ਬਟੁਕ ਭੈਰਵ ਅਸ਼ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ਬਟੁਕ ਭੈਰਵ ਅਸ਼ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
- Verse 2. Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
- Verse 3. Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
- Verse 4. Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
- Verse 5. Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
- Verse 6. Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
- Verse 7. Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
- Verse 8. Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
- Verse 9. Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
- Verse 10. Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
- Verse 11. Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
- Verse 12. Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
- Verse 13. Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
- Verse 14. Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
- Verse 15. Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
- Verse 16. Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
ॐ भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः। क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah। Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥
Meaningਓਂ। ਉਹ ਭੈਰਵ ਹਨ, ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਥ, ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾ, ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ; ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞ, ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਪਾਲ, ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਦ, ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਵਿਰਾਟ੍ ਹਨ।
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्। रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit। Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥
Meaningਸ਼ਮਸ਼ਾਨਵਾਸੀ, ਮਾਂਸਾਸ਼ੀ, ਖਰਪਰ (ਕਪਾਲ) ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਅੰਤਕ; ਰਕਤਪ, ਪਾਨਪ, ਸਿੱਧ, ਸਿੱਧਿਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ।
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः। त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih। Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥
Meaningਕੰਕਾਲ-ਰੂਪ, ਕਾਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਲਾ-ਕਾਸ਼ਠਾ ਰੂਪੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ, ਕਵੀ; ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰ, ਬਹੁਨੇਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪਿੰਗਲ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲੇ।
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः। अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah। Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥
Meaningਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਅਤੇ ਖੜਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕੰਕਾਲੀ, ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨ; ਨਿਰਭੈ ਭੈਰਵੀਨਾਥ, ਭੂਤਪਾਲਕ, ਯੋਗਿਨੀਪਤਿ।
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
धनदोऽधनहारी च धनवान् प्रतिभागवान्। नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan। Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥
Meaningਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ (ਅਪਾਤ੍ਰ ਤੋਂ) ਧਨ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨਵਾਨ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ; ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਅਤੇ ਕੇਸ਼ ਵਾਲੇ, ਵਯੋਮਕੇਸ਼, ਕਪਾਲਧਾਰੀ।
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
कालः कपालमाली च कमनीयः कलानिधिः। त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी च त्रिलोकभृत्॥६॥
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih। Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥
Meaningਕਾਲ-ਸਵਰੂਪ, ਕਪਾਲਮਾਲੀ, ਕਮਨੀਯ, ਕਲਾਨਿਧਿ; ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰ, ਜ੍ਵਲਨ੍ਨੇਤ੍ਰ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਖੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧਾਰਕ।
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः। बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah। Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥
Meaningਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿੱਤ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਡਿੰਭ (ਬਾਲਕ), ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤਜਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ; ਬਟੁਕ, ਬਟੁ-ਵੇਸ਼ਧਾਰੀ, ਖਟ੍ਵਾਂਗ-ਵਰਧਾਰਕ।
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः। धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah। Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥
Meaningਭੂਤਾਧਯਕ੍ਸ਼, ਪਸ਼ੁਪਤਿ, ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕ, ਪਰਿਚਾਰਕ; ਧੂਰਤ, ਦਿਗੰਬਰ, ਸ਼ੂਰ, ਹਰਿਣ-ਸਮਾਨ, ਪਾਂਡੁਲੋਚਨ।
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः। अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah। Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥
Meaningਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤਿਦਾਤਾ, ਸ਼ੁੱਧ, ਸ਼ੰਕਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇਬੰਧੁ; ਅਸ਼ਟਮੂਰਤਿ, ਨਿਧੀਸ਼, ਜ੍ਞਾਨਚਕ੍ਸ਼ੁ, ਤਪੋਮਯ।
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः। भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah। Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥
Meaningਅਸ਼ਟਾਧਾਰ, ਸ਼ਡਾਧਾਰ, ਸਰਪਯੁਕਤ, ਸ਼ਿਖੀ (ਅਗਨੀ) ਦੇ ਸਖਾ; ਭੂਧਰ, ਭੂਧਰਾਧੀਸ਼, ਭੂਪਤਿ, ਭੂਧਰਾਤਮਜ।
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
कपालधारी मुण्डी च नागयज्ञोपवीतवान्। जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan। Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥
Meaningਕਪਾਲਧਾਰੀ, ਮੁੰਡੀ, ਨਾਗ ਦਾ ਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਜ੍ਰਿੰਭਣ, ਮੋਹਨ, ਸਤੰਭਨ, ਮਾਰਣ ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ੋਭਣ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ)।
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः। बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah। Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥
Meaningਸ਼ੁੱਧ ਨੀਲਾਂਜਨ-ਸਮ ਦੇਹ ਵਾਲੇ, ਮੁੰਡਵਿਭੂਸ਼ਿਤ; ਬਲਿਭੁਕ੍, ਬਲਿਭੁਕ੍-ਨਾਥ, ਬਾਲ ਅਤੇ ਬਾਲ-ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः। कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah। Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥
Meaningਸਮਸਤ ਆਪੱਤੀਆਂ ਤੋਂ ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੁਰਗ (ਦੁਰਗਮ), ਦੁਸ਼ਟ ਭੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ; ਕਾਮੀ, ਕਲਾਨਿਧਿ, ਕਾਂਤ, ਕਾਮਿਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਸ਼ੀ।
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः। सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah। Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥
Meaningਜਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਨੰਤ, ਮਾਯਾ-ਮੰਤਰ-ਔਸ਼ਧਿਮਯ; ਸਰਵਸਿੱਧਿਪ੍ਰਦ, ਵੈਦਯ, ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼ਣੁ — ਅਜਿਹੇ ਉਹ ਹਨ।
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्। न तस्य दुरितं किञ्चिन्न च भूतभयं तथा॥१५॥
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam। Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥
Meaningਜੋ ਇਸ ਉੱਤਮ ਅਸ਼ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤ (੧੦੮) ਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਭਯ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
न शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्। पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit। Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥
Meaningਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਭਯ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਭਯ; ਇਸ ਲਈ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tantric Shaiva tradition (Batuka Bhairava Ashtottara Shatanama Stotram, associated with the Bhairava / Rudrayamala tantric texts)
Author: Traditional (tantric Shaiva tradition)
Period: Classical / medieval
ਬਟੁਕ ਭੈਰਵ ਭੈਰਵ — ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਭਯੰਕਰ ਪਰੰਤੂ ਰੱਖਿਅਕ ਸਵਰੂਪ — ਦੇ ਬਾਲ-ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਵੰਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤਾਂਤਰਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇਵਤਾ (ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਪਾਲ) ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਤੇਜ਼ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ੧੦੮-ਨਾਮ ਸਤੁਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ — ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਸੌਮਯ, ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਵਾਸੀ ਤਪਸਵੀ ਤਥਾ ਧਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਦਾਤਾ — ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹਮਯ ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰੋਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਭਗਤ ਲਈ ਨਿਰਭੈਤਾ ਦੇ ਵਚਨ ਨਾਲ ਮੁਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
ਬਟੁਕ ਭੈਰਵ ਕੌਣ ਹਨ?▼
ਬਟੁਕ ਭੈਰਵ ਅਸ਼ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਨਾਮ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਕੀ ਹੈ?▼
ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦੇ ਪਾਠ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ?▼
ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →