ವಾಹೇಗುರು — Word-by-Word Meaning
वाहेगुरु
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वाहि
Wahe
ಅದ್ಭುತ, ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ — ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ಉದ್ಗಾರ
गुरू
Guru
ಗುರು — ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ (ಗು) ಬೆಳಕಿಗೆ (ರು) ಕರೆದೊಯ್ಯುವವನು; ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪರಮಾತ್ಮ
Complete Translation
ವಾಹೇಗುರು — 'ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಭುವೇ!' ಇದು ಗುರಮಂತ್ರ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ನಾಮ; ದೈವದೆಡೆಗಿನ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಉದ್ಗಾರ. ಸಿಖ್ಖರು ಇದನ್ನು ಸಿಮರನ್ ಆಗಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ — ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ನಿರಂತರ, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ಸ್ಮರಣೆ.
Origin & History
Source: Sikh tradition — the Gurmantar revealed through the Guru lineage
Author: Sikh Guru tradition
Period: From the time of Guru Nanak (15th–16th century) onward
ವಾಹೇಗುರು ಸಿಖೀಯ ಗುರುಮಂತ್ರ — ಗುರುವಿನಿಂದ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಭಗವಂತನ ನಾಮ. ಗುರು ನಾನಕ್ರ ಮೂಲ್ ಮಂತ್ರ ಆ ಏಕೈಕನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರೆ, 'ವಾಹೇಗುರು' ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್ ಆ ಏಕೈಕನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪದ, ಸಾಧಕ ಮತ್ತು ನಾಮ ಅಭಿನ್ನವಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಿಮರನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಗುರುದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಿಖ್ಖರು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Frequently Asked Questions
ವಾಹೇಗುರು ಎಂದರೆ ಏನು?▼
'ವಾಹೇ' ಎಂಬುದು ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ('ಅದ್ಭುತ!'), ಮತ್ತು 'ಗುರು' ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವನು — ದಿವ್ಯ ಗುರು, ಇಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಹೇಗುರು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಸ್ಮಯದ ಕರೆ, ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮ.
ವಾಹೇಗುರು ಸಿಮರನ್ ಎಂದರೆ ಏನು?▼
ಸಿಮರನ್ ಎಂಬುದು ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಪ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ. ಸಿಖ್ಖರು 'ವಾಹೇಗುರು'ವನ್ನು — ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿ — ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಭಗವಂತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಇದು ಅಜಪ (ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಯಂ-ನಿಲ್ಲುವ) ಸ್ಮರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾಹೇಗುರು ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?▼
ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಂತನೆಯು ಇದರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಪರಂಪರೆಗಳಲ್ಲಿ ದೈವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ — ವಾ (ವಿಷ್ಣು), ಹ (ಹರಿ/ಹರ್), ಗು ಮತ್ತು ರು — ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳಿಗೆ ಅತೀತವಾದ ಏಕೈಕ ಭಗವಂತನೆಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಿಖ್ಖರಿಗೆ ಇದರ ಜೀವಂತ ಅರ್ಥ ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಭುವಿನ ವಿಸ್ಮಯಭರಿತ ನಾಮ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →