनय, सेवक की चितलाय। कीरत कुछ वर्णन करूँ, दीजै ज्ञान बताय॥

Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya

ಓ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿಡು; ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಕೊಂಚವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ — ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

नमो विष्णु भगवान खरारी। कष्ट नशावन अखिल बिहारी॥

Namo vishnu bhagavana kharari Kashta nashavana akhila bihari

ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಖರನ (ಅಸುರರ ಶತ್ರು) ಸಂಹಾರಕ, ಕಷ್ಟಗಳ ನಾಶಕ, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ವಿಹರಿಸುವವ.

प्रबल जगत में शक्ति तुम्हारी। त्रिभुवन फैल रही उजियारी॥

Prabala jagata mem shakti tumhari Tribhuvana phaila rahi ujiyari

ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.

सुन्दर रूप मनोहर सूरत। सरल स्वभाव मोहनी मूरत॥

Sundara rupa manohara surata Sarala svabhava mohani murata

ಸುಂದರವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ರೂಪ, ಮನೋಹರವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ಮುಖ; ಸರಳವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವ, ಮೋಹಕವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ಮೂರ್ತಿ.

तन पर पीताम्बर अति सोहत। बैजन्ती माला मन मोहत॥

Tana para pitambara ati sohata Baijanti mala mana mohata

ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪೀತಾಂಬರ ಬಹಳ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ವೈಜಯಂತೀ ಮಾಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

शंख चक्र कर गदा बिराजे। देखत दैत्य असुर दल भाजे॥

Shamkha chakra kara gada biraje Dekhata daitya asura dala bhaje

ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಕಂಡಕೂಡಲೇ ಅಸುರರ ಗುಂಪುಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ.

सत्य धर्म मद लोभ न गाजे। काम क्रोध मद लोभ न छाजे॥

Satya dharma mada lobha na gaje Kama krodha mada lobha na chhaje

ಸತ್ಯಧರ್ಮವಿರುವಲ್ಲಿ ಮದ ಮತ್ತು ಲೋಭ ಗರ್ಜಿಸಲಾರವು; ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಮದ, ಲೋಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

सन्तभक्त सज्जन मनरंजन। दनुज असुर दुष्टन दल गंजन॥

Santabhakta sajjana manaramjana Danuja asura dushtana dala gamjana

ನೀನು ಸಂತರು, ಭಕ್ತರು, ಸಜ್ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ದಾನವ, ಅಸುರ, ದುಷ್ಟರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ.

सुख उपजाय कष्ट सब भंजन। दोष मिटाय करत जन सज्जन॥

Sukha upajaya kashta saba bhamjana Dosha mitaya karata jana sajjana

ನೀನು ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಪ್ರತಿ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ; ದೋಷಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಜನರನ್ನು ಸಜ್ಜನರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೀಯೆ.

पाप काट भव सिन्धु उतारण। कष्ट नाशकर भक्त उबारण॥

Papa kata bhava sindhu utarana Kashta nashakara bhakta ubarana

ನೀನು ಪಾಪವನ್ನು ಕಡಿದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭವಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ.

करत अनेक रूप प्रभु धारण। केवल आप भक्ति के कारण॥

Karata aneka rupa prabhu dharana Kevala apa bhakti ke karana

ಪ್ರಭು ಅನೇಕ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಕೇವಲ ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿಯೇ.

धरणि धेनु बन तुमहिं पुकारा। तब तुम रूप राम का धारा॥

Dharani dhenu bana tumahim pukara Taba tuma rupa rama ka dhara

ಭೂಮಿ ಗೋವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು, ನೀನು ರಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ;

भार उतार असुर दल मारा। रावण आदिक को संहारा॥

Bhara utara asura dala mara Ravana adika ko samhara

— ಆಕೆಯ ಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಿ, ಅಸುರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ರಾವಣಾದಿಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ.

आप वाराह रूप बनाया। हिरण्याक्ष को मार गिराया॥

Apa varaha rupa banaya Hiranyaksha ko mara giraya

ನೀನು ವರಾಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಸುರ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನನ್ನು ಕೆಡವಿದೆ.

धर मत्स्य तन सिन्धु बनाया। चौदह रतनन को निकलाया॥

Dhara matsya tana sindhu banaya Chaudaha ratanana ko nikalaya

ಮತ್ಸ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ.

अमिलख असुरन द्वन्द मचाया। रूप मोहनी आप दिखाया॥

Amilakha asurana dvanda machaya Rupa mohani apa dikhaya

ಅಸುರರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಲಹವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಮೋಹಿನೀ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ;

देवन को अमृत पान कराया। असुरन को छबि से बहलाया॥

Devana ko amrita pana karaya Asurana ko chhabi se bahalaya

— ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಮೃತಪಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಅಸುರರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿದೆ.

कूर्म रूप धर सिन्धु मझाया। मन्द्राचल गिरि तुरत उठाया॥

Kurma rupa dhara sindhu majhaya Mandrachala giri turata uthaya

ಕೂರ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ.

शंकर का तुम फन्द छुड़ाया। भस्मासुर को रूप दिखाया॥

Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya Bhasmasura ko rupa dikhaya

ನೀನು ಶಂಕರನನ್ನು ಕುಣಿಕೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ಭಸ್ಮಾಸುರನಿಗೆ (ನಿಜ) ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ;

वेदन को जब असुर डुबाया। कर प्रबन्ध उन्हें ढुँढवाया॥

Vedana ko jaba asura dubaya Kara prabandha unhem dhundhavaya

— ಆ ಅಸುರ ವೇದಗಳನ್ನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದಾಗ, ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಸಿದೆ.

मोहित बनकर खलहि नचाया। उसही कर से भस्म कराया॥

Mohita banakara khalahi nachaya Usahi kara se bhasma karaya

ಮೋಹಿನಿಯಾಗಿ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕುಣಿಸಿ, ಅವನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿದೆ.

असुर जलंधर अति बलदाई। शंकर से उन कीन्ह लड़ाई॥

Asura jalamdhara ati baladai Shamkara se una kinha lada़ai

ಅಸುರ ಜಲಂಧರ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಬಹು ಪ್ರಬಲ, ಶಂಕರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ;

हार पार शिव सकल बनाई। कीन सती से छल खल जाई॥

Hara para shiva sakala banai Kina sati se chhala khala jai

— ಶಿವ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಸೋತ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಖಲ ಮೋಸದಿಂದ ಸತಿಯನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ್ದ.

सुमिरन कीन तुम्हें शिवरानी। बतलाई सब विपत कहानी॥

Sumirana kina tumhem shivarani Batalai saba vipata kahani

ಶಿವನ ರಾಣಿ (ಪಾರ್ವತಿ) ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಆ ವಿಪತ್ತಿನ ಕಥೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದಳು.

तब तुम बने मुनीश्वर ज्ञानी। वृन्दा की सब सुरति भुलानी॥

Taba tuma bane munishvara jnani Vrinda ki saba surati bhulani

ಆಗ ನೀನು ಜ್ಞಾನಿ ಮುನೀಶ್ವರನಾಗಿ ವೃಂದಾ (ಜಲಂಧರನ ಪತ್ನಿ)ಯ ಎಚ್ಚರವನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆಸಿದೆ;

देखत तीन दनुज शैतानी। वृन्दा आय तुम्हें लपटानी॥

Dekhata tina danuja shaitani Vrinda aya tumhem lapatani

— ಅಸುರನ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕಪಟವನ್ನು ಕಂಡು ವೃಂದಾ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

हो स्पर्श धर्म क्षति मानी। हना असुर उर शिव शैतानी॥

Ho sparsha dharma kshati mani Hana asura ura shiva shaitani

ತನ್ನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ (ಪಾತಿವ್ರತ್ಯಕ್ಕೆ) ಭಂಗವಾಯಿತೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅಸುರನ ಶಕ್ತಿ ಮುರಿದು ಶಿವ ಆ ಖಲನನ್ನು ವಧಿಸಿದ.

तुमने धुरू प्रहलाद उबारे। हिरणाकुश आदिक खल मारे॥

Tumane dhuru prahalada ubare Hiranakusha adika khala mare

ನೀನು ಧ್ರುವ, ಪ್ರಹ್ಲಾದರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ ದುಷ್ಟ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಆದಿಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ.

गणिका और अजामिल तारे। बहुत भक्त भव सिन्धु उतारे॥

Ganika aura ajamila tare Bahuta bhakta bhava sindhu utare

ನೀನು ಗಣಿಕೆ, ಅಜಾಮಿಳರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ ಅಸಂಖ್ಯ ಭಕ್ತರನ್ನು ಭವಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸಿದೆ.

हरहु सकल संताप हमारे। कृपा करहु हरि सिरजन हारे॥

Harahu sakala samtapa hamare Kripa karahu hari sirajana hare

ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಸಂತಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸು; ಕೃಪೆ ತೋರು, ಓ ಹರಿಯೇ, ಓ ಸರ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ.

देखहुँ मैं निज दरश तुम्हारे। दीन बन्धु भक्तन हितकारे॥

Dekhahun maim nija darasha tumhare Dina bandhu bhaktana hitakare

ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು, ಓ ದೀನಬಂಧುವೇ, ಓ ಭಕ್ತರ ಹಿತಕಾರಿಯೇ.

चहत आपका सेवक दर्शन। करहु दया अपनी मधुसूदन॥

Chahata apaka sevaka darshana Karahu daya apani madhusudana

ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನ ದಯೆಯನ್ನು ತೋರು, ಓ ಮಧುಸೂದನನೇ.

जानूं नहीं योग्य जप पूजन। होय यज्ञ स्तुति अनुमोदन॥

Janum nahim yogya japa pujana Hoya yajna stuti anumodana

ಜಪ, ಪೂಜೆಯ ಯೋಗ್ಯ ವಿಧಾನ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು; ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು.

शीलदया सन्तोष सुलक्षण। विदित नहीं व्रतबोध विलक्षण॥

Shiladaya santosha sulakshana Vidita nahim vratabodha vilakshana

ಶೀಲ, ದಯೆ, ಸಂತೋಷ, ಸುಲಕ್ಷಣಗಳು — ವ್ರತ, ಜ್ಞಾನದ ರಹಸ್ಯ — ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯದು.

करहुँ आपका किस विधि पूजन। कुमति विलोक होत दुख भीषण॥

Karahun apaka kisa vidhi pujana Kumati viloka hota dukha bhishana

ಯಾವ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿ? ನನ್ನ ಕುಮತಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಭೀಷಣ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.

करहुँ प्रणाम कौन विधिसुमिरण। कौन भांति मैं करहुँ समर्पण॥

Karahun pranama kauna vidhisumirana Kauna bhamti maim karahun samarpana

ಹೇಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ, ಯಾವ ರೀತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿ, ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

सुर मुनि करत सदा सिवकाई। हर्षित रहत परम गति पाई॥

Sura muni karata sada sivakai Harshita rahata parama gati pai

ದೇವತೆಗಳು, ಮುನಿಗಳು ಸದಾ ಶಿವನನ್ನು (ನಿನ್ನನ್ನು) ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆನಂದದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.

दीन दुखिन पर सदा सहाई। निज जन जान लेव अपनाई॥

Dina dukhina para sada sahai Nija jana jana leva apanai

ನೀನು ಸದಾ ದೀನರ, ದುಃಖಿತರ ಸಹಾಯಕ; ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನವರೆಂದು ಅರಿತು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

पाप दोष संताप नशाओ। भव बन्धन से मुक्त कराओ॥

Papa dosha samtapa nashao Bhava bandhana se mukta karao

ನಮ್ಮ ಪಾಪ, ದೋಷ, ಸಂತಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಸಾರ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

सुत सम्पति दे सुख उपजाओ। निज चरनन का दास बनाओ॥

Suta sampati de sukha upajao Nija charanana ka dasa banao

ಸಂತಾನ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿ ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳ ದಾಸರನ್ನಾಗಿಸು.

निगम सदा ये विनय सुनावै। पढ़ै सुनै सो जन सुख पावै॥

Nigama sada ye vinaya sunavai Padha़ai sunai so jana sukha pavai

ಹೀಗೆ ನಿಗಮ (ಭಕ್ತ/ಶಾಸ್ತ್ರ) ಸದಾ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಇದನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದರೂ ಕೇಳಿದರೂ ಸುಖ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.