ਅਵਧੂਤ ਗੀਤਾ (ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਸ਼ਲੋਕ) PDF
Full ਅਵਧੂਤ ਗੀਤਾ (ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਸ਼ਲੋਕ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
ईश्वरानुग्रहादेव पुंसामद्वैतवासना। महाभयपरित्राणाद्विप्राणामुपजायते॥
Ishvaraanugrahaad-eva pumsaam-advaita-vaasanaa. Mahaa-bhaya-paritraanaad-vipraanaam-upajaayate.
ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦ੍ਵੈਤ ਦੀ ਵਾਸਨਾ (ਏਕਤਾ ਦੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ) ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਵੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਭੈ (ਜਨਮ-ਮੌਤ) ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
येनेदं पूरितं सर्वमात्मनैवात्मनात्मनि। निराकारं कथं वन्दे ह्यभिन्नं शिवमव्ययम्॥
Yened-idam pooritam sarvam-aatmanaiv-aatman-aatmani. Niraakaaram katham vande hy-abhinnam shivam-avyayam.
ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ ਪਰਿਪੂਰਨ ਹੈ — ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ, ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹੀ — ਉਸ ਨਿਰਾਕਾਰ, ਅਭਿੰਨ, ਸ਼ਿਵ (ਕਲਿਆਣਸਰੂਪ), ਅਵ੍ਯਯ ਦੀ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਾਂ?
पञ्चभूतात्मकं विश्वं मरीचिजलसन्निभम्। कस्याप्यहो नमस्कुर्यामहमेको निरञ्जनः॥
Pancha-bhootaatmakam vishvam mareechi-jala-sannibham. Kasyaapy-aho namaskuryaam-aham-eko niranjanah.
ਪੰਚਭੂਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਮ੍ਰਿਗਜਲ ਸਮਾਨ ਹੈ; ਅਹੋ! ਮੈਂ, ਜੋ ਇਕਲੌਤਾ ਨਿਰੰਜਨ ਹਾਂ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਾਂ?
आत्मैव केवलं सर्वं भेदाभेदो न विद्यते। अस्ति नास्ति कथं ब्रूयां विस्मयः प्रतिभाति मे॥
Aatmaiva kevalam sarvam bhedaabhedo na vidyate. Asti naasti katham brooyaam vismayah pratibhaati me.
ਆਤਮਾ ਹੀ ਕੇਵਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ; ਭੇਦ ਅਤੇ ਅਭੇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਰ ਮੈਂ 'ਹੈ' ਜਾਂ 'ਨਹੀਂ ਹੈ' ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ? ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਵਿਸਮਯ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
वेदान्तसारसर्वस्वं ज्ञानं विज्ञानमेव च। अहमात्मा निराकारः सर्वव्यापी स्वभावतः॥
Vedaanta-saara-sarvasvam jnaanam vijnaanam-eva cha. Aham-aatmaa niraakaarah sarva-vyaapee svabhaavatah.
ਇਹੀ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸਾਰ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਵੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ: ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਹਾਂ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਹਾਂ, ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਹਾਂ।
यो वै सर्वात्मकं तत्त्वं वेत्ति निश्चयतो मम। निर्ममो निर्विकल्पोऽसौ शुद्धचैतन्यविग्रहः॥
Yo vai sarvaatmakam tattvam vetti nishchayato mama. Nirmamo nirvikalpo'sau shuddha-chaitanya-vigrahah.
ਜੋ ਉਸ ਸਰਵਾਤਮਕ ਤੱਤ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚੈਪੂਰਵਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਸਤੁਤਃ ਮੇਰਾ ਹੀ ਸਰੂਪ ਹੈ — ਮਮਤਾਰਹਿਤ, ਨਿਰਵਿਕਲਪ, ਸ਼ੁੱਧ ਚੈਤਨ੍ਯ ਦਾ ਵਿਗ੍ਰਹ।
न त्वं देहो न ते देहो न भोक्ता न च ते क्रिया। चिद्रूपोऽसि सदा साक्षी निरपेक्षः सुखं चर॥
Na tvam deho na te deho na bhoktaa na cha te kriyaa. Chid-roopo'si sadaa saakshee nirapekshah sukham chara.
ਨਾ ਤੂੰ ਦੇਹ ਹੈਂ, ਨਾ ਦੇਹ ਤੇਰੀ ਹੈ; ਨਾ ਤੂੰ ਭੋਕਤਾ ਹੈਂ, ਨਾ ਕ੍ਰਿਯਾ ਤੇਰੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਚਿਦ੍ਰੂਪ ਹੈਂ, ਸਦਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਹੈਂ, ਨਿਰਪੇਕ੍ਸ਼ ਹੈਂ — ਇਸ ਲਈ ਸੁਖਪੂਰਵਕ ਵਿਚਰ (ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿ)।