bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௫௫ — பக்த்யா மாமபிஜாநாதி

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை தியானம் அல்லது மாலை பக்தி சாதனை வேளையில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 55

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பதினெட்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்த இறுதி உபதேசத்தில் கண்ணன் தன்னைப் பராபக்தியால் மட்டுமே தத்துவ உண்மையில் அறிய முடியும் என அறிவிக்கிறான். இந்த அறிவு வெறும் அறிவுசார் தகவல் அல்ல, இறைவனின் வடிவம் மற்றும் மகிமையின் நேரடி சாட்சாத்காரம். பக்தியால் தத்துவ உண்மையில் அறிந்தபின் பக்தன் உடனே அவருள் பிரவேசிக்கிறான் -- பரம்பொருளுடன் ஐக்கியத்தை அடைகிறான். இந்த ஸ்லோகம் பக்தியை அனைத்து சாதனங்களின் சிகரமாகவும் உச்சமாகவும் நிரூபிக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 55 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினெட்டாம் மற்றும் இறுதி அத்தியாயமான மோக்ஷ சந்நியாஸ யோகத்தில், கண்ணன் தன் முழு போதனையின் இழைகளைத் தொகுக்கிறான். பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற ஆன்மாவை விவரித்தபின், பரம உண்மை கேவலம் பக்தியால் மட்டுமே தத்துவ உண்மையில் அறியப்படுகிறது என்றும், அவரை இவ்வாறு அறிந்தவன் அவருள் பிரவேசிக்கிறான் என்றும் அறிவிக்கிறான். இந்த ஸ்லோகம் கீதையின் நிறைவு சரணாகதி உபதேசத்தின் வாயிலாகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பெரும் பக்தி மரபுகள் பக்தியே இறைவனின் ஆழ்ந்த அறிவின் வாயிலைத் திறக்கிறது என நம்புகின்றன — உயர்ந்த அறிவாற்றலும் சென்றடைய முடியாத இடத்துக்கு உண்மை அன்பின் ஒரு கண்ணீர்த்துளி சென்றடைகிறது, ஏனெனில் இறைவனே தன்னை அன்பு செய்யும் இதயத்தின் மீது தன் வடிவத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

பக்த்யா மாமபிஜாநாதி யாவாந்யஶ்சாஸ்மி தத்த்வதஃ।ததோ மாம் தத்த்வதோ ஜ்ஞாத்வா விஶதே ததநந்தரம்॥

bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaśh chāsmi tattvataḥ tato māṁ tattvato jñātvā viśhate tad-anantaram

பொருள்:பக்தியால் அவன் என்னைத் தத்துவ உண்மையில் அறிகிறான் — நான் யார், எவ்வளவு பெரியவன் என்பதை; பின் என்னைத் தத்துவ உண்மையில் அறிந்து அவன் உடனே என்னுள் பிரவேசிக்கிறான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

பக்த்யா🔊bhaktyāஅன்புமயப் பக்தியால்

மாம்🔊māmஎன்னை

அபிஜாநாதி🔊abhijānātiஅவன் மெய்யாக அறிகிறான்

யாவாந்🔊yāvānஎவ்வளவு; எவ்வளவு பெரிய

யஃ ச அஸ்மி🔊yaḥ cha asmiநான் யார், எத்தகையவன்

தத்த்வதஃ🔊tattvataḥதத்துவ உண்மையில்; மெய்யாக

ததஃ🔊tataḥபின்; அதன்பின்

மாம்🔊māmஎன்னை

தத்த்வதஃ🔊tattvataḥதத்துவ உண்மையில்; மெய்யாக

ஜ்ஞாத்வா🔊jñātvāஅறிந்து

விஶதே🔊viśhateபிரவேசிக்கிறான்; என்னுள் லயிக்கிறான்

ததநந்தரம்🔊tat-anantaramஉடனே

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿ பாராயணப் பலன்கள்

✦

அன்புமயப் பக்தியை (பக்தி) இறைவனை அறியும் உயர்ந்த சாதனமாக நிரூபிக்கிறது

✦

இறைவனின் உண்மையான அறிவு அவருடன் ஐக்கியத்தை நோக்கி நடத்துகிறது என பக்தனுக்கு உறுதியளிக்கிறது

✦

சாட்சாத்காரமே, வெறும் அறிவு அல்ல, ஆன்மிக சாதனையின் இலக்கு என போதிக்கிறது

✦

அனைத்து யோகங்களின் சிகரமாக ஆழ்ந்த, இதயப்பூர்வப் பக்தியைத் தூண்டுகிறது

✦

இறைவனை மெய்யாக 'தத்துவ உண்மையில்' அறிய முடியும் என தேடுநருக்கு நினைவூட்டுகிறது

✦

பக்தியால் பரம்பொருளுள் பிரவேசிக்கும் வாக்குறுதியை அளிக்கிறது

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை தியானம் அல்லது மாலை பக்தி சாதனை வேளையில்

இந்த ஸ்லோகத்தை இறைவன் மீது அன்புமயப் பக்தியை வளர்த்தபடி ஜபியுங்கள். ஓதும்போது, உண்மையான பக்தி இறைவனின் உண்மையான அறிவை நோக்கி நடத்துகிறது என்றும், அத்தகைய அறிவு அவருள் பிரவேசத்தில் உச்சம் பெறுகிறது என்றும் உறுதியின் மீது மனத்தை நிறுத்துங்கள். இந்த ஸ்லோகம் உங்கள் பிரார்த்தனையை தெய்வீகம் குறித்துத் தகவல் பெறுவதிலிருந்து நேரடி, அன்புமய சாட்சாத்காரத்துக்கான ஏக்கத்தை நோக்கி ஆழப்படுத்தட்டும். இது இயல்பாக அதன்பின் வரும் சரணாகதி ஸ்லோகங்கள் 18.62 மற்றும் 18.66 உடன் இணைகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

கண்ணன் தான் கேவலம் பக்தி, அதாவது அன்புமயப் பக்தி, ஆல் மட்டுமே தத்துவ உண்மையில் அறியப்படுகிறேன் என போதிக்கிறான். இது அறிவுசார் அறிவு அல்ல, இறைவன் யார், எவ்வளவு பெரியவர் என்பதின் நேரடி சாட்சாத்காரம், மேலும் இதன் வழியே பக்தன் அவருள் பிரவேசிக்கிறான்.

'விஶதே' என்றால் பக்தன், இறைவனைத் தத்துவ உண்மையில் அறிந்தபின், அவருடன் நெருக்கமான ஐக்கியத்தை அடைகிறான் — அவர் வடிவில் நிலைபெறுகிறான். இது ஆன்மாவின் உயர்ந்த அடைவை விவரிக்கிறது, அது பக்தியின் வலிமையால் பரம உண்மையுள் பிரவேசிக்கிறது.

முழு கீதையிலும் கர்மம் மற்றும் அறிவின் பாதைகளைப் போதித்தபின் கண்ணன் இங்கு அவற்றைப் பக்தியால் சிகரத்துக்குக் கொண்டு செல்கிறான். தான் தத்துவ உண்மையில் அறியப்பட்டு அடையப்படும் சாதனம் பக்தியே என அவன் அறிவிக்கிறான், அன்புமயப் பக்தியை அனைத்து ஆன்மிக சாதனையின் உச்சமாக முன்வைத்து.

இந்த ஸ்லோகம் கண்ணனின் இறுதி சரணாகதி உபதேசங்களை நோக்கி நடத்துகிறது, அவற்றில் 18.62 ('அவர் சரணம் அடை') மற்றும் புகழ்பெற்ற 18.66 ('அனைத்து தர்மங்களையும் துறந்து என் சரணம் மட்டுமே வா') அடங்கும். சேர்ந்து இவை பக்தியையும் சரணாகதியையும் கீதையின் நிறைவின் இதயமாக முன்வைக்கின்றன.

இவையும் படியுங்கள்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.54 — ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤਃ ਪ੍ਰਸੰਨਾਤ੍ਮਾश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.62 — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛश्रीमद्भगवद्गीता १८.६२ — तमेव शरणं गच्छ ਸਰਵਧਰਮਾਨ੍ ਪਰਿਤਯਜ੍ਯ (ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 18.65 — ਮਨ੍ਮਨਾ ਭਵ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤੋश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੫੪ — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤ੍ਵਨਨ੍ਯਯਾश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੰਤਰकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.55 — ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਾਮਭਿਜਾਨਾਤਿ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்