ਅਪ੍ਰਤਿਰਥ ਸੂਕਤਮ੍ PDF
Full ਅਪ੍ਰਤਿਰਥ ਸੂਕਤਮ੍ lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
ॐ आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम्। संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः॥
Om Āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaś carṣaṇīnām Saṁkrandano 'nimiṣa ekavīraḥ śataṁ senā ajayat sākam indraḥ
ਤਿੱਖੇ ਕੀਤੇ ਸ਼ਸਤਰ ਵਾਂਗ ਵੇਗਵਾਨ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਲਪਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਰਣਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣ ਵਾਲਾ, ਅਨਿਮੇਸ਼ (ਸਦਾ ਜਾਗਰੂਕ), ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ ਵੀਰ — ਇੰਦਰ ਨੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਸੈਂਕੜੇ ਸੇਨਾਵਾਂ ਜਿੱਤ ਲਈਆਂ।
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना। तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा॥
Saṁkrandanenānimiṣeṇa jiṣṇunā yutkāreṇa duścyavanena dhṛṣṇunā Tad indreṇa jayata tat sahadhvaṁ yudho nara iṣuhastena vṛṣṇā
ਗਰਜਣ ਵਾਲੇ, ਅਨਿਮੇਸ਼, ਸਦਾ ਵਿਜਯੀ, ਦੁਰਜਯ ਅਤੇ ਸਾਹਸੀ ਉਸ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ — ਹੇ ਯੋਧਿਓ! ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਾਣ ਲਏ ਉਸ ਵੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਸਤ ਕਰੋ।
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन। संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता॥
Sa iṣuhastaiḥ sa niṣaṅgibhir vaśī saṁsraṣṭā sa yudha indro gaṇena Saṁsṛṣṭajit somapā bāhuśardhy ugradhanvā pratihitābhir astā
ਉਹ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਾਣ ਲੈ, ਤਰਕਸ਼ਧਾਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਵਸ਼ੀ (ਨਿਯੰਤਾ); ਉਹ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਗਣ ਸਹਿਤ ਇੰਦਰ; ਨੇੜੇ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਜਯੀ, ਸੋਮਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਬਲਿਸ਼ਠ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਉਗਰ ਧਨੁਸ਼ ਵਾਲਾ, ਸਟੀਕ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्राँ अपबाधमानः। प्रभञ्जन्सेनाः प्रमृणो युधा जयन्नस्माकमेध्यविता रथानाम्॥
Bṛhaspate pari dīyā rathena rakṣohāmitrāṁ apabādhamānaḥ Prabhañjan senāḥ pramṛṇo yudhā jayann asmākam edhy avitā rathānām
ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ! ਆਪਣੇ ਰਥ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਉੱਡੋ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕੁਚਲਦੇ, ਵਿਜਯੀ ਹੁੰਦੇ — ਸਾਡੇ ਰਥਾਂ (ਸੇਨਾਵਾਂ) ਦੇ ਰਖਿਅਕ ਬਣੋ।
इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः। देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्॥
Indra āsāṁ netā bṛhaspatir dakṣiṇā yajñaḥ pura etu somaḥ Devasenānām abhibhañjatīnāṁ jayantīnāṁ maruto yantv agram
ਇੰਦਰ ਸਾਡੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਹੋਣ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ, ਦਕਸ਼ਿਣਾ, ਯਜ੍ਞ ਅਤੇ ਸੋਮ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ; ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਵਿਜਯ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵ-ਸੇਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਵਿੱਚ ਮਰੁਤ ਗਣ ਚੱਲਣ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ