ਭਵਾਨ੍ਯਅਸ਼ਟਕਮ੍ PDF

न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਨਾ ਪਿਤਾ, ਨਾ ਮਾਤਾ, ਨਾ ਬੰਧੂ, ਨਾ ਦਾਤਾ; ਨਾ ਪੁੱਤਰ, ਨਾ ਧੀ, ਨਾ ਸੇਵਕ, ਨਾ ਪਤੀ; ਨਾ ਪਤਨੀ, ਨਾ ਵਿਦਿਆ, ਨਾ ਰੋਜ਼ੀ ਮੇਰੀ ਹੈ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

भवाब्धावपारे महादुःखभीरु पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅਪਾਰ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦੁਖ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ, ਮੈਂ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਲੋਭੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੱਤ, ਸਦਾ ਇਸ ਕੁਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੱਝਾ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਨਾ ਮੈਂ ਦਾਨ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਧਿਆਨਯੋਗ; ਨਾ ਮੈਂ ਤੰਤਰ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਸਤੋਤਰ ਤੇ ਮੰਤਰ; ਨਾ ਮੈਂ ਪੂਜਾ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਨਿਆਸਯੋਗ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਨਾ ਮੈਂ ਪੁੰਨ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਤੀਰਥ ਜਾਣਦਾ; ਨਾ ਮੈਂ ਮੁਕਤੀ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਕਦੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨਤਾ; ਨਾ ਮੈਂ ਭਗਤੀ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਕੋਈ ਵਰਤ, ਹੇ ਮਾਤਾ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਕੁਕਰਮੀ, ਕੁਸੰਗੀ, ਕੁਬੁੱਧੀ, ਕੁਦਾਸ; ਸਦਾਚਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਕੁਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਲੀਨ; ਕੁਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਕੁਬਚਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਸਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸ਼ਿਵ, ਇੰਦਰ, ਸੂਰਜ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਥ (ਚੰਦਰਮਾ) — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ, ਹੇ ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਾਦ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਮਾਦ ਵਿੱਚ, ਪਰਦੇਸ ਵਿੱਚ; ਜਲ ਤੇ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ, ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ; ਨਿਰਜਨ ਵਣ ਵਿੱਚ — ਹੇ ਸ਼ਰਣ੍ਯੇ, ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।

अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ਅਨਾਥ, ਦਰਿਦਰ, ਬੁਢਾਪੇ ਤੇ ਰੋਗ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ, ਅਤਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਦੀਨ, ਸਦਾ ਜੜ੍ਹ-ਮੁਖ; ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹਾਂ ਮੈਂ — ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗਤੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਭਵਾਨੀ।