ਆਦਿਤ੍ਯ ਹ੍ਰਿਦਯ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ PDF

ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् । रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥

Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam

ਤਦ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ, ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਣਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ — ਜਦੋਂ ਰਾਵਣ ਯੁੱਧ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਸੀ —

दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् । उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥

Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam Upagamyabravidramamagastyo bhagavanrishih

— ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਵੇਖਣ ਆਏ ਪਰਮ ਪੂਜ੍ਯ ਰਿਸ਼ੀ ਅਗਸ੍ਤ੍ਯ ਰਾਮ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਤੇ ਬੋਲੇ:

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् । येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥

Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi

ਹੇ ਰਾਮ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ ਰਾਮ, ਇਹ ਸਨਾਤਨ ਰਹੱਸ ਸੁਣੋ ਜਿਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਓਗੇ।

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् । जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥

Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam Jayavaham japennityamakshayyam paramam shivam

ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਿਤ੍ਯ-ਹ੍ਰਿਦਯ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਤੇ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਇਸ ਦਾ ਸਦਾ ਜਾਪ ਕਰੋ; ਇਹ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਪਰਮ ਤੇ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈ।

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् । चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥

Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam Chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਕਲਿਆਣ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ, ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਸੋਗ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲਾ, ਲੰਮੀ ਆਯੂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् । पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥

Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram

ਉੱਪਰ ਉਦੈ ਹੁੰਦੇ ਉਸ ਤੇਜਸਵੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਬਰਾਬਰ ਪੂਜਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨ ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ੍, ਭਾਸ੍ਕਰ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈ।

सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः । एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥

Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah Esha devasuragananllokan pati gabhastibhih

ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਆਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਆਪਣੀਆਂ ਰਸ਼ਮੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਵ-ਅਸੁਰ ਸਮੂਹਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः । महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥

Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih

ਉਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸ਼ਿਵ, ਸ੍ਕੰਦ ਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ; ਮਹੇਂਦ੍ਰ, ਕੁਬੇਰ, ਕਾਲ (ਸਮਾਂ), ਯਮ, ਚੰਦ੍ਰ (ਸੋਮ) ਤੇ ਵਰੁਣ ਹੈ।

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः । वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥

Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh Vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah

ਉਹੀ ਪਿਤ੍ਰੀਗਣ, ਵਸੁ, ਸਾਧ੍ਯ, ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼੍ਵਿਨੀਕੁਮਾਰ, ਮਰੁਤ੍ ਤੇ ਮਨੁ ਹੈ; ਵਾਯੁ, ਅਗਨੀ, ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ, ਰੁੱਤਾਂ ਦਾ ਕਰਤਾ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान् । सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥

Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman Suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah

ਉਹੀ ਆਦਿਤ੍ਯ, ਸਵਿਤਾ, ਸੂਰ੍ਯ, ਖਗ, ਪੂਸ਼ਾ ਤੇ ਕਿਰਨਮਾਨ ਗਭਸ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਹੈ; ਸੁਨਹਿਰੀ ਭਾਨੁ, ਹਿਰਣ੍ਯਰੇਤਾ, ਦਿਨ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈ।

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान् । तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान् ॥

Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman Timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman

ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਤੇਜਸਵੀ ਰਸ਼ਮੀਆਂ ਵਾਲਾ; ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ, ਆਨੰਦ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਤ੍ਵਸ਼੍ਟਾ, ਮਾਰ੍ਤਾਣ੍ਡ, ਅਪਾਰ ਤੇਜ ਵਾਲਾ।

हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः । अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः ॥

Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih Agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah

ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭ, ਸ਼ੀਤਲ ਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ, ਭਾਸ੍ਕਰ, ਰਵਿ; ਅਗ੍ਨਿਗਰ੍ਭ, ਅਦਿਤਿ-ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੰਖ ਵਾਂਗ ਉੱਜਲ, ਸੌਮ੍ਯ।

व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः । घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः ॥

Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah Ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah

ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਭੇਦਕ, ਰਿਗ੍, ਯਜੁਃ ਤੇ ਸਾਮ ਦਾ ਸੁਆਮੀ; ਬਹੁਤ ਵਰਖਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ, ਜਲ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਜੋ ਵਿੰਧ੍ਯ-ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਵੇਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः । कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः ॥

Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah Kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah

ਪ੍ਰਚੰਡ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ, ਮੰਡਲਾਕਾਰ, ਆਪ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਰੂਪ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪਿੰਗਲ, ਸਭ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾ, ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਅਰੁਣ ਰੰਗ ਦਾ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸਰੋਤ।

नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः । तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥

Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah Tejasamapi tejasvi dvadashatmannamostu te

ਨਛੱਤਰਾਂ, ਗ੍ਰਹਾਂ ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਸਭ ਦਾ ਮੂਲ; ਸਾਰੇ ਤੇਜਾਂ ਦਾ ਤੇਜ — ਹੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਤ੍ਮਨ੍, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ!

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः । ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥

Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah

ਉਦੈ ਦੇ ਪੂਰਬ ਪਰਬਤ ਤੇ ਅਸਤ ਦੇ ਪੱਛਮ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਜੋਤੀ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਦਿਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः । नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥

Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah

ਜੇਤੂ ਨੂੰ, ਮੰਗਲਮਯ ਜਿੱਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨ ਆਦਿਤ੍ਯ, ਨਮਸਕਾਰ!

नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः । नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः ॥

Nama ugraya viraya sarangaya namo namah Namah padmaprabodhaya martandaya namo namah

ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੂੰ, ਵੀਰ ਨੂੰ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਕਮਲ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਮਾਰ੍ਤਾਣ੍ਡ ਨੂੰ — ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ!

ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे । भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥

Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah

ਇੱਕੋ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਈਸ਼ਾਨ ਤੇ ਅਚ੍ਯੁਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਸੂਰ੍ਯ ਨੂੰ, ਜੋਤਿਰ੍ਮਯ, ਸਰਵਭਕਸ਼ਕ, ਰੌਦ੍ਰ ਰੂਪ ਨੂੰ — ਨਮਸਕਾਰ!

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने । कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥

Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah

ਹਨੇਰੇ, ਠੰਡ ਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਨੂੰ, ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਆਤਮਾ ਨੂੰ; ਕ੍ਰਿਤਘਨਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਨੂੰ, ਦੇਵ ਨੂੰ, ਜੋਤੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ — ਨਮਸਕਾਰ!

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे । नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे ॥

Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane Namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine

ਤਪੇ ਹੋਏ ਸੋਨੇ ਦੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਨੂੰ; ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਨੂੰ, ਤੇਜ ਨੂੰ, ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਖੀ ਨੂੰ — ਨਮਸਕਾਰ!

नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः । पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥

Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih

ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਰਚਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜਲ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਤਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਖਾ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः । एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥

Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam

ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੌਣ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਿਤ; ਉਹੀ ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਹੈ, ਤੇ ਆਪ ਅਗਨੀ-ਯੱਗ ਵੀ।

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च । यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥

Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh

ਉਹੀ ਵੇਦ ਤੇ ਯੱਗ ਹੈ, ਤੇ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਫਲ ਹੈ; ਉਹੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ — ਇਹ ਸੂਰ੍ਯ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च । कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥

Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava

ਜੋ ਕੋਈ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ, ਕਸ਼੍ਟ ਵਿੱਚ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਭੈਅ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੂਰ੍ਯ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् । एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥

Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim Etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi

ਇਕਾਗ੍ਰ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਵਿਸ਼੍ਵ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ; ਇਸ ਦਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਜਾਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੋਵੋਗੇ।

अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि । एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥

Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi Evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam

ਇਸੇ ਪਲ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਵਣ ਦਾ ਵਧ ਕਰੋਗੇ। ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ ਅਗਸ੍ਤ੍ਯ ਜਿਵੇਂ ਆਏ ਸਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ।

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा । धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥

Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavattada Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan

ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਰਾਘਵ ਸੋਗ-ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ; ਪ੍ਰਸੰਨ ਤੇ ਸਥਿਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਮਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।

आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् । त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥

Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan

ਸੂਰ੍ਯ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਪਾਇਆ; ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆਚਮਨ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਨੁਖ ਚੁੱਕਿਆ।

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् । सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥

Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhritobhavat

ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਯੁੱਧ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਯਤਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਵਧ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ।

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः । निशिचरपतिसङ्क्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥

Atha raviravadannirikshya ramam Muditamanah paramam prahrishyamanah Nishicharapatisankshayam viditva Suraganamadhyagato vachastvareti

ਤਦ ਸੂਰ੍ਯ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਤੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦਿਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਰਾਮ ਵੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਖਸ਼ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਛੇਤੀ ਕਰੋ!'