ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ Meaning — Line by Line
अङ्गारक स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī aṅgārakastotrasya |
- Verse 2. aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |
- Verse 3. ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |
- Verse 4. sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |
- Verse 5. raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |
- Verse 6. ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |
- Verse 7. vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |
- Verse 8. sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
- Verse 9. || iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
asya śrī aṅgārakastotrasya |
अस्य श्री अङ्गारकस्तोत्रस्य । विरूपाङ्गिरस ऋषिः । अग्निर्देवता । गायत्री छन्दः । भौमप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ।
asya śrī aṅgārakastotrasya | virūpāṅgirasa ṛṣiḥ | agnirdevatā | gāyatrī chandaḥ | bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ |
Meaningਇਸ ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਰੂਪਾਂਗਿਰਸ, ਦੇਵਤਾ ਅਗਨੀ, ਛੰਦ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਹਨ; ਭੌਮ (ਮੰਗਲ) ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |
अङ्गारकः शक्तिधरो लोहिताङ्गो धरासुतः । कुमारो मङ्गलो भौमो महाकायो धनप्रदः ॥ १॥
aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ | kumāro maṅgalo bhaumo mahākāyo dhanapradaḥ || 1||
Meaningਅੰਗਾਰਕ (ਬਲਦਾ ਅੰਗਾਰਾ), ਸ਼ਕਤੀ (ਬਰਛਾ) ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਲਾਲ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਕੁਮਾਰ ਮੰਗਲ, ਭੌਮ, ਮਹਾਕਾਯ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |
ऋणहर्ता दृष्टिकर्ता रोगकृद्रोगनाशनः । विद्युत्प्रभो व्रणकरः कामदो धनहृत् कुजः ॥ २॥
ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ | vidyutprabho vraṇakaraḥ kāmado dhanahṛt kujaḥ || 2||
Meaningਰਿਣ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਵਿਵੇਕ) ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਰੋਗ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਰੋਗ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ; ਬਿਜਲੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਭਾ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਣ (ਜ਼ਖ਼ਮ) ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਹਰਨ ਵਾਲੇ — ਉਹ ਕੁਜ ਹਨ।
sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |
सामगानप्रियो रक्तवस्त्रो रक्तायतेक्षणः । लोहितो रक्तवर्णश्च सर्वकर्मावबोधकः ॥ ३॥
sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ | lohito raktavarṇaśca sarvakarmāvabodhakaḥ || 3||
Meaningਸਾਮਗਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਿਯ, ਲਾਲ ਬਸਤਰਧਾਰੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਲਾਲ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ; ਲੋਹਿਤ, ਰਕਤਵਰਣ, ਸਮੂਹ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਜ੍ਞਾਪਕ।
raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |
रक्तमाल्यधरो हेमकुण्डली ग्रहनायकः । नामान्येतानि भौमस्य यः पठेत्सततं नरः ॥ ४॥
raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ | nāmānyetāni bhaumasya yaḥ paṭhet satataṃ naraḥ || 4||
Meaningਲਾਲ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁੰਡਲਧਾਰੀ, ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੇ ਨਾਯਕ — ਇਹ ਭੌਮ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ; ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |
ऋणं तस्य च दौर्भाग्यं दारिद्र्यं च विनश्यति । धनं प्राप्नोति विपुलं स्त्रियं चैव मनोरमाम् ॥ ५॥
ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati | dhanaṃ prāpnoti vipulaṃ striyaṃ caiva manoramām || 5||
Meaningਉਸ ਦਾ ਰਿਣ, ਦੌਰਭਾਗਯ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਵਿਪੁਲ ਧਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰਮ (ਪ੍ਰਿਯ) ਇਸਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |
वंशोद्द्योतकरं पुत्रं लभते नात्र संशयः । योऽर्चयेदह्नि भौमस्य मङ्गलं बहुपुष्पकैः ॥ ६॥
vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ | yo'rcayedahni bhaumasya maṅgalaṃ bahupuṣpakaiḥ || 6||
Meaningਉਹ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ਾ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਜੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਭੌਮ (ਮੰਗਲ) ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਅਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
सर्वा नश्यति पीडा च तस्य ग्रहकृता ध्रुवम् ॥ ७॥
sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
Meaningਉਸ ਦੀ ਗ੍ਰਹਜਨਿਤ ਸਮੂਹ ਪੀੜਾ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
॥ इति श्रीस्कन्दपुराणे अङ्गारकस्तोत्रं संपूर्णम् ॥
|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
Meaningਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੰਦਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤ੍ਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Skanda Purana (Angaraka Stotram)
Author: Sage Virupangiras (rishi of the mantra)
Period: Puranic
ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤਰਮ ਸਕੰਦ ਪੁਰਾਣ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਰੂਪਾਂਗਿਰਸ, ਅਧਿਸ਼ਠਾਤਾ ਦੇਵਤਾ ਅਗਨੀ, ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਗ੍ਰਹਿ-ਸ਼ਾਂਤੀ — ਨੌ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਮਨ — ਲਈ ਪਾਠ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਗ੍ਰਹਿ (ਨਵਗ੍ਰਹਿ) ਸਤੋਤਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਪੁਰਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਨੂੰ ਭੂਮਿਪੁੱਤਰ, ਭੂਦੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਉਗਰ, ਲਾਲ, ਚਤੁਰਭੁਜ ਯੋਧਾ ਵਜੋਂ ਵਰਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ, ਹੌਸਲਾ, ਭੂਮੀ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੈ; ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਕਰਜ਼, ਰੋਗ, ਅਭਾਵ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਸਕੇ।
Frequently Asked Questions
ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤਰਮ ਕੀ ਹੈ?▼
ਕੀ ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤਰਮ ਕਰਜ਼-ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ?▼
ਅੰਗਾਰਕ ਸਤੋਤਰਮ ਕਦੋਂ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
ਕੀ ਇਹ ਮੰਗਲ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →