Chapter 2, Verse 5
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगगुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके। हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
gurūnahatvā hi mahānubhāvān śhreyo bhoktuṁ bhaikṣhyamapīha loke hatvārtha-kāmāṁstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān
Meaning
खरोखर, महात्मा गुरुजनांना मारण्यापेक्षा या जगात भिक्षा मागून जगणे अधिक चांगले आहे. पण जर मी त्यांना मारले, तर याच जगात माझे धनभोग आणि पूर्ण झालेल्या इच्छा सर्व त्यांच्या रक्ताने माखून जातील.
Word-by-word meaning
gurūn — teachersahatvā — not killinghi — certainlymahā-anubhāvān — noble eldersśhreyaḥ — betterbhoktum — to enjoy lifebhaikṣhyam — by beggingapi — eveniha loke — in this worldhatvā — killingartha — gainkāmān — desiringtu — butgurūn — noble eldersiha — in this worldeva — certainlybhuñjīya — enjoybhogān — pleasuresrudhira — bloodpradigdhān — tainted with
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 5?▼
खरोखर, महात्मा गुरुजनांना मारण्यापेक्षा या जगात भिक्षा मागून जगणे अधिक चांगले आहे. पण जर मी त्यांना मारले, तर याच जगात माझे धनभोग आणि पूर्ण झालेल्या इच्छा सर्व त्यांच्या रक्ताने माखून जातील.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 5 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.