Chapter 10, Verse 16
Part of 10: Vibhūti Yog — विभूतियोगवक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः। याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
vaktum arhasyaśheṣheṇa divyā hyātma-vibhūtayaḥ yābhir vibhūtibhir lokān imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣhṭhasi
Meaning
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਵਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਛੁਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੋ। (ਹੋਰ ਕੋਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।)
Word-by-word meaning
vaktum — to describearhasi — please doaśheṣheṇa — completelydivyāḥ — divinehi — indeedātma — your ownvibhūtayaḥ — opulencesyābhiḥ — by whichvibhūtibhiḥ — opulenceslokān — all worldsimān — thesetvam — youvyāpya — pervadetiṣhṭhasi — reside
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 16?▼
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪ ਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਵਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਛੁਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੋ। (ਹੋਰ ਕੋਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।)
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 16 of Chapter 10 (Vibhūti Yog — Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.