ਅੰਨਪੂਰਣੇ ਸਦਾਪੂਰਣੇ — Word-by-Word Meaning
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Annapurne sadapurne
ਹੇ ਅੰਨਪੂਰਨਾ, ਸਦਾ ਪਰਿਪੂਰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ (ਅੰਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ)
शङ्करप्राणवल्लभे
Shankara-prana-vallabhe
ਹੇ ਸ਼ੰਕਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਪਿਆਰੀ
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं
Jnana-vairagya-siddhyartham
ਗਿਆਨ ਤੇ ਵੈਰਾਗ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ
भिक्षां देहि च पार्वति
Bhiksham dehi cha parvati
ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਭਿਖਿਆ ਦਿਓ
Complete Translation
ਹੇ ਅੰਨਪੂਰਨਾ, ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਪਿਆਰੀ! ਗਿਆਨ ਤੇ ਵੈਰਾਗ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਭਿਖਿਆ ਦਿਓ।
Origin & History
Source: Annapurna prayer (from the Annapurna Stotram tradition)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਸਤੋਤਰਮ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਲੋਕ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭੋਜਨ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਅੰਨਪੂਰਣਾ — 'ਜੋ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ' — ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸਦਾ ਪਰਿਪੂਰਣ ਪਿਆਰੀ ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਭਗਤ ਸਿਰਫ਼ ਭੋਜਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵੈਰਾਗ ਦੀ ਭਿੱਖਿਆ ਵੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ: ਦੇਹ ਦਾ ਅੰਨ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਅੰਨ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ। ਇਹ ਕਾਸ਼ੀ — ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਦੀ ਨਗਰੀ — ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ ਛਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Frequently Asked Questions
ਅੰਨਪੂਰਣੇ ਸਦਾਪੂਰਣੇ ਦਾ ਪਾਠ ਕਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?▼
ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅੰਨ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਦੇਵੀ (ਪਾਰਵਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ) ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਕੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵੈਰਾਗ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਕਾਸ਼ੀ (ਵਾਰਾਣਸੀ) ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਕੌਣ ਹਨ?▼
ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਦਾ ਉਹ ਰੂਪ ਹਨ ਜੋ ਅੰਨ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — 'ਅੰਨਪੂਰਣਾ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ'। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਰਿਪੂਰਣ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਕਹਿ ਕੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗਿਆਨ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਭਿੱਖਿਆ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →