ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) PDF
Full ਭਵੰਤਿ ਨਮ੍ਰਾਸ੍ਤਰਵਃ ਫਲੋਦ੍ਗਮੈਃ (ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः नवाम्बुभिर्भूमिविलम्बिनो घनाः। अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः स्वभाव एवैष परोपकारिणाम्॥
bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ। anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥
ਰੁੱਖ ਫਲਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਝੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਨਵੇਂ (ਮੀਂਹ ਦੇ) ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬੱਦਲ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਝੁਕ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸੱਜਣ ਪੁਰਖ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪਾ ਕੇ ਵੀ ਅਨੁੱਧਤ (ਹੰਕਾਰ-ਰਹਿਤ) ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿਮਰਤਾ ਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਜ ਸੁਭਾਅ ਹੈ। ਭਰਤ੍ਰਿਹਰਿ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੱਚੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।