ਅੰਨੰ ਬ੍ਰਹਮੇਤਿ (ਅੰਨ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ) — Word-by-Word Meaning

Source: Taittiriya Upanishad, Verse 3.2.1 (Bhrigu Valli)

Author: Traditional (Upanishadic); the enquiry of Bhrigu taught by Varuna

Period: Vedic / Upanishadic

ਤੈੱਤਿਰੀਯ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਦੀ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੱਲੀ ਵਿੱਚ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰੁਣ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਵਰੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ — ਬ੍ਰਹਮ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਪ, ਕਠੋਰ ਚਿੰਤਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਭ੍ਰਿਗੁ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ 'ਅੰਨ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ' ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅੰਨ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ, ਅੰਨ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਅਤੇ ਅੰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਤਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਵਰੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਿਗਿਆਸਾ ਕਰਨ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਿਕ ਚਿੰਤਨ ਦੁਆਰਾ ਭ੍ਰਿਗੁ ਅੰਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਣ, ਮਨ, ਵਿਗਿਆਨ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਤੱਕ ਆਰੋਹਣ ਕਰ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।