ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਂਕੇ ਬਿਹਾਰੀ ਆਰਤੀ — Complete Lyrics
श्री बाँके बिहारी आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ, प्यारे आपको रिझाऊँ ।
श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ, श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
ਹੇ ਗਿਰਿਧਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰਿਝਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ; ਹੇ ਸ਼ਾਮਸੁੰਦਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਗਾਵਾਂ — ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਂਕੇ ਬਿਹਾਰੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਗਾਵਾਂ।
Verse 2
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे ।
देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
Dekha chhavi balihari maim jaun
ਮੋਰਮੁਕਟ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੀਸ ਉੱਤੇ ਸੋਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਧੁਰ ਬੰਸਰੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਛਬੀ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਵਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
Verse 3
चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी ।
मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
Maim una charanom ke darshana paun
ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਗੰਗਾ ਵਹੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਵਾਂ।
Verse 4
दास अनाथ के नाथ आप हो, दुःख-सुख जीवन प्यारे साथ आप हो ।
हरि चरणों में शीश झुकाऊँ ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
Hari charanom mem shisha jhukaun
ਤੂੰ ਅਨਾਥ ਦਾਸ ਦਾ ਨਾਥ ਹੈਂ; ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈਂ; ਹਰਿ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੀਸ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Verse 5
श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवनधन हो ।
देख युगल छवि बलि-बलि जाऊँ ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
ਤੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਦਾਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮੋਹਨ, ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਧਨ ਹੈਂ; ਉਸ ਯੁਗਲ ਛਬੀ (ਰਾਧਾ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਰਦਾ ਹਾਂ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →